Lyrics and translation Mr.Busta feat. Siska Finuccsi - Négykezes Géppisztolyra
Négykezes Géppisztolyra
Pistolet-mitrailleur à quatre mains
Válassz
előadót:
Choisissez
un
artiste :
Elmebeteg
vagyok
mint
a
filmben
a
Joe
Pesci,
a
mr.
olyan
hogyha
kell
akko
megteszi
Je
suis
fou
comme
Joe
Pesci
dans
le
film,
le
monsieur,
c'est
comme
ça,
si
c'est
nécessaire,
il
le
fait.
Úgy
látszik
mégis
mindenkinek
leesett,
hogy
szájba
lett
baszva
aki
nálam
balhét
keresett
Apparemment,
tout
le
monde
a
compris
que
celui
qui
cherchait
des
ennuis
avec
moi
s'est
fait
baiser.
Tatabánya
esztergom
siska
a
bustával,
kell
majd
egy
kalappal
de
kapsz
majd
egy
sapkával
Tatabánya,
Esztergom,
Siska
avec
Busta,
tu
auras
besoin
d'un
chapeau,
mais
tu
auras
une
casquette.
Betérdeltek
mer
az
irigység
vezérel,
és
ha
nem
látsz
a
haragtól
mit
akarsz
egy
vezérrel
Ils
se
sont
agenouillés
parce
que
l'envie
les
a
guidés,
et
si
tu
ne
vois
pas
à
cause
de
la
colère
ce
que
tu
veux
d'un
chef.
Hiába
vicceskedsz
élnek
a
szabályok,
ha
nem
kapjuk
a
respektet
a
faszommal
kaszálok
Peu
importe
que
tu
sois
drôle,
les
règles
sont
là,
si
on
ne
nous
respecte
pas,
je
vais
te
faucher
avec
mon
pénis.
Mocskos
vitákon
álszent
harcokon
vagyok
túl
de
ne
hidd
hogy
itt
hagyom
J'ai
dépassé
les
disputes
sales,
les
combats
hypocrites,
mais
ne
pense
pas
que
je
vais
laisser
tomber.
A
spanomat
a
szarban
dobd
el
a
mikot,
a
kibaszott
halálba
egy
fapadost
váltok
Jette
ton
micro
dans
la
merde,
mon
pote,
je
change
de
banc
pour
aller
en
enfer.
Mer
jó
nekem
a
sima
az
egyszerű
putri,
ma
még
fikáztok
holnap
le
fogtok
szopni!
Parce
que
j'aime
la
simplicité,
la
cabane
simple,
tu
me
rabaisses
aujourd'hui,
tu
vas
me
sucer
demain !
A
vértől
elfog
úszni
a
beat.
Le
rythme
va
flotter
à
cause
du
sang.
Mert
ha
én
baszok
az
összes
geci
kurva
sikít!
Parce
que
si
je
baise,
toutes
les
putes
crient !
Hozom
a
"trét"
mellettem
Busta
virít.
J'apporte
le
"trét",
Busta
brille
à
côté
de
moi.
A
penge
villan
a
sötétben
ha
a
banda
pirít
(Csak
figyelj)
La
lame
brille
dans
l'obscurité
quand
la
bande
grille
(Fais
juste
attention)
Amit
lerak
két
érett
forma.
Ce
que
deux
formes
mûres
déposent.
Mer'
ami
neked
divat
az
nekünk
életforma.
Parce
que
ce
qui
est
à
la
mode
pour
toi
est
un
mode
de
vie
pour
nous.
Szarunk
a
szádba,
meg
az
életkorra.
On
se
fout
de
ta
gueule,
et
de
ton
âge.
Pusztuljon
a
férges
a
négykezes
géppisztolyra!
Que
le
ver
périsse
sur
le
pistolet-mitrailleur
à
quatre
mains !
Nem
keresem
a
bajt,
az
úgyis
megtalál.
Je
ne
cherche
pas
les
ennuis,
ils
me
trouvent.
A
rappem
gázmaszk
hiányában
nagy
dózissal
inhalál.
Mon
rap
inhale
de
grandes
doses
en
l'absence
de
masque
à
gaz.
Kutatnak
fasszopók,
de
stílust
egyik
sem
talál.
Les
connards
cherchent,
mais
aucun
ne
trouve
de
style.
Ki
mást
iszik,
mint
prédikál,
az
a
szememben
nem
talál.
Celui
qui
boit
plus
qu'il
ne
prêche,
à
mes
yeux,
il
ne
trouve
pas.
