Lyrics and translation Mr. Capone-E - Last Man Standing
Last Man Standing
Le dernier survivant
That's
right
all
you
bitch
made
motherf**kers
trying
to
step
on
C'est
ça,
tous
les
enfoirés
qui
essaient
de
vous
marcher
sur
Drive
by
let
you
go
we
mob
all
the
time
on
the
south
side
Drive-by
on
vous
laisse
partir,
on
fait
la
loi
tout
le
temps
du
côté
sud
All
you
motherf**kers
last
man
standing,
can
you
feel
me?
Tous
ces
enfoirés,
le
dernier
survivant,
tu
me
sens ?
(Chukka,
Chukka)
As
I
hold
my
glock
(Chukka,
Chukka)
Alors
que
je
tiens
mon
flingue
Sur
walking
down
the
street
and
never
will
I
f**king
stop
Je
marche
dans
la
rue
et
je
ne
m'arrêterai
jamais,
putain
Call
the
cops
open
shots
as
I
hit
the
corner
Appelez
les
flics,
ouvrez
le
feu
alors
que
je
frappe
au
coin
de
la
rue
Hi
power
soldiers
from
California
to
Arizona
Des
soldats
surpuissants
de
la
Californie
à
l'Arizona
Every
corner
got
a
soldier
straight
packing
a
chrome
Chaque
coin
de
rue
a
un
soldat
qui
porte
du
chrome
Bumping
Capone
in
the
zone
En
train
de
cogner
Capone
dans
la
zone
All
the
haters
on
the
phone
Tous
les
rageux
au
téléphone
Speaking
alone
plotting
on
the
heat
to
make
me
f**king
quit
Parlant
seuls,
complotant
sur
la
chaleur
pour
me
faire
arrêter,
putain
Think
I
got
no
coraz'n
little
leva
what'chu
think
Tu
crois
que
je
n'ai
pas
de
cran,
petite
salope,
qu'est-ce
que
tu
crois ?
You
some
shit
eat
a
dick
Tu
n'es
qu'une
merde,
suce
une
bite
When
I'm
flipping
and
gripping
on
you
riders?
Quand
je
me
retourne
et
que
je
m'accroche
à
vous,
les
cavaliers ?
South
side
to
the
fullest
got
my
bullets
on
that
Côté
sud
au
maximum,
j'ai
mes
balles
sur
ça
Checking
next
time
when
you're
in
the
area
on
any
motherf**ker
Vérification
la
prochaine
fois
que
tu
seras
dans
le
coin
sur
n'importe
quel
enfoiré
To
disrespect
Pour
manquer
de
respect
In
a
second
use
a
weapon
smith
and
westin
or
attack
En
une
seconde,
utilise
un
armurier
et
un
westin
ou
attaque
Youngster
or
f**king
vest
who's
get
checked
or
to
the
next
Un
jeune
ou
un
gilet
pare-balles,
qui
est
contrôlé
ou
au
suivant
Who
gets
rest
pistol
gripping
always-staying
strap
Qui
se
repose
le
pistolet
en
main
toujours
attaché
Capping
while
I'm
always
f**king
laughing
En
train
de
plafonner
pendant
que
je
ris
toujours,
putain
Never
the
last
man
standing
Jamais
le
dernier
survivant
[Chorus:
repeat
2X]
[Refrain :
répéter
2X]
I
keep
standing
Je
continue
à
me
tenir
debout
So
grab
your
glocks
Alors
prenez
vos
flingues
I
keep
standing
Je
continue
à
me
tenir
debout
So
f**k
the
cops
Alors
on
s'en
fout
des
flics
I
keep
standing
Je
continue
à
me
tenir
debout
Always
ready
to
ride
Toujours
prêt
à
rouler
Flipping
and
slipping
riming
in
my
ride
never
will
I
hide
Je
me
retourne
et
je
glisse
en
rimant
dans
mon
bolide,
je
ne
me
cacherai
jamais
Be
the
last
man
standing
straight
banging
from
a
side
Être
le
dernier
homme
debout
à
frapper
d'un
côté
Full
of
pride
do
or
die
west
side
when
we
ride
Plein
de
fierté
à
faire
ou
à
mourir
côté
ouest
quand
on
roule
Homicide
comes
first
putting
work
doing
dirt
L'homicide
vient
en
premier
en
travaillant
à
salir
? Was
the
heard
representing
my
turf
from
birth
never
burst
? Était
le
entendu
représentant
mon
territoire
dès
la
naissance
jamais
éclaté
So
what
you
think
that
I
bust
never
giving
a
fuck
start
throwing
Alors
tu
crois
que
j'éclate
jamais
en
m'en
foutant
commence
à
lancer
On
a
rush
on
a
ride
competition
wanna
cry
Sur
une
course
sur
un
tour
de
manège,
la
compétition
veut
pleurer
Trying
not
to
be
on
my
side
but
trying
to
draw
me
when
I
die
Essayer
de
ne
pas
être
de
mon
côté
mais
essayer
de
me
tirer
dessus
quand
je
meurs
Oh
god
a
bullet
to
survive
everybody
on
the
streets
wants
me
to
Oh
mon
Dieu
une
balle
pour
survivre
tout
le
monde
dans
la
rue
veut
que
je
Never
did
I
cry,
puffing
on
tie
getting
me
high
seeing
these
Je
n'ai
jamais
pleuré,
j'ai
tiré
sur
une
cravate
en
planant
en
voyant
ces
Devils
in
the
sky
Démons
dans
le
ciel
Walking
by
spreading
around
trying
to
dirty
up
my
name
Marcher
en
se
répandant
en
essayant
de
salir
mon
nom
Aint
a
damn
thing
changed
bow
down
to
no
man
Rien
n'a
changé,
ne
vous
inclinez
devant
aucun
homme
Leave
em
In
a
jaw
but
I'ma
state
demanding
Laissez-les
dans
une
mâchoire
mais
je
suis
un
État
qui
exige
All
on
my
own
in
the
zone
I
be
the
last
man
standing
Tout
seul
dans
la
zone,
je
suis
le
dernier
homme
debout
Why
you
hating
on
me?
