Anyám Mindig Mondta - Mr.Busta translation in German

Anyám Mindig Mondta

Hello. Mi lett a világból?
Már mindenki mindenből kitáncol
Csak azt látom, hogy: A pénz mindig kevesebb...
Akinek sok van az meg nem keres eleget
Ja, sokan mást látnak
és a kézfogás helyett inkább átvágnak
Mert, nekik így könnyebb lesz
Csak ezt nem értik, hogy: Ez tűzbe tesz!
Ja, senki nem vár meg
Mint a lány, aki azt mondja: Te kellesz!
Mert, neki ez egyszerűbb
Mert még nem vette meg neki az egyterüt
De, tudod ezt meguntam
Meg az RTM iskolát azt bezártam
Hozzám nem jön senki, csak ha virított
Vagy ha kőkemény rappekkel pirított

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán

Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Verze 2
Hello. Hülyének néztek? mer' hagyom!
De mindig csak addig, míg maradok a fazon
Ja, senki nem tör meg
De nem látok szívesen háborúba' gyereket
(Áhh) Beteg ez a világ
és húzzuk a hibákat tovább az igát
Mert te hagyod a rosszat
Ha rosszat látok, az RTM oszlat!
Nem kell a hátamra
Se egy pénz éhes lány, se egy parazita (Jaa)

"Ilyen az élet" azt mondod
De hidd el hogy lesz még ebből majd gondod
Majd ha felnőssz hozzám

Akkor adok majd egy fokot, hozzám, a létrán
(Ahha) De addig csak csendet... kérek
Aztán mindent meg lépek

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán
Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Verze 3
Hello. Megint itt van a vége
De én lettem megint, a te életed része
Rapfather biznisz, nem bírja senki
Mert nem leszek képes mindig ennyit bírni

Jönnek a könnyek, mert nem bírom én se
Ezért tettem magam mindenre készre
Ennyiszer, kevesen álnak fel
Mert a szavam az olyan mint a gépfegyver
És, ne mondja senki meg, hogy:
A Busta az mekkora senki lett

Mert én itt leszek addig még itt vagytok
Csak hagyjon végre aki romlasztott
Mert a világnak úgy van csak értelme, hogy:
Boldogan élünk... milyen szép lenne
Hogyha letennéd végre a fegyvered
Akkor felnéznének rád az emberek! (Jaa)

Mindig azt mondta az édesanyám:
Maradjak igaz, és maradjak karakán
Mert, úgy rendbe lesz minden
és békében lesz majd mindig a szívem

Meine Mutter sagte immer

Hallo. Was ist aus der Welt geworden?
Jeder tanzt aus der Reihe
Ich sehe nur: Das Geld wird immer weniger...
Wer viel hat, dem ist es nie genug
Ja, viele sehen es anders
und geben kein Handschlag, sondern ein Messer
Weil es für sie leichter ist
Doch sie verstehen nicht: Das legt Feuer!
Ja, niemand wartet
Wie das Mädchen, das sagt: Du bist der Richtige!
Weil es für sie einfacher ist
Weil sie ihr noch kein Einzimmerappartement gekauft hat
Doch weißt du, ich bin es leid
Hab sogar die RTM-Schule geschlossen
Zu mir kommt nur, wer betrunken ist
Oder mit harten Rapversen prahlt

Meine Mutter sagte immer:
Bleib wahrhaftig und bleib stark

Dann wird alles gut
und mein Herz bleibt in Frieden

Vers 2
Hallo. Hältst du mich für dumm? Weil ich es dulde?
Aber nur solange, wie ich ich bleibe
Ja, niemand kann mich brechen
Doch ich sehe nicht gern Kinder im Krieg
(Ahh) Diese Welt ist krank
und wir schleppen die Fehler weiter wie ein Joch
Weil du das Böse zulässt
Wenn ich Böses sehe, löst RTM es auf!
Ich brauch’ nichts auf meinem Rücken
Kein geldgieriges Mädchen, kein Parasit (Jaa)

"So ist das Leben", sagst du
Doch glaub mir, das wird noch Probleme geben
Wenn du erwachsen bis zu mir

Dann gebe ich dir eine Sprosse auf der Leiter
(Aha) Doch bis dahin nur Stille... bitte
Dann mach ich alles klar

Meine Mutter sagte immer:
Bleib wahrhaftig und bleib stark
Dann wird alles gut
und mein Herz bleibt in Frieden

Vers 3
Hallo. Schon wieder ist es zu Ende
Doch ich bin wieder ein Teil deines Lebens
Rapfather-Business, niemand hält mit
Weil ich nicht immer so viel aushalten kann

Die Tränen kommen, ich halt’s auch nicht aus
Darum hab ich mich auf alles vorbereitet
So oft, wenige stehen auf
Denn meine Worte sind wie ein Maschinengewehr
Und niemand soll sagen:
"Dieser Busta ist ein Niemand"

Denn ich bin hier, solange ihr noch da seid
Lass mich endlich los, wer mich zerstört
Denn die Welt hat nur Sinn, wenn:
Wir glücklich leben... wie schön wär’s
Wenn du endlich die Waffe weglegen würdest
Dann würden die Leute zu dir aufschauen! (Jaa)

Meine Mutter sagte immer:
Bleib wahrhaftig und bleib stark
Dann wird alles gut
und mein Herz bleibt in Frieden