Sleep, Part II: Carry Stress in the Jaw - Mr. Bungletranslation in French
Powder
grinding
mouthful
Poudre
qui
broie
la
bouche
pleine
Pull
the
day
from
the
nocturn
Tire
le
jour
du
nocturne
Sonmiloquist
is
the
nightmare's
song
Le
somniloque
est
la
chanson
du
cauchemar
"In
the
multiplied
objects
of
the
external
world
I
had
no
thoughts
« Dans
les
objets
multipliés
du
monde
extérieur,
je
n’avais
aucune
pensée
But
for
the
teeth...
and
of
Bernice
I
more
seriously
believed
that
all
her
Sauf
pour
les
dents…
et
de
Bernice,
je
croyais
plus
sérieusement
que
toutes
ses
Teeth
were
thoughts...
the
white
and
ghastly
spectrum
of
the
teeth...
Dents
étaient
des
pensées…
le
spectre
blanc
et
horrible
des
dents…
Meditations
were
never
pleasureable...
the
phantasma
of
the
teeth
Les
méditations
n’étaient
jamais
agréables…
le
fantasme
des
dents
Maintained
its
terrible
ascendency..."
(Poe)
Maintenu
sa
terrible
ascendance…
» (Poe)
Lock
into
bitten
dreams
perfectionist
Verrouille
dans
les
rêves
mordus
le
perfectionniste
Break
like
a
childs
mouth
Casse
comme
la
bouche
d’un
enfant
[ Return
to
Track
Listing
]
[ Retour
à
la
Liste
des
Titres
]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.