Lyrics and translation Mr. Bungle - Everyone I Went To High School With Is Dead

Everyone I Went To High School With Is Dead

Another summer rolls by
And I can't help but feel pain
All those familiar faces
Come back to haunt me again
Whether I hated their guts
Or hardly knew them at all
I always felt far away
Beside them there in the halls

My yearbook keeps me informed
My yearbook keeps me in line
It's an obituary
Gives me a concept of time
We've graduated and grown
From a real world once our own
Yet we have proven them wrong
By dropping off all along

Tous ceux avec qui j'ai fréquenté le lycée sont morts

Un autre été passe
Et je ne peux pas m'empêcher de ressentir de la douleur
Tous ces visages familiers
Reviennent me hanter à nouveau
Que je les déteste
Ou que je les connaisse à peine
Je me suis toujours senti loin
À leurs côtés dans les couloirs

Mon annuaire me tient au courant
Mon annuaire me tient en ligne
C'est un nécrologe
Me donne une notion du temps
Nous avons obtenu notre diplôme et grandi
D'un monde réel qui était autrefois le nôtre
Mais nous leur avons prouvé qu'ils avaient tort
En abandonnant tout au long du chemin