Lyrics and translation Mr.Busta - Retetetetet
Azt
mondod
hogy
nem
olyan
vagyok
közel
mint
régen
Tu
me
dis
que
je
ne
suis
pas
aussi
proche
que
je
l'étais
avant
Nem
is
akarok
mert
akkor
enni
nem
volt
pénzem
Je
ne
le
veux
pas
non
plus,
parce
qu'à
l'époque
je
n'avais
pas
d'argent
pour
manger
Látod
köcsög
mi
lett?
4 év
alatt
hardcore
Tu
vois,
connard,
ce
que
je
suis
devenu
? Hardcore
en
4 ans
Annyit
elértem
baszd
meg
hogy
nem
félek
a
mától
J'ai
réussi
à
ne
plus
avoir
peur
du
lendemain,
merde
Mindent
a
fanoknak
köszönhetek,
te
tehetsz
róla
ha
elvitetnek
Je
dois
tout
aux
fans,
c'est
à
toi
de
le
faire
si
tu
te
fais
emmener
Elmegy
a
cégem
veletek,
mert
a
zenémmel
mindent
elveretetek
Mon
entreprise
part
avec
vous,
car
je
vous
fais
tout
perdre
avec
ma
musique
Minden
szakma
ugyan
az,
Magyaroszág
jó
nagy
fasz
Tous
les
métiers
sont
les
mêmes,
la
Hongrie
est
une
grosse
bite
Minden
köcsög
alád
basz
mert
mindent
egybe
borítasz
Tous
les
connards
te
baisent
parce
que
tu
mets
tout
en
l'air
Azt
kérded
hogy
miért
nem
ütök
rendőröknek
ziccert
Tu
me
demandes
pourquoi
je
ne
frappe
pas
les
flics
Azt
nem
mondod
hogy
az
orrom
szanaszéjjel
spriccel
Tu
ne
dis
pas
que
mon
nez
est
pulvérisé
Van
itt
bőven
komoly
arc,
Busta
Zsolti
szivekbe
Il
y
a
beaucoup
de
visages
sérieux
ici,
Busta
Zsolti
dans
le
cœur
Én
csak
rap
zenét
csinálok
baszok
rá
hogy
szeret-e
Je
ne
fais
que
du
rap,
je
m'en
fous
si
tu
aimes
ou
non
Minden
hülye
faszom
szopó
megosztó
kis
pop-os
Tous
les
imbéciles,
les
suceurs,
les
partageurs,
les
petits
pop
Nálam
nem
csak
a
csütörtök
minden
napom
dolgos
Pour
moi,
ce
n'est
pas
seulement
le
jeudi,
chaque
jour
est
un
jour
de
travail
Skullokat
kiengedem,
pusztuljon
a
férges
Je
laisse
sortir
les
crânes,
que
le
ver
périsse
Azt
hogy
milyen
zenét
játszol
megmondom
én
rémesAz
életem
a
reppem
Je
te
dis
quel
genre
de
musique
tu
joues,
c'est
affreux.
Ma
vie,
c'est
mon
rap
A
csajom
a
fegyverem
Ma
copine,
c'est
mon
arme
A
tököm
a
család
Mes
couilles,
c'est
ma
famille
A
szavam:
retetetetet.
Mes
paroles :
retetetetet.
Az
életem
a
reppem
Ma
vie,
c'est
mon
rap
A
fegyverem
a
tököm
Mon
arme,
c'est
mes
couilles
A
család,
a
szavam
La
famille,
mes
paroles
Az
életem
a
reppem
Ma
vie,
c'est
mon
rap
A
csajok,
a
fegyverem
Les
filles,
mon
arme
A
tököm,
az
egész
Mes
couilles,
tout
Az
életem
a
reppem
Ma
vie,
c'est
mon
rap
A
csajok
a
tököm
Les
filles,
mes
couilles
A
család,
az
egész
La
famille,
tout
RetetetetetMás
a
gondom
a
lapon,
nem
számíthatok
rátok
Retetetetet.
