Lyrics and translation Mr. Bungle - Methematics

Methematics

Gravel on toast
Sugar cubes and hotties
Whip handles and porto-potties
Dead behind junior-high, that's right
You win, valedictorian guy
Took the class, kissed the ass
Sucked on the glass
Pipe of advanced math (I choked, I choked)

When all the numbers crunch your head
Under the pickup truck of your friend
Knife a dog, and climb a tree
Just to graduate geometry
Projectile vomit integers
Into the cunts of his' and hers'
Tree-huggers and logger thugs
Meth and math, make the students studs

The painted bird, Marquis de Sade
Teachers ain't no fucking fraud
Punks and skins, geeks and mods
New-wave freaks and metal gods

Redwood curtain across your eyes
Murder mountain, it chokes and dies
Golf balls shot into the mall
Shattered dreams, the curtain falls

Meth-Matics
Meth-Matics

Nothing ever dies
It just ends up here
In the blank space
Between my ears

Nothing ever cries
It just ends up in tears
In this blank space
Between my ears

Nothing ever dies
It just ends up here
In the freebase
Grinding the gears

Well I fucking hate the KKK
And I fucking hate the ERA
And I fucking hate the people that love and support!

And I fucking hate the NRA
And I fucking love the FCA
But I fucking hate the people who rape with guns!

I fucking hate the CIA
And I fucking love the EKA
But I fucking hate every person, who won't skate the walk!

Nothing ever dies
It just ends up here
Into the blank space
Between my ears

Nothing ever cries
It just ends up in tears
In the blank space
Between my ears

Nothing ever dies
It just ends up here
In the freebase
Grinding the gears

Nothing ever dies
It just ends up here
In the blank space
Between the years

Meth-Matics
Meth-Matics

Nothing ever dies
It just ends up here
In the blank space
Between my ears

Nothing ever cries
It just ends up in tears
In the blank space
Between my ears

Nothing ever dies
It just ends up here
In the freebase
Between the years

Mathématiques

Du gravier sur du pain grillé
Des morceaux de sucre et des femmes
Des manches de fouet et des toilettes portables
Mort derrière le collège, c'est ça
Tu gagnes, mec, major de promotion
Tu as suivi le cours, léché le cul
Aspiré sur le verre
Tuyau de maths avancées (j'ai eu un haut-le-cœur, j'ai eu un haut-le-cœur)

Quand tous les chiffres te font craquer la tête
Sous la camionnette de ton ami
Tuer un chien et grimper à un arbre
Juste pour obtenir ton diplôme en géométrie
Des vomissements de projectile entiers
Dans les chattes de lui et d'elle
Des écolos et des bûcherons
Meth et maths, font des étudiants des bourreaux

L'oiseau peint, Marquis de Sade
Les professeurs ne sont pas de fausses bites
Punks et skins, geeks et mods
Des freaks new wave et des dieux du métal

Rideau de séquoia sur tes yeux
La montagne du meurtre, elle étouffe et meurt
Des balles de golf tirées dans le centre commercial
Des rêves brisés, le rideau tombe

Meth-Mathématiques
Meth-Mathématiques

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans le blanc
Entre mes oreilles

Rien ne pleure jamais
Ça finit juste en larmes
Dans ce blanc
Entre mes oreilles

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans la freebase
En grinçant les engrenages

Eh bien, je déteste le KKK
Et je déteste l'ERA
Et je déteste les gens qui aiment et soutiennent !

Et je déteste la NRA
Et j'aime la FCA
Mais je déteste les gens qui violent avec des armes !

Je déteste la CIA
Et j'aime l'EKA
Mais je déteste chaque personne qui ne veut pas marcher le pas !

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans le blanc
Entre mes oreilles

Rien ne pleure jamais
Ça finit juste en larmes
Dans le blanc
Entre mes oreilles

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans la freebase
En grinçant les engrenages

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans le blanc
Entre les années

Meth-Mathématiques
Meth-Mathématiques

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans le blanc
Entre mes oreilles

Rien ne pleure jamais
Ça finit juste en larmes
Dans le blanc
Entre mes oreilles

Rien ne meurt jamais
Ça finit juste ici
Dans la freebase
Entre les années