Mr.Busta - Utca Himnusz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr.Busta - Utca Himnusz




Utca Himnusz
Hymne de la Rue
Ez itt a Mr Pitbull 2
C'est Mr Pitbull 2 ici
Elment a híre, hogy bízzak a Real-be
La rumeur a couru que je faisais confiance au Real
Az utcán a srácok felemeltek egy szintre
Les mecs dans la rue m'ont fait passer un niveau
Dübörög a basszus, ordít a himnusz
Le son des basses gronde, l'hymne hurle
Nagy vagyok, mint oda át a bentley-ben a ritmus
Je suis grand, comme le rythme dans la Bentley là-bas
Rappelnek a gyerekek a tükör előtt engem
Les gamins rappent devant le miroir en m'imitant
Húsz év alatt úgy érzem, hogy írtó sokat tettem
J'ai l'impression d'avoir fait beaucoup de choses en vingt ans
Nekem is lett verdám, olyan ami megteszi
J'ai aussi eu ma voiture, une qui fait l'affaire
Egyszerű gyereknek hintó, egy szart
Une charrette pour un simple enfant, c'est de la merde
A verdába pumpálom, széjjel a hangszórót
Je fais vibrer la voiture, j'explose les haut-parleurs
A deszkások bringásokkal nyomják szólót
Les skateurs et les cyclistes font des solos
Az internet csávóknak sz.vágy
L'internet, c'est du désir pour les mecs
A pitbullommal leveszem a lábáról a szép lányt
Avec mon pitbull, je fais craquer les belles filles
A fülesedbe Miszter, a tuningba Miszter
Dans ton oreille, Mister, dans le tuning, Mister
Nekem nem kell a harc megvan a harmadik gikszer
Je n'ai pas besoin de la bagarre, j'ai le troisième gikszer
Imádom a hölgyeket, jön a respect felém
J'adore les femmes, le respect me revient
Csak a rappem vigyed, az biztos az enyém
Emporte juste mon rap, il est à moi, c'est sûr
Refrén: Kutyáknak, kondiknak, deszkának, bringának, csillogó verdánknak, kosárnak, utcának, keresnek, celebnek, kettesben pitbullnak
Refrain: Pour les chiens, les poids, les planches, les vélos, nos voitures brillantes, le panier, la rue, les recherches, les célébrités, le pitbull en duo
Fel a kezeket HEY a legnagyobb himnusznak
Levez les mains HEY pour le plus grand hymne
Lámpáknál illegál, kullognak a verdák, a tesztoknak is nehéz lehet okozni ezt a látványt
Aux feux rouges, c'est illégal, les voitures traînent, même les tests peuvent avoir du mal à causer ce spectacle
Az eleje megindul, a haja tusa utána
Le début démarre, les cheveux sont en bataille derrière
Gurulok csak nyugodtan, a kocsimat meg pásztázza
Je roule tranquillement, ma voiture est surveillée
Minden szép lány majd könyvet fog írni, hogy a hátsó ülésemen, hogy kezdett sírni
Chaque belle fille va écrire un livre sur la façon dont elle a commencé à pleurer sur mon siège arrière
Csak zorallba pörgök, a rap zene az életünk, most mit csinálsz, ha úgy alakul, tutira el szédülünk
Je tourne en rond dans le zorall, la musique rap est notre vie, quoi tu fais maintenant, si ça arrive, on va tourner la tête à coup sûr
Rég kezdtük a pálya, old school-os a Mr
On a commencé il y a longtemps, le Mr est old school
A parkolóban RTM-es matricával tisztel
Dans le parking, on rend hommage avec un autocollant RTM
Teljen meg az utca, menjen be az agyba, hogy mindegy hogy a labdát azt rúgja vagy dobja
Que la rue soit remplie, qu'elle entre dans la tête, que ce soit le ballon que tu frappes ou que tu lances
Tűzben edződtem, így élem a napjaim
J'ai été forgé dans le feu, je vis ainsi mes jours
Én rappelek, mer meghalnak nélkülem a fan-jaim
Je rappe, car mes fans mourraient sans moi
Ez egy életérzés, amit ad a koko
C'est un sentiment de vie que te donne le koko
Amikor kiráz a hideg, meg a falakat lebontom
Quand le frisson te traverse, j'abats les murs
RefrénA stilem a hardcore
Refrain : Mon style est hardcore
Az életérzés örök, mert ha ezt érzem konkrétan soha fel nem növök
Le sentiment de vie est éternel, car si je le ressens concrètement, je ne grandirai jamais
Azt utca azt mondja, hogy a zenémmel lövök
La rue dit que je tire avec ma musique
Meg a brigád is, feleslegesek a körök
Et la bande aussi, les tours sont inutiles
Az életem ihlette az összes sorom, az utca gyerekekkel összefonódik a sorsom
Ma vie a inspiré toutes mes lignes, mon destin est entrelacé avec les enfants de la rue
A rappem a boltom, megérem a pénzem
Mon rap est mon magasin, je gagne mon argent
Most az anyóson a csajt vagy a felniket nézzem
Maintenant, je dois regarder la fille du beau-père ou les jantes
Rossz fiúnak születtünk, úgy is élünk
On est nés mauvais garçons, on vit comme ça
Büszkék vagyunk arra, hogy híres lett a vérünk
On est fiers que notre sang soit célèbre
Megszólal a dalo meg csapatbol
La chanson et l'équipe se font entendre
Üvölt az RTM az első osztályból
RTM hurle de la première année
Mindenki bennünket az utca flash
Tout le monde nous voit comme le flash de la rue
Itt mindenki dzsukel, nem szögletes
Tout le monde est en train de faire la fête ici, pas carré
Az nem kérdés, hogy mit tűztem ki célnak
Ce n'est pas une question de savoir ce que je me suis fixé comme objectif
A betonnak a szagától lazul el ha tré vagy
L'odeur du béton te détend si tu es un clown
Refrén
Refrain





Writer(s): Mr.busta


Attention! Feel free to leave feedback.