Mr.Busta - Rapszakma, Pt. 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr.Busta - Rapszakma, Pt. 3




Rapszakma, Pt. 3
Rapszakma, Pt. 3
Verz.1.:
Couplet 1:
Figyelj Jancsi! Már nincsen sok hátra
Écoute, Jancsi ! Il ne reste plus beaucoup de temps
Most belefektetlek a Mr.-féle savas kádba
Je vais te plonger dans le bain acide de Mr.
Utál engem minden fasz mint a csokit
Tout le monde me déteste comme le chocolat
A fejeddel a 33 játsza majd a focit
Ton crâne jouera au football avec le 33
Munka nincsen, már nem kellesz a klubnak
Pas de travail, tu n'es plus nécessaire au club
Egy kocsi után kötlek, aztán durván meghúzlak
Je te traîne après une voiture, puis je te serre fort
Én csak jót akarok, vedd fel a segélyed
Je veux juste ton bien, prends ton allocation
Hagyd azt a pop-ot, még nem jött ki a fekélyed
Laisse ce pop, ton ulcère n'est pas encore sorti
Nálunk főnök van, nálatok góré
Chez nous, il y a un patron, chez vous, un idiot
Egy mosogató fiú akit megütött a bólé
Un laveur de vaisselle qui a été frappé par le soda
Román misikkel van tele a kamra
Le garde-manger est plein de Misik roumains
A VV-t is hagyjuk, mert nem lehetsz a Majka
On laisse aussi le VV, parce que tu ne peux pas être Majka
Bánom köcsög, hogy nem mentem a nyakadra
Je me fiche de ce que tu as fait à mon cou
Az RTM 002 az a Navarra
RTM 002, c'est Navarra
Van itt minden rágahtod a körmöd
Il y a tout ce dont tu as besoin pour tes ongles
Szuka kurva most a karriered töröd
Chienne salope, tu brises maintenant ta carrière
Refr.:
Refrain:
Én nem vagyok senki
Je ne suis personne
De én szoktam nyeri
Mais je gagne toujours
A rappemmel rúgok mint a Jet Lee
Je frappe avec mon rap comme Jet Lee
Ha dobnád a fikát inkább próbáld betenni
Si tu voulais me lancer des insultes, essaie plutôt de les avaler
Mert megfogod enni
Parce que tu vas les manger
Verz.2.:
Couplet 2:
KILLAKIKITT, de nem lakik ott senki
KILLAKIKITT, mais personne n'y habite
Egy diler, meg egy diler
Un dealer et un dealer
A rapet megfejti
Ils déchiffreront le rap
S el is hiszik a baltát a kezükben
Et ils croiront à la hache dans leurs mains
Az OSG meg, bújkáltatok feszülten
Le OSG aussi, vous vous êtes cachés tendus
Veszek nektek még desaring sweetet
Je vous achète encore des Desaring Sweets
Kirakhatod ingyen ezt a Mr.Busta beefet
Tu peux poster ce beef de Mr. Busta gratuitement
Te kis köcsög, ott az oldalad mögött
Toi, petit connard, derrière toi
Mér' nem adsz egy nevet ha akkora a tököd?
Pourquoi ne donnes-tu pas un nom si tu as des couilles ?
Tudom mit kapott a családom
Je sais ce que ma famille a reçu
Meg is igérem, ha megleszel meghálálom
Et je te promets que si tu réussis, je te le rendrai
Itt a poldalam, oldalam de melyik az a kurva
Voici mon côté, mon côté, mais lequel est le putain
Aki szimpla gyűlöletből a gyermekemet szidja?
Qui insulte mon enfant par simple haine ?
Mint a Puzsérnak elvették a döbbenet
Comme Puzsér, on lui a enlevé son étonnement
Elindult a gyászmenet, nem kell arra költened
Le cortège funèbre a commencé, tu n'as pas besoin de dépenser pour ça
Elhiszem, hogy elhiszed, hogy én állok a színpadon
Je crois que tu crois que je suis sur scène
Én már megszülettem, tekerek a buksidon!
Je suis déjà né, je fais tourner ton visage !
Refr.:
Refrain:
Én nem vagyok senki
Je ne suis personne
De én szoktam nyeri
Mais je gagne toujours
A rappemmel rúgok mint a Jet Lee
Je frappe avec mon rap comme Jet Lee
Ha dobnád a fikát inkább próbáld betenni
Si tu voulais me lancer des insultes, essaie plutôt de les avaler
Mert megfogod enni
Parce que tu vas les manger
Verz.3.:
Couplet 3:
Akit nem mondok névvel, az megkapott mindent
Celui que je ne nomme pas, a tout reçu
Az élettől hiddel, ingyen
De la vie, avec la foi, gratuitement
Minek kellet Pista neked a sok Berki?
Pourquoi as-tu besoin de Pista, tu as tous ces Berkis ?
Hogy megvegyél magadnak mindenkit te senki
Pour t'acheter tout le monde, toi qui n'es personne
Hallod menő, veled csúfolják a rapet
Tu entends, mec, on se moque du rap avec toi
A lottó ötösödből vegyél Dr.Alba featet
Achetez-vous un feat de Dr. Alba avec vos cinq numéros de loto
I fuck Antal, te se férsz a bőrödbe
Je baise Antal, toi non plus tu ne rentres pas dans ta peau
Belefolytalak a 20 Forintos sörödbe
Tu t'es noyé dans ta bière à 20 forints
Marogatsz viccből, nem indul a hapni
Tu te marres pour rire, le hapni ne démarre pas
Az rapiparban mindenkinek én vagyok a sámli
Dans l'industrie du rap, je suis le tabouret de tout le monde
Mert a tehetségek azt hiszik hogy megélnek
Parce que les talents pensent pouvoir vivre
És akkor megjönnek a Children Of Distancek
Et puis, les Children Of Distance arrivent
Meg a Raulok
Et les Raulos
Majd írok ha szorulok
Je t'écrirai quand j'aurai besoin de toi
Vagy hozzatok egy lavort
Ou apportez-moi un seau
Én sírva is hányhatok
Je peux aussi vomir en pleurant
Így lesz kerek a köcsögök köre
C'est comme ça que le cercle des connards sera complet
Jöhetnek featbe a Gáspárék more!
Les Gáspárék peuvent venir en feat !
Refr.:
Refrain:
Én nem vagyok senki
Je ne suis personne
De én szoktam nyeri
Mais je gagne toujours
A rappemmel rúgok mint a Jet Lee
Je frappe avec mon rap comme Jet Lee
Ha dobnád a fikát inkább próbáld betenni
Si tu voulais me lancer des insultes, essaie plutôt de les avaler
Mert megfogod enni
Parce que tu vas les manger





Writer(s): mr.busta


Attention! Feel free to leave feedback.