Lyrics and translation Mr. Bungle - Golem II: The Bionic Vapour Boy
'Golem
II:
The
Bionic
Paper
Boy'
'Golem
II
: Le
garçon
journal
bionique'
Golem
II:
The
Self-Perfecting
Golem
II
: L'auto-perfectionnement
Lie-rejecting
Rejetant
le
mensonge
Human
mind
correcting...
Correction
de
l'esprit
humain...
(Golem)
(Golem)
Self-organized,
wrought
from
the
clay
Auto-organisé,
façonné
à
partir
de
l'argile
(Golem)
(Golem)
Our
king
by
night,
our
slave
by
the
day
Notre
roi
la
nuit,
notre
esclave
le
jour
(Giga-giga-gilgamesh)
(Giga-giga-gilgamesh)
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
Watch
the
human
life
show
Regarde
le
spectacle
de
la
vie
humaine
OK
let's
go
Ok,
allons-y
Oh,
my
double
Oh,
mon
double
He
can
pop
your
bubble
Il
peut
faire
éclater
ta
bulle
That
means
trouble
Cela
signifie
des
problèmes
Stronger
than
a
lion
Plus
fort
qu'un
lion
"Golem
II:
The
Bionic
Paper
Boy"
"Golem
II
: Le
garçon
journal
bionique"
Self-perfecting
Auto-perfectionnement
World-inspecting
Inspection
du
monde
Lie-detecting
Détection
des
mensonges
Our
instructions:
Nos
instructions
:
His
induction
Son
induction
Big
production
Grande
production
"Golem
II:
The
Bionic
Puppet
Boy"
"Golem
II
: Le
garçon
marionnette
bionique"
(Ahh,
aaahhh)
(Ahh,
aaahhh)
(Giga-gilgamesh)
(Giga-gilgamesh)
(Gigagigagigagiga)
(Gigagigagigagiga)
(Ooohh,
beast
of
burden)
(Ooohh,
bête
de
somme)
Golem
II:
The
Self-Perfecting
Golem
II
: L'auto-perfectionnement
Lie-rejecting
Rejetant
le
mensonge
Human
mind
correcting...
Correction
de
l'esprit
humain...
(Golem)
(Golem)
Self-organized,
wrought
from
the
clay
Auto-organisé,
façonné
à
partir
de
l'argile
(Golem)
(Golem)
Our
king
by
night,
our
slave
by
the
day
Notre
roi
la
nuit,
notre
esclave
le
jour
(Giga-giga-gilgamesh)
(Giga-giga-gilgamesh)
Spirit
lifting
Élévation
de
l'esprit
Master
of
shape-shifting
Maître
du
changement
de
forme
Seamless
drifting
Dérive
transparente
Shining
spotlight
Lumière
aveuglante
Screaming
mobs
and
stage
fright
Foules
hurlantes
et
peur
de
la
scène
You
get
it
right
Tu
as
raison
Building
a
new
zion
Construire
un
nouveau
sion
"Golem
II:
The
Bionic
Vapour
Boy"
"Golem
II
: Le
garçon
vapeur
bionique"
War-directing
Direction
de
la
guerre
Mind-inspecting
Inspection
de
l'esprit
Man-correcting
Correction
de
l'homme
Our
instructions:
Nos
instructions
:
His
induction
Son
induction
Big
production
Grande
production
"Golem
II:
The
Bionic
Vapour
Boy"
"Golem
II
: Le
garçon
vapeur
bionique"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.