Lyrics and translation Mr Break feat. Froid - Cicatrizes

Cicatrizes

Hã, Yeah
Passa pra cá meu copo

Vesti várias verdades desse mundo sem sentido
Enquanto disseram pra mim que o rap tava morto
Encontrei com várias minas
E uma delas me dizia que também dormia
Com quem só olhava o corpo
Parei de andar com a sorte
Fui por ai pra buscar dois quilo de ouro
E desse tiro só tenho o último
Já sei lidar com a morte
Talvez nem atire em ninguém
Porque da casa da moeda to querendo o útero
Escondo minhas cicatrizes com roupas de marca
Escrevo palavras que ninguém lê
Talvez seu relógio seja do preço da faca
E o mundo é quem vai dissecar você
Teve um momento que um montão se fodeu
Quer saber o valor da vida?
Pergunte pra quem perdeu
Os samples hoje não precisam mais de riffs
Já fui vegetariano, hoje tenho vários beefs

O mundo some e eu tentei
Tudo some e eu cansei
Quanto somos eu pensei
E tu soma em que?
A vida toda eu testei
Só que agora eu nem sei
Me diz quanto tu cobra pra se aparecer
O mundo some e eu tentei
Tudo some e eu cansei
Quanto somos eu pensei
E tu soma em que?
A vida toda eu testei
Só que agora eu nem sei

Meu irmão fez minha carreira com um quilo de Kunk
Surtando os Brad Pitt, tipo Twelve Monkeys
E se careca eu ia ser o Eddie Murphy
Eu queria tá sorrindo como se isso fosse um clipe de funk
Esse não é meu tipo de punch
Foi isso que eles falaram quando eu disse investir no meu lance
E bajule mais alguém que te banque
Isso que me disseram quando disse dá um pedaço do lanche
Luz, câmera, ação e romance
Isso que me pediram, tipo algo dançante (haha)
Mas faz um tempo que eu larguei a hipnose
Uma matéria na Noisey
Pra explicar como eu deixo ela em transe
Você não tava lá em 2011
Quando eu tava 3 anos questionando porque Deus não responde
Eu já matei minha fome, eu só tava te testando
Nem preciso de um pedaço do lanche

O mundo some e eu tentei
Tudo some e eu cansei
Quanto somos eu pensei
E tu soma em que?
A vida toda eu testei
Só que agora eu nem sei
Me diz quanto tu cobra pra se aparecer
O mundo some e eu tentei
Tudo some e eu cansei
Quanto somos eu pensei
E tu soma em que?
A vida toda eu testei
Só que agora eu nem sei

Cicatrices

Hé, Ouais
Passe-moi ton verre

J'ai revêtu plusieurs vérités de ce monde sans aucun sens
Alors qu'on me disait que le rap était mort
J'ai rencontré plusieurs filles
Et l'une d'elles me disait qu'elle dormait aussi
Avec ceux qui ne regardaient que son corps
J'ai arrêté de marcher avec la chance
Je suis allé chercher deux kilos d'or
Et de cette fusillade, je n'ai que le dernier tir
Je sais déjà gérer la mort
Peut-être que je ne tirerai sur personne
Parce que de la maison de la monnaie, je veux l'utérus
Je cache mes cicatrices avec des vêtements de marque
J'écris des mots que personne ne lit
Peut-être que ta montre coûte le prix du couteau
Et le monde est celui qui va te disséquer
Il y a eu un moment où une foule s'est fait foutre
Tu veux savoir la valeur de la vie?
Demande à ceux qui l'ont perdue
Les samples n'ont plus besoin de riffs aujourd'hui
J'étais végétarien, aujourd'hui j'ai plein de beefs

Le monde disparaît et j'ai essayé
Tout disparaît et j'en ai marre
Combien sommes-nous, j'ai pensé
Et toi, tu comptes sur quoi?
Toute ma vie, j'ai testé
Mais maintenant, je ne sais même pas
Dis-moi combien tu charges pour t'afficher
Le monde disparaît et j'ai essayé
Tout disparaît et j'en ai marre
Combien sommes-nous, j'ai pensé
Et toi, tu comptes sur quoi?
Toute ma vie, j'ai testé
Mais maintenant, je ne sais même pas

Mon frère a fait ma carrière avec un kilo de Kunk
En faisant flipper les Brad Pitt, genre Twelve Monkeys
Et si j'étais chauve, j'aurais été Eddie Murphy
Je voulais sourire comme si c'était un clip de funk
Ce n'est pas mon genre de punch
C'est ce qu'ils ont dit quand j'ai dit investir dans mon truc
Et flatte encore quelqu'un qui te finance
C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai dit donne un morceau du sandwich
Lumière, caméra, action et romance
C'est ce qu'on m'a demandé, genre quelque chose de dansant (haha)
Mais ça fait un moment que j'ai lâché l'hypnose
Un article sur Noisey
Pour expliquer comment je la mets en transe
Tu n'étais pas là en 2011
Quand j'avais 3 ans et que je me demandais pourquoi Dieu ne répondait pas
J'ai déjà tué ma faim, je te testais juste
Je n'ai même pas besoin d'un morceau du sandwich

Le monde disparaît et j'ai essayé
Tout disparaît et j'en ai marre
Combien sommes-nous, j'ai pensé
Et toi, tu comptes sur quoi?
Toute ma vie, j'ai testé
Mais maintenant, je ne sais même pas
Dis-moi combien tu charges pour t'afficher
Le monde disparaît et j'ai essayé
Tout disparaît et j'en ai marre
Combien sommes-nous, j'ai pensé
Et toi, tu comptes sur quoi?
Toute ma vie, j'ai testé
Mais maintenant, je ne sais même pas