Esztergom
zorall,
kevés
aki
fényben
jár.
Esztergom
zorall,
peu
nombreux
sont
ceux
qui
marchent
dans
la
lumière.
Kiköpöm
a
szót,
minden
mondat
a
rímektől
extrabál.
Je
crache
le
mot,
chaque
phrase
est
extra
à
cause
des
rimes.
Szeret,
nem
szeret
szopjon
le
az
aki
nem
kamál.
Aime,
n'aime
pas,
suce
celui
qui
ne
triche
pas.
Ha
belépünk
a
buliba
az
összes
csicska
félreáll!
Quand
on
arrive
à
la
fête,
tous
les
snobs
se
mettent
à
l'écart !
Busta
Finuccsi
átlép
rajtad
nincs
hasár(halál)!
Busta
Finuccsi
te
dépasse,
il
n'y
a
pas
de
rabais
(mort) !
A
shownak
folytatódnia
kell,
minden
zsivány
visszavár.
Le
spectacle
doit
continuer,
tous
les
voyous
attendent.
Kinyírunk
köcsög
a
kód
nálunk
az,
hogy
nincs
szabály.
On
se
fera
foutre,
le
code
chez
nous,
c'est
qu'il
n'y
a
pas
de
règles.
Ez
az
utolsó
vacsora
az
asztalunknál,
úgy
zabálj.
C'est
le
dernier
souper
à
notre
table,
mange
comme
ça.
Egy
üzenet,
hogy
számoljanak
velünk.
Un
message
pour
qu'ils
tiennent
compte
de
nous.
Úgyis
kihullik
a
férgese,
nem
számítanak
nekünk.
Le
ver
va
quand
même
se
faire
éjecter,
ils
ne
comptent
pas
pour
nous.
Battle-re
születtünk,
csatatéren
a
helyünk.
On
est
nés
pour
le
battle,
la
bataille
est
notre
place.
Lehetsz
bármekkora
király,
mi
akkor
is
neked
megyünk!
Peu
importe
à
quel
point
tu
es
un
roi,
on
te
suivra
quand
même !
A
legtöbb
fasz
az
örülne
annak,
hogy
linkre
vitatkozzak
ők
meg
gatyába
szarnak
La
plupart
des
connards
seraient
heureux
que
je
me
dispute
pour
un
lien,
alors
qu'ils
se
font
chier
dans
leur
pantalon.
Hogyha
tényleg
rád
vonulok
aztán
felteszem
a
kérdést,
hogy
mi
a
faszér
kaptam
tőletek
a
sértést
Si
je
me
précipite
vraiment
sur
toi,
je
vais
te
poser
la
question
: pourquoi
j'ai
reçu
des
insultes
de
ta
part ?
Egyik
nap
túl
vagyok,
másik
nap
forog,
vérben
a
szemem
és
akkor
rímeket
tolok
Un
jour,
j'en
ai
assez,
le
lendemain,
je
tourne,
le
sang
dans
les
yeux,
et
je
crache
des
rimes.
De
már
így
se
a
régi
mert
a
parlamentből
írtanak,
tudatosan
minket
ez
még
nekünk
is
nagy
falat
Mais
ce
n'est
plus
comme
avant,
parce
que
le
Parlement
m'a
écrit,
c'est
trop
même
pour
nous,
de
manière
consciente.
A
pénzünk
elfogyott
a
harcos
az
több
lett,
olyan
már
nincsen
hogy
fusiból
a
többlet
Notre
argent
a
disparu,
le
guerrier
est
plus
nombreux,
il
n'y
a
plus
de
surplus
du
travail
au
noir.
Én
ismerem
a
fokost
a
viperát
a
baltát,
meg
ismerem
a
csávót
aki
kirakja
a
szajhát
Je
connais
le
coup
de
poing,
le
serpent,
la
hache,
et
je
connais
le
mec
qui
sort
la
pute.
A
nyakkendős
kezet
ráz
az
uccagyerekkel,
aztán
villantanak
egyet
és
mindent
felejts
el
Le
type
en
costume
serre
la
main
au
voyou,
puis
il
clignote
une
fois
et
tu
oublies
tout.
Mint
a
men
in
black
tisztára
támadnak
a
szörnyek,
de
megbasszuk
a
dzsinnt
is
aztán
elrepít
a
szőnyeg!
Comme
les
Men
in
Black,
les
monstres
attaquent
complètement,
mais
on
baise
aussi
le
djinn,
puis
le
tapis
nous
emmène !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mr.busta
Attention! Feel free to leave feedback.