J'ai
d'autres
soucis
dans
les
cartes,
je
ne
peux
pas
compter
sur
vous
Mert
kurvának
adnátok
el
a
saját
jó
anyátok
Parce
que
vous
vendriez
votre
propre
mère
pour
une
pute
Bűnös
rég
az
utca,
a
vamzer
lett
a
barát
La
rue
est
coupable
depuis
longtemps,
le
voyou
est
devenu
l'ami
Mindenki
mindenkit
elad,
megeszi
a
szarát
Tout
le
monde
vend
tout
le
monde,
il
mange
sa
merde
Minek
puma,
az
már
kuka,
aki
hiszi
az
a
buta
Pourquoi
la
puma,
c'est
déjà
une
poubelle,
celui
qui
le
croit
est
un
idiot
Az
veszi
be
a
faszomat
akinek
a
vére
szuka
Celui
qui
a
du
sang
de
chienne
me
prend
ma
bite
Szavamat
adtam
hogy
beváltom
J'ai
donné
ma
parole
que
je
la
tiendrais
A
kibaszott
álmom
belátom
Je
réalise
mon
putain
de
rêve
A
fél
országot
a
zenémmel
Avec
ma
musique,
j'ai
la
moitié
du
pays
Hé,
kezdjél
valamit
a
reménnyel
Hé,
fais
quelque
chose
avec
l'espoir
Az
a
király
aki
vezényel
Celui
qui
commande
est
le
roi
Kettő
közülünk
is
te
mész
el
De
nous
deux,
c'est
toi
qui
vas
partir
Becsület
kódex
megírva
Le
code
d'honneur
est
écrit
Senkinek
nincsen
betartva
Personne
ne
le
respecte
Baszok
rátok
azt
felhúzom,
lövést
kapsz
mint
a
B.I.G.
Je
m'en
fous
de
vous,
je
le
tire,
tu
reçois
une
balle
comme
B.I.G.
Mindenkit
ki
fogok
pipálni,
Je
vais
faire
chier
tout
le
monde,
Az
életem
úgy
lesz
VIP33
körzet,
és
Wesztergom
a
city
Ma
vie
sera
comme
ça :
VIP 33e zone,
et
Wesztergom
est
la
ville
Nekem
az
lenne
a
ciki,
hogyha
visszaköpnél
cimbi
Ce
serait
gênant
pour
moi
si
tu
me
recrachais,
mon
pote
Tele
van
a
zsákom,
AK-val
meg
Colt-tal
Mon
sac
est
plein,
avec
un
AK
et
un
Colt
Benne
volt
a
faszod
minden
elbaszott
kis
boltban
Ta
bite
était
dans
tous
les
petits
magasins
merdiques
Rájöttem
hogy
minek,
hogyha
ki-be
jártok
lopni
J'ai
réalisé
à
quoi
ça
sert,
quand
vous
allez
voler
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur
Mindig
lesz
egy
gádzsi
aki
pénzekért
fog
szopni
Il
y
aura
toujours
un
connard
qui
sucera
pour
de
l'argent
Keményít
a
meló,
csak
gondolkozni
nehéz
Le
travail
durcit,
c'est
juste
difficile
de
penser
Minek
maffiásba,
hogyha
apádból
is
megélsz
Pourquoi
la
mafia,
si
tu
peux
vivre
de
ton
père
A
track-em
az
egeket
verdesi
Mon
morceau
bat
les
cieux
Az
eszköz
célokat
szeldesi
L'outil
taille
les
objectifs
Arra
van
már
a
vége
C'est
la
fin
Már
ahol
a
kannibál
megáll
sok
köténnyel
Là
où
le
cannibale
s'arrête
avec
beaucoup
de
liens
Enyém
a
verejték,
egyik
kész
La
sueur
est
à
moi,
l'une
est
prête
Utánam
nyúlhat
a
kurva
kéz
La
main
de
pute
peut
me
toucher
Levágom
mindet
a
faszomba
Je
coupe
tout
le
monde
en
morceaux
Karddal
a
nyelveket
halomba
Avec
l'épée,
les
langues
en
tas
Ezzel
az
egésszel
nem
ér
el,
én
nyugodt
vagyok
és
ez
fontosabb
Avec
tout
ça,
tu
n'y
arriveras
pas,
je
suis
tranquille
et
c'est
le
plus
important
Ha
Nevenincs
Jancsika
oltogat,
majd
a
szájába
teszem
a
fuck-omat
Si
Nevenincs
Jancsika
injecte,
je
vais
lui
mettre
mon
fuck
dans
la
bouche
Mert
kibaszott
hideg
amarkolat,
de
meglepit
soha
sem
tartogat
Parce
que
c'est
une
putain
de
poigne
froide,
mais
il
ne
garde
jamais
de
surprise
Ha
fekete
a
csukám,
nem
láthatod
az
arcomat
Si
mon
veste
est
noire,
tu
ne
vois
pas
mon
visage
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.