Lyrics and translation Mr Break feat. Filipe Ret - Clássicos
Ahn,
Mr
Break,
Filipe
Ret,
Tudubom,
tá
ligado,
há!
Ahn,
Mr
Break,
Filipe
Ret,
Tudubom,
tu
sais,
ouais !
Muito
bom
dia,
silêncio
nas
esquinas
Très
bonne
journée,
silence
dans
les
coins
de
rue
Amor
pela
sua
vida
faz
pesar
nas
suas
batidas
L'amour
pour
ta
vie
pèse
sur
tes
battements
de
cœur
Sentido
suicida,
sou
só
mais
um
no
prédio
Sentiment
suicidaire,
je
ne
suis
qu'un
autre
dans
l'immeuble
Pela
dor
e
pelo
amor
Pour
la
douleur
et
pour
l'amour
Somente
os
loucos
compreendem
minha
corrida
Seuls
les
fous
comprennent
ma
course
Piso
no
mesmo
chão
enquanto
alguns
que
vem
me
chatear
Je
marche
sur
le
même
sol
tandis
que
certains
viennent
me
harceler
Perdidos
como
num
barco
sem
leme
Perdus
comme
dans
un
bateau
sans
gouvernail
Perigo
combinado
como
cidadão
treme
Danger
combiné,
comme
un
citoyen
tremble
Uma
caixa,
um
bumbo,
um
prato,
um
baixo,
um
sample
do
Coltrane
Une
boîte,
un
tambour,
une
cymbale,
une
basse,
un
échantillon
de
Coltrane
Muitos
levam
só
rancor
seus
trabalho
tão
morrendo
Beaucoup
ne
portent
que
de
la
rancune,
leur
travail
est
si
moribond
Eu
vi
vários
tu
não
viu
porque
tá
pouco
se
fodendo
J'en
ai
vu
beaucoup,
tu
n'en
as
pas
vu
parce
que
tu
t'en
fous
Corre
certo
não
defino
os
bruxa
que
não
tão
entendendo
Je
cours
correctement,
je
ne
définis
pas
les
sorcières
qui
ne
comprennent
pas
A
vida
toda
eu
fui
esquecido
e
agora
tá
acontecendo
Toute
ma
vie,
j'ai
été
oublié,
et
maintenant
ça
arrive
Mais
longe
desse
ilha
fugir
é
o
desafio
Plus
loin
de
cette
île,
s'échapper
est
le
défi
É
foda
pensar
em
proposta
quando
o
prato
vem
vazio
C'est
difficile
de
penser
à
une
proposition
quand
l'assiette
est
vide
Alguns
chegaram
perto
tio
perderam
por
pouco
Certains
sont
venus
près
de
toi,
oncle,
ils
ont
raté
de
peu
Valor
que
tremeu
minha
base
mas
não
dominou
meu
corpo
La
valeur
qui
a
fait
trembler
mes
fondations,
mais
n'a
pas
dominé
mon
corps
Não
falo
de
ninguém
que
é
pra
ninguém
falar
de
mim
Je
ne
parle
de
personne,
pour
que
personne
ne
parle
de
moi
Quando
eu
quero
amigo
eu
tenho
mas
também
não
tô
afim
Quand
je
veux
des
amis,
j'en
ai,
mais
je
n'en
ai
pas
envie
non
plus
Assassino
igual
Caim
tá
lá
na
terra
da
ilusão
Assassin
comme
Caïn,
là-bas,
au
pays
de
l'illusion
Nunca
pensei
que
fosse
mas
também
eu
sei
que
Je
n'ai
jamais
pensé
que
j'étais,
mais
je
sais
aussi
que
Não
sou,
tem
que
parecer
Je
ne
suis
pas,
je
dois
paraître
Alguns
dão
toda
a
vida
pra
tentar
desenvolver
Certains
donnent
toute
leur
vie
pour
essayer
de
se
développer
Amigo
eu
faço
o
meu
pra
não
ser
fantástico
Mon
ami,
je
fais
de
mon
mieux
pour
ne
pas
être
fantastique
Aqui
só
planto
o
amor
do
básico,
vivo
ao
som
dos
clássicos
Ici,
je
ne
plante
que
l'amour
du
fondamental,
je
vis
au
son
des
classiques
Não
sou,
tem
que
parecer