Pourquoi
tu
me
détestes ?
Cause
you
can't
see
the
enemies
in
the
fleece
trying
to
Parce
que
tu
ne
vois
pas
les
ennemis
dans
la
toison
qui
essaient
de
On
the
streets
concrete
or
get
branded
get
every
day
with
my
Dans
la
rue,
le
béton
ou
se
faire
marquer
au
fer
rouge,
chaque
jour
avec
mon
putain
de
Aint
afraid
of
the
net
spent
my
up
coming
check
with
some
spense
Je
n'ai
pas
peur
du
filet,
j'ai
dépensé
mon
prochain
chèque
avec
un
peu
de
dépense
Face
to
face
with
death
nothing
left
grab
the
tap
nevertheless
I
Face
à
face
avec
la
mort,
il
ne
reste
plus
rien,
attrapez
le
robinet,
je
viens
quand
même
avec
respect
Come
with
respect
Respect
Fuck
the
rest
fuck
the
rest
of
them
capone-e's
the
number
one
in
Au
diable
le
reste,
au
diable
le
reste
d'entre
eux,
Capone-e
est
le
numéro
un
dans
le
I'm
just
stressed
but
I'll
never
switch
sides
ride
till
I
die
Je
suis
juste
stressé
mais
je
ne
changerai
jamais
de
camp,
je
chevaucherai
jusqu'à
ma
mort
Never
ask
me
why
(why)
Ne
me
demande
jamais
pourquoi
(pourquoi)
Murdering
all
my
enemies
watching
them
die
Assassiner
tous
mes
ennemis
en
les
regardant
mourir
Open
up
your
eyes
cause
Capone-E's
full
of
pride
Ouvre
les
yeux
car
Capone-E
est
plein
de
fierté
Bang
bang
gang
bang
187
on
my
adversaries
Bang
bang
gang
bang
187
sur
mes
adversaires
Looking
at
the
daily
cemetery
full
of
scary
barely
Regarder
le
cimetière
quotidien
plein
d'effroi
à
peine
Didn't
I
see
you
rot
up
in
this
dark
fucking
blast?
Ne
t'ai-je
pas
vu
pourrir
dans
cette
putain
d'explosion
sombre ?
And
I
was
hauling
my
own
(Soy
Capone)
Et
je
transportais
le
mien
(Soy
Capone)
It's
for
the
last
man
standing
C'est
pour
le
dernier
homme
debout
That's
right
Ese
C'est
ça,
Ese
Never
will
I
fucking
hide
Je
ne
me
cacherai
jamais,
putain
It's
the
mother
fucking
Mister
Capone
with
that
E
C'est
le
putain
de
Monsieur
Capone
avec
ce
E
Keeping
it
notorious
ese
(oh
I'm
down)
Le
garder
notoire
ese
(oh
je
suis
à
terre)
Bow
down
to
no
man
Ne
vous
inclinez
devant
aucun
homme
That's
right
ese
C'est
ça,
ese
Like
I
wise
man
once
said
Comme
l'a
dit
un
jour
un
sage
Those
who
step
on
your
toes
huh
Ceux
qui
vous
marchent
sur
les
pieds
hein
Are
really
letting
you
grow
Vous
laissent
vraiment
grandir
Cause
motherfuckers
like
me
keep
it
going
Parce
que
les
enfoirés
comme
moi
continuent
All
you
TV,
tabloids,
plus
media,
record
label,
engineers
Vous
tous,
la
télé,
les
tabloïds,
plus
les
médias,
les
maisons
de
disques,
les
ingénieurs
Do
no
man
do
I
fear
ese
Ne
craignez
aucun
homme
ese
Cause
you
can't
never
hold
a
good
man
down
huh
Parce
qu'on
ne
peut
jamais
retenir
un
homme
bien
hein
And
like
they
said
ese
Et
comme
ils
ont
dit
ese
It's
not
about
the
war
of
the
lion
it's
all
about
that
courage
Ce
n'est
pas
la
guerre
du
lion
qui
compte,
c'est
le
courage
You
know
motherfuckers
like
me
keep
putting
it
down
and
never
Tu
sais,
les
enfoirés
comme
moi
continuent
à
le
faire
et
jamais
Will
I
stop
Est-ce
que
je
vais
m'arrêter
So
all
you
motherfuckers
remember
that
Big
Capone-E
with
an
E
is
Alors
vous
tous,
souvenez-vous
que
Big
Capone-E
avec
un
E
est
là
pour
rester
And
in
the
end
I'll
be
the
last
man
standing
(last
man)
Et
à
la
fin,
je
serai
le
dernier
survivant
(le
dernier
homme)
Hah
Hah
Hah
Ha
Hah
Ha
Hah
Hah
Hah
Ha
Hah
Ha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.