Sudden Death - Mr. Bungle translation in German

Sudden Death

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fucking planet won′t agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall

You're slipping
No use in living in a world like this
Life, a series of battles
We won′t live to see

People running batshit crazy, naked on the streets
This war will have no heroes, everyone will have defeat
Why would any asshole wanna destroy the fucking earth?
The gods must think that living has no worth

The aftermath
Coughing up your charred lungs
Bodies strung in heaps
Napalm invades your system
Fallout has fallen on you

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fucking planet won't agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall

If people only start to realize
And think about the chaos, the death, the victims, the hatred
The colons, the gizzards, the people, the world!
Then they might see

Do we stand a fucking chance?
Against military aid, god-fearing prom dates
Do we stand a fucking chance?
Against the nuclear fall, particles destroying all
Do we stand a fucking chance?
Against those hell gates and cute date rapes
Do we stand a fucking chance?

In the soul of all mankind, as we leave our lives behind
Memories of our hopes and dreams, hear our prayers, hear our screams

Sudden death is all we'll see
Sudden death is you and me
Sudden death is nuclear war
Sudden death is here for sure!
Sudden death is all we′ll see
Sudden death is you and me
Sudden death is nuclear war
Sudden death is here for sure!

Is there hope, is there freedom?
I don′t know, I don't know
Babies on the front steps?
I don′t know, I don't know
Is there peace or is there war?
I don′t know, I don't know
Cold cuts at your grocery store?
I don′t know, I don't know

We're done with hypocrisy and lies
We′re screaming out, please hear our cries

Secrets-no!
Chaos-no!
Death-no!
Rambos-no!
Hatred-no!
War-no!
Bravery-no!
Victory-no!
Slavery-no!

Sudden death!

Plötzlicher Tod

Diese Welt liegt verborgen vor der Wahrheit in einem verdrehten Traum
Dieser Krieg wird keine Helden haben, jeder wird eine Niederlage erleiden
Der verdammte Planet wird den Diktaten von ihnen allen nicht zustimmen
All deine Comicbuch-Arschlöcher werden fallen

Du rutschst ab
Es hat keinen Sinn, in einer Welt wie dieser zu leben
Leben, eine Reihe von Schlachten
Die wir nicht erleben werden

Leute rennen total verrückt, nackt auf den Straßen
Dieser Krieg wird keine Helden haben, jeder wird eine Niederlage erleiden
Warum sollte irgendein Arschloch die verdammte Erde zerstören wollen?
Die Götter müssen denken, dass das Leben keinen Wert hat

Die Nachwirkungen
Du hustest deine verkohlten Lungen aus
Leichen aufgereiht in Haufen
Napalm dringt in dein System ein
Der Fallout ist auf dich gefallen

Diese Welt liegt verborgen vor der Wahrheit in einem verdrehten Traum
Dieser Krieg wird keine Helden haben, jeder wird eine Niederlage erleiden
Der verdammte Planet wird den Diktaten von ihnen allen nicht zustimmen
All deine Comicbuch-Arschlöcher werden fallen

Wenn die Leute nur anfangen würden zu erkennen
Und über das Chaos, den Tod, die Opfer, den Hass nachdenken würden
Die Därme, die Muskelmagen, die Menschen, die Welt!
Dann könnten sie vielleicht sehen

Haben wir eine verdammte Chance?
Gegen Militärhilfe, gottesfürchtige Ball-Dates
Haben wir eine verdammte Chance?
Gegen den nuklearen Niederschlag, Partikel, die alles zerstören
Haben wir eine verdammte Chance?
Gegen diese Höllentore und süßen Vergewaltigungen bei Verabredungen
Haben wir eine verdammte Chance?

In der Seele der ganzen Menschheit, während wir unser Leben zurücklassen
Erinnerungen an unsere Hoffnungen und Träume, höre unsere Gebete, höre unsere Schreie

Plötzlicher Tod ist alles, was wir sehen werden
Plötzlicher Tod bist du und ich
Plötzlicher Tod ist Atomkrieg
Plötzlicher Tod ist sicher hier!
Plötzlicher Tod ist alles, was wir sehen werden
Plötzlicher Tod bist du und ich
Plötzlicher Tod ist Atomkrieg
Plötzlicher Tod ist sicher hier!

Gibt es Hoffnung, gibt es Freiheit?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Babys auf den Eingangsstufen?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Gibt es Frieden oder gibt es Krieg?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Aufschnitt in deinem Lebensmittelgeschäft?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht

Wir haben genug von Heuchelei und Lügen
Wir schreien es hinaus, bitte höre unsere Schreie

Geheimnisse-nein!
Chaos-nein!
Tod-nein!
Rambos-nein!
Hass-nein!
Krieg-nein!
Tapferkeit-nein!
Sieg-nein!
Sklaverei-nein!

Plötzlicher Tod!