Mr. Capone-E - Life Of A Gangster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Capone-E - Life Of A Gangster




Life Of A Gangster
La vie d'un gangster
It's so rough you gotta stay tough
C'est tellement dur qu'il faut rester fort
(Gotta stay tough in these streets)
(Il faut rester fort dans ces rues)
Keep your heads up
Gardez la tête haute
It's so rough you gotta stay tough
C'est tellement dur qu'il faut rester fort
(Gotta keep your head up homeboys)Keep your heads up
(Il faut garder la tête haute les potes)Gardez la tête haute
It's so rough you gotta stay tough
C'est tellement dur qu'il faut rester fort
(It's to everbody out there)
(C'est à tout le monde là-bas)
Keep your heads up
Gardez la tête haute
It's so rough you gotta stay tough
C'est tellement dur qu'il faut rester fort
(Once again your homeboy Capone-E)
(Encore une fois, ton pote Capone-E)
()
()
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Those who not here on the streets to between world peace (bald head peace blad head peace)
Ceux qui ne sont pas ici dans la rue pour la paix mondiale (paix à tête chauve paix à tête chauve)
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Though with neighboorhood props making shots by the cops (so rough so rough)
Bien qu'avec des accessoires de quartier faisant des coups de feu par les flics (tellement dur tellement dur)
(1:)
(1:)
So rough so tough let me tell you something
Tellement dur, tellement dur, laisse-moi te dire quelque chose
Is there a heaven for a g thats what i been wondering
Y a-t-il un paradis pour un gangster, c'est ce que je me demandais
Broken lights drug abuse all kinds of crimes
Lumières brisées, toxicomanie, toutes sortes de crimes
Youngster on the corner slangin them nickels and dimes
Jeune dans le coin en train d'escroquer ces nickels et ces centimes
One times places us on arrest fill the rano being tough it's another drug bust
Une fois nous place en état d'arrestation remplir le rano être dur c'est une autre saisie de drogue
With the schools on the corner with the windows locked
Avec les écoles au coin de la rue avec les fenêtres fermées à clé
All the homies gettin popped closing off the block
Tous les potes se font éclater en fermant le bloc
With the birds on my sky
Avec les oiseaux dans mon ciel
Just to live and die
Juste pour vivre et mourir
Politicians passing bills just to keep self devise
Les politiciens votent des lois juste pour se protéger
Homicide gang junction in place
Jonction de gangs d'homicides en place
Theres no turning back tattoos filling the face
Il n'y a pas de retour en arrière, les tatouages ​​remplissent le visage
Smiling now quiet leader its the attitude
Souriant maintenant chef silencieux c'est l'attitude
Crash units setting there marks to make there moves
Les unités spéciales placent leurs marques pour faire leurs mouvements
Faces bruised with the knuckles bust
Visages meurtris par les coups de poing
Trippin off efita dust living life so rough
Trippin off efita dust vivre la vie si dure
()
()
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Those who not here on the streets to between world peace (bald head peace blad head peace)
Ceux qui ne sont pas ici dans la rue pour la paix mondiale (paix à tête chauve paix à tête chauve)
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Though with neighboorhood props making shots by the cops (so rough so rough)
Bien qu'avec des accessoires de quartier faisant des coups de feu par les flics (tellement dur tellement dur)
(2:)
(2:)
Well its brutality
Eh bien, c'est de la brutalité
Everybody got more enemys the homies packing glock
Tout le monde a plus d'ennemis que les potes qui emballent glock
Everbody having felonys
Tout le monde ayant des crimes
Dirty money just to pay the rent
Argent sale juste pour payer le loyer
F**k the president never gave a neighboorhood a cent
F**k le président n'a jamais donné un centime à un quartier
They got money for war that cant feed the poor
Ils ont de l'argent pour la guerre qui ne peut pas nourrir les pauvres
So we join gang now we labeled hardcore
Alors on rejoint un gang maintenant on nous qualifie de hardcore
For to survive product of the system
Pour survivre produit du système
Been out of jail and my cousin i miss him
Je suis sorti de prison et mon cousin me manque
It's that rough life so you got to earn your stripes
C'est cette vie difficile, il faut donc faire ses preuves
Its do or die just to survive
C'est faire ou mourir juste pour survivre
All these homicide pee wees
Tous ces pipis d'homicides
Gettin caller and hurt
Obtenir l'appelant et se blesser
Tryin to do right but the haters on every corner
Essayer de bien faire mais les ennemis à chaque coin de rue
Everybody representing drinking some bud
Tout le monde représentant en train de boire du bourgeon
Gettin drunk at the club
Se saouler au club
Gettin kicked out for acting up
Se faire virer pour avoir mal agi
Livin rough cant get no peace
Vivre dur ne peut pas avoir la paix
Survival of these feria of these man made streets
Survie de ces feria de ces rues artificielles
()
()
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Those who not here on the streets to between world peace (bald head peace blad head peace)
Ceux qui ne sont pas ici dans la rue pour la paix mondiale (paix à tête chauve paix à tête chauve)
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Though with neighboorhood props making shots by the cops (so rough so rough)
Bien qu'avec des accessoires de quartier faisant des coups de feu par les flics (tellement dur tellement dur)
(3:)
(3:)
Its so rough you gotta stay tough all my gangsters from my hood gotta keep your heads up
C'est tellement dur qu'il faut rester fort tous mes gangsters de mon quartier doivent garder la tête haute
Its so rough you gotta stay tough all single ladies with babies keep your heads up
C'est tellement dur qu'il faut rester fort toutes les femmes célibataires avec des bébés gardez la tête haute
Its so rough you gotta stay tough all kids with the dads locked up keep your heads up
C'est tellement dur qu'il faut rester fort tous les enfants avec les papas enfermés gardez la tête haute
Its so rough you gotta stay tough if you lost up into the streets keep your heads up
C'est tellement dur qu'il faut rester fort si tu t'es perdu dans la rue garde la tête haute
()
()
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Those who not here on the streets to between world peace (bald head peace blad head peace)
Ceux qui ne sont pas ici dans la rue pour la paix mondiale (paix à tête chauve paix à tête chauve)
If there is
S'il y a
Life of a gangster (life of a gangster life of a gangster)
La vie d'un gangster (la vie d'un gangster la vie d'un gangster)
Though with neighboorhood props making shots by the cops (so rough so rough)
Bien qu'avec des accessoires de quartier faisant des coups de feu par les flics (tellement dur tellement dur)
Life of a gangster life of a gangster
La vie d'un gangster la vie d'un gangster
Bald head peace bald head peace
Paix à tête chauve paix à tête chauve
Life of a gangster life of a gangster
La vie d'un gangster la vie d'un gangster





Writer(s): John Stary, Fahd Azam


Attention! Feel free to leave feedback.