Mr. Clean - Mr. Capone-E translation in French

Mr. Clean

En mi corazon grabado
Ha quedado
Aquel momento
En que por primera vez miré tu cuerpo
Aun recuerdo el reflejo de tu rostro ese dia
El cual me transmitia sinceridad y alegria
El tiempo avanzó
Y con el en ti mi atención
Buscaba la forma
De explicarme lo que a ti me llevó
Y se robó
Sin tener el control
El sentir y la fuerza de mi palpitación.

Sin asimilarlo me fui dando cuenta
Que poco a poco tu nombre daba mas vueltas
Y me cuesta tanto
Cuando no estoy contigo
Como el simple hecho de pensar que soy tu amigo
Es problema
No tenerte entre mis brazos
Sentirte distante y no poder besar tus labios
Observar que tus ojos de lejos atrapan los mios
No poder ser yo
Quien te abrigue e medio del frío
No sabes que daría
Por decirte cada día
Que soi capaz por ti
De todo hasta de dar mi vida
Nose lo que ocurre tu sonrisa me transforma
Me hace olvidar mis penas
Y le da vida a mi sombra
Y es ella
Quien me dice lucha por ella
Anda no la dejes escapar mira es tan bella
Recuerda ella es la estrella que iluminara tu ser
Algo que no sientes cuando estas con otra mujer.

Y es verdad
Asi lo puedo comprobar
Me sobran excusas para contigo estar
Y poder tu rostro mirarlo y cariciar
Esperando que mis labios los tuyos puedan tocar.

Sabes bien
Que esto es verdad
Que por ti estoy dispuesto a todo dar
Y no me dará lo mismo si no estas
Mi corazón por ti vive y palpita mas
Sabes
Que esto es asi
Que mi atención gira en torno a ti
Esto es asi
Solo pienso en ti
Eso es asi
A quien amo es a ti.

Eres la inspiración
De esta tu canción
Cada acción
Que cometes lleva a mi preocupación
Dime tu misma que esto no es obsecion
Dejame entrar en tu vida
Y conquistar tu corazon amor .

Es lo que te puedo ofrecer
Y mi juramento que no me voi a vencer
Botar la barrera que de ti hoy me separa
Pa′ poder besare no solamente la cara.

Y ves (ves)
Todo facil parece ser (aha)
Pero algo asi no lo quere (¿que será?)
Dejarte jamas lo haré (no no)
Explicame como puedo lograr que (yapo)
Mi amor y el tuyo junten
Las