Mr.Busta feat. Yvette - Boldog Legyél - translation of the lyrics into French
Mr.Busta feat. Yvette Boldog Legyél

Mr.Busta , Yvette - Boldog Legyél

Lyrics and translation Mr.Busta feat. Yvette - Boldog Legyél




Boldog Legyél
Sois heureux
Addig küzdj, míg hajt a vér
Lutte jusqu'à ce que le sang te fasse vibrer
Nincs túl messze már a cél
Le but n'est plus très loin
Mert bármi rosszat átéltél
Peu importe le mal que tu as vécu
Tudd, hogy mindig talpra állsz
Sache que tu te relèveras toujours
És a végén azzá válsz
Et au final, tu deviendras
Ami többet ér minden pénznél
Ce qui vaut plus que tout l'argent du monde
Neked is kijár az öröm,
Toi aussi, tu as droit au bonheur,
A szivárvány
L'arc-en-ciel
Téged ugyanúgy
Toi aussi
Vár még egy királylány
Une princesse t'attend encore
Van ami elmúlik,
Il y a des choses qui passent,
Akárhogy ragaszkodsz
Peu importe à quel point tu t'y accroches
Ami nem vár meg,
Ce qui n'attend pas,
Akárhogy kapaszkodsz
Peu importe à quel point tu t'accroches
Az út nehéz,
Le chemin est difficile,
De hidd el, hogy megéri
Mais crois-moi, ça vaut le coup
Megélni, olyan csábító letérni
Vivre, c'est tellement tentant de dévier
Ami ma vagy
Ce que tu es aujourd'hui
Az a tegnapot faragta
C'est ce qui a façonné hier
Akar a szív,
Le cœur veut,
Csak az agy az ami tagadja
C'est juste le cerveau qui refuse
Mindenki ellened, hinnél de kinek?
Tout le monde est contre toi, tu voudrais croire mais qui ?
Az ígéret szép szó, várni de minek?
La promesse est un beau mot, attendre mais à quoi bon ?
Az ideg gyötrelem, túl sok a talán
Le stress nerveux, il y a trop de peut-être
Nincs idő, ne ülj le,
Il n'y a pas de temps, ne t'assois pas,
Menj tovább, magány
Continue, solitude
Magadban bízni, és szállni kell
Avoir confiance en soi, et il faut s'envoler
És a célodat elérni bármivel
Et atteindre ton but avec n'importe quoi
Az a kincs ami benned van
C'est le trésor qui est en toi
Világot válthat
Il peut changer le monde
Ezt mutasd meg
Montre-le
Mindenkinek, ne a hátad
À tout le monde, pas ton dos
Addig küzdj, míg hajt a vér
Lutte jusqu'à ce que le sang te fasse vibrer
Nincs túl messze már a cél
Le but n'est plus très loin
Mert bármi rosszat átéltél
Peu importe le mal que tu as vécu
Tudd, hogy mindig talpra állsz
Sache que tu te relèveras toujours
És a végén azzá válsz
Et au final, tu deviendras
Ami többet ér minden pénznél
Ce qui vaut plus que tout l'argent du monde
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Boldog legyél,
Sois heureux,
Mert már közel a cél
Parce que le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Gyere, gyere testvér,
Viens, viens, frère,
Már közel a cél
Le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Erős vagy tudom,
Tu es fort, je sais,
A szíved acél
Ton cœur est d'acier
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Fáradt esték,
Soirées fatiguées,
Meg elhúzott reggelek
Et matins qui ont traîné
Nyűgös ébredés,
Réveil fastidieux,
Aggasztó hitelek
Prêts inquiétants
Munka, csekkek,
Travail, chèques,
A pihenés csak látogat
Le repos ne fait que visiter
Ne a facebookon
Pas sur Facebook
Számold a lájkokat
Compte les likes
Az ami kint van igazi,
Ce qui est dehors est réel,
és többet ér
et ça vaut plus
Engedd menni,
Laisse partir,
Ha szeret úgyis visszatér
