Mr Break - Quem Tramou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Break - Quem Tramou




Quem Tramou
Celui qui a comploté
Quem tramou vai cair
Celui qui a comploté va tomber
É melhor se esconder quando eu tiver na área
Il vaut mieux se cacher quand je suis dans le coin
Então não pensa que eu esqueci
Alors ne pense pas que j'ai oublié
Contando dinheiro, nego acelerado pra subir
Comptage de l'argent, mec est pressé de monter
planejando, fazendo negócio
Juste en train de planifier, de faire des affaires
Não quero te ver por aqui
Je ne veux pas te voir ici
Quem tramou vai cair
Celui qui a comploté va tomber
Quem tramou vai cair, novos ciclos
Celui qui a comploté va tomber, nouveaux cycles
É o relógio da vida
C'est l'horloge de la vie
Hoje os menor tão com hype fudido
Aujourd'hui, les jeunes sont fous de hype
Empurrando a saída
Poussant la sortie
Eles não gostam de mim, mas sabem que tem respeitar
Ils ne m'aiment pas, mais ils savent qu'ils doivent respecter
Elas me achavam perfeito
Elles me trouvaient parfait
que eu fudi com a cebça de todas elas e todas belas
Mais j'ai déjà baisé la tête de toutes ces filles et elles sont toutes belles
Tramei na minha mente
J'ai comploté dans mon esprit
Fui perdido, enquanto encontrei vaidade
J'étais perdu, alors que j'ai trouvé la vanité
Elas querem mídia, nós queremos medir
Elles veulent les médias, nous voulons mesurer
Eles esquecem do mal que te fazem
Ils oublient le mal qu'ils te font
faz um tempo que eu não falava comigo
Ça fait un moment que je ne me parlais pas
Dos meus amigos é que eu sinto saudade
C'est de mes amis que j'ai envie
Os cria de tem marra de bandido
Les enfants d'là ont la fierté des voyous
Os cria daqui sabem toda verdade
Les enfants d'ici connaissent toute la vérité
De tanto que cair me tornei pedra
De tant tomber, je suis devenu pierre
De tanta solidão me tornei frio
De tant de solitude, je suis devenu froid
Matei o meu amor, igual "Uma Reza"
J'ai tué mon amour, comme "Une Reza"
Icebergs não derretem no rio
Les icebergs ne fondent pas dans la rivière
Não faço cena pra não ser novela
Je ne fais pas de scène pour ne pas être une telenovela
Quando acedem a vela, os opostos se afastam
Quand ils allument la bougie, les opposés s'éloignent
Continuo atirando até queimar minhas mágoas
Je continue à tirer jusqu'à ce que je brûle mes chagrins
Pra não sobrar nenhum soldado no encontro das águas
Pour ne laisser aucun soldat au rendez-vous des eaux
Você nunca vai saber da minha dor
Tu ne sauras jamais ma douleur
Pra você meu tempo é breve
Pour toi, mon temps est bref
Vivendo noites, lendo olhares
Vivre des nuits, lire les regards
Quer demorar, quer onda leve
Tu veux prendre ton temps, tu veux une vague douce
Dispenso favores, nem vou passar no exame antidoping
Je refuse les faveurs, je ne passerai même pas le test antidopage
Do seu gerente eu sou favorito
Je suis le favori de ton patron
Por isso suas filhas me encontram no shopping
C'est pourquoi tes filles me rencontrent au centre commercial
Polícia, drogas e armas
Police, drogue et armes
Refelxo do nossos carmas
Reflet de nos karmas
X-9 aqui não resiste
X-9 ne résiste pas ici
Vivendo hoje, amanhã não existe
Vivre aujourd'hui, demain n'existe pas
Eu escolhi paz pra viver de saudade
J'ai choisi la paix pour vivre de nostalgie
Desci pro campo, matei a vontade
Je suis descendu au champ, j'ai tué mon envie
porque disseram que eu não ia ficar vivo
Juste parce qu'on a dit que je ne serais pas vivant
Eu te provando que a grana chega mais tarde
Je te prouve que le fric arrive plus tard
Coração é preto, meu sangue é azul
Le cœur est noir, mon sang est bleu
Príncipe negor, igual os mulequ
Prince negor, comme les enfants
Que explode seu cheque, toma Zona Sul
Qui font exploser ton chèque, prennent la Zone Sud
Não confiou, nós viramo manchete
Tu n'as pas fait confiance, on est devenu une manchette
Revela os conceito da porta do banco
Révèle les concepts de la porte de la banque
Dos segurança travando os olhar
Des gardes qui bloquent les regards
Acabaram os lugares, acabou pra tu
Il n'y a plus de places, c'est fini pour toi
De preconceito caçamos milhares
Du préjugé, nous avons chassé des milliers
Uh há!
Uh ha!
Quem tramou vai cair
Celui qui a comploté va tomber
É melhor se esconder quando eu tiver na área
Il vaut mieux se cacher quand je suis dans le coin
Então não pensa que eu esqueci
Alors ne pense pas que j'ai oublié
Contando dinheiro, nego acelerado pra subir
Comptage de l'argent, mec est pressé de monter
planejando, fazendo negócio
Juste en train de planifier, de faire des affaires
Não quero te ver por aqui
Je ne veux pas te voir ici
Quem tramou vai cair
Celui qui a comploté va tomber






Attention! Feel free to leave feedback.