Je
ne
suis
pas,
je
dois
paraître
Alguns
dão
toda
a
vida
pra
tentar
desenvolver
Certains
donnent
toute
leur
vie
pour
essayer
de
se
développer
Laiá,
lalaiá,
lalaiá,
lalaiá
Laiá,
lalaiá,
lalaiá,
lalaiá
Ainda
olham
pra
gente
torto
mas
nós
vamos
vencer
Ils
nous
regardent
encore
de
travers,
mais
nous
allons
vaincre
Muito
pra
nós
é
pouco
sem
desmerecer
Beaucoup
pour
nous
est
peu,
sans
dénigrer
Eu
ando
louco
esse
é
meu
proceder
Je
suis
fou,
c'est
ma
façon
d'agir
TTK
ratatá
pipoco
basta
ser
louco
pra
ser
mais
TTK
ratatá
pipoco,
il
suffit
d'être
fou
pour
être
plus
Revel
é
revel
sempre
arrisca
Revel
est
revel,
il
faut
toujours
prendre
des
risques
Eles
ganham
a
gente
conquista
underground
from
hell
Ils
gagnent,
nous
conquérons,
underground
from
hell
Onde
groupie
é
mais
famosa
que
artista
Où
la
groupie
est
plus
célèbre
que
l'artiste
Na
poesia
ou
na
prosa
tô
firme
e
forte
na
pista
En
poésie
ou
en
prose,
je
suis
ferme
et
fort
sur
la
piste
Rimando
em
qualquer
beat
na
madruga
do
catete
city
Rime
sur
n'importe
quel
beat,
à
l'aube
de
Catete
City
Tudo
que
eu
canto
sai
com
cheiro
de
hit
Tout
ce
que
je
chante
sort
avec
une
odeur
de
hit
A
noite
tá
cheia
de
bitch
Mr
Break
La
nuit
est
pleine
de
salopes,
Mr
Break
Mas
eu
sou
doente
cheio
de
tique
Mais
je
suis
malade,
plein
de
tics
Minha
mixtape
por
caneta
bic
Ma
mixtape
à
la
plume
Bic
Pretos,
brancos,
verdes
Noirs,
blancs,
verts
Ainda
somos
muita
verdade
pra
mentira
deles
Nous
sommes
encore
beaucoup
de
vérité
pour
leur
mensonge
É
muito
simples
eu
juro
C'est
très
simple,
je
te
le
jure
Aquele
garoto
que
ia
mudar
o
mundo
não
pode
ficar
em
cima
do
muro
Ce
garçon
qui
allait
changer
le
monde
ne
peut
pas
rester
sur
le
mur
Otários
correm
libertários
não
morrem
Les
idiots
courent,
les
libertaires
ne
meurent
pas
Clássicos
são
clássicos
as
rimas
ainda
escorrem
Les
classiques
sont
des
classiques,
les
rimes
coulent
encore
Hoje,
amanhã,
sempre,
tenta
(Classic)
Aujourd'hui,
demain,
toujours,
essaie
(Classique)
A
sombra
do
amanhã
até
dois
mil
e
cinquenta
L'ombre
de
demain
jusqu'en
deux
mille
cinquante
Não
sou,
tem
que
parecer
Je
ne
suis
pas,
je
dois
paraître
Alguns
dão
toda
a
vida
pra
tentar
desenvolver
Certains
donnent
toute
leur
vie
pour
essayer
de
se
développer
Amigo
eu
faço
o
meu
pra
não
ser
fantástico
Mon
ami,
je
fais
de
mon
mieux
pour
ne
pas
être
fantastique
Aqui
só
planto
o
amor
do
básico,
vivo
ao
som
dos
clássicos
Ici,
je
ne
plante
que
l'amour
du
fondamental,
je
vis
au
son
des
classiques
Não
sou,
tem
que
parecer
Je
ne
suis
pas,
je
dois
paraître
Alguns
dão
toda
a
vida
pra
tentar
desenvolver
Certains
donnent
toute
leur
vie
pour
essayer
de
se
développer
Laiá,
lalaiá,
lalaiá,
lalaiá
Laiá,
lalaiá,
lalaiá,
lalaiá
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mr Break
Attention! Feel free to leave feedback.