Si tu aimes, ça reviendra
Az ajtó még résnyire kinyitva
La porte est encore légèrement entrouverte
A könny kitiltva,
Les larmes sont interdites,
A szív kibírja
Le cœur tient le coup
Délibáb, hogy
Mirage, que
A fontos a tárca
Le plus important c'est le portefeuille
A pénznek az idő,
Le temps de l'argent,
Az élet a szára
La vie est la tige
Ha boldogság kell,
Si tu as besoin de bonheur,
Akkor dicsfénnyel
Alors avec gloire
Hogy egy bábu legyél,
Que tu sois une poupée,
Azt is temesd el
Enterre-la aussi
Más út vezet már
Une autre route mène déjà
Régen a végéhez
Depuis longtemps à sa fin
Menj, és tegyél
Va, et fais
Egy rózsát a képéhez
Une rose sur sa photo
Ez az élet,
C'est la vie,
Ezt kaptuk, ez ajándék
On l'a reçue, c'est un cadeau
Legalább büszkék lesznek
Au moins, ils seront fiers
Rád apádék
De toi, tes parents
Addig küzdj, míg hajt a vér
Lutte jusqu'à ce que le sang te fasse vibrer
Nincs túl messze már a cél
Le but n'est plus très loin
Mert bármi rosszat átéltél
Peu importe le mal que tu as vécu
Tudd, hogy mindig talpra állsz
Sache que tu te relèveras toujours
És a végén azzá válsz
Et au final, tu deviendras
Ami többet ér minden pénznél
Ce qui vaut plus que tout l'argent du monde
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Boldog legyél,
Sois heureux,
Mert már közel a cél
Parce que le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Gyere, gyere testvér,
Viens, viens, frère,
Már közel a cél
Le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Erős vagy tudom,
Tu es fort, je sais,
A szíved acél
Ton cœur est d'acier
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Nem érdekel a pénz,
L'argent ne m'intéresse pas,
Nem érdekel a rossz
Le mal ne m'intéresse pas
A jó élet közel van hozzád,
La bonne vie est près de toi,
Egy karhossz
À portée de main
Tudom, hogy fogakkal
Je sais que tu as lutté avec tes dents
Körömmel küzdöttél
Avec tes ongles
Mindig előre nézz,
Regarde toujours devant,
Minek küszködnél
Pourquoi te fatiguerais-tu
Az egészet hiába magyarázod
Tout ça, tu n'as pas besoin de l'expliquer
Neked nem kell semmit sem
Tu n'as besoin de rien
Magyaráznod
Expliquer
Az nem érti úgysem,
Celui qui ne comprend pas de toute façon,
Aki sohasem küzdött
Celui qui n'a jamais lutté
A sikerben egyik sem fürdött
Qui ne s'est jamais baigné dans le succès
Addig küzdj, míg hajt a vér
Lutte jusqu'à ce que le sang te fasse vibrer
Nincs túl messze már a cél
Le but n'est plus très loin
Mert bármi rosszat átéltél
Peu importe le mal que tu as vécu
Tudd, hogy mindig talpra állsz
Sache que tu te relèveras toujours
És a végén azzá válsz
Et au final, tu deviendras
Ami többet ér minden pénznél
Ce qui vaut plus que tout l'argent du monde
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Boldog legyél,
Sois heureux,
Mert már közel a cél
Parce que le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Gyere, gyere testvér,
Viens, viens, frère,
Már közel a cél
Le but est proche
Csak boldog legyél
Sois juste heureux
Erős vagy tudom,
Tu es fort, je sais,
A szíved acél
Ton cœur est d'acier
Csak boldog legyél
Sois juste heureux




Writer(s): Mr.busta
Mr.Busta feat. Yvette - Boldog Legyél
Album
Boldog Legyél
date of release
22-03-2017

1 Boldog Legyél
Attention! Feel free to leave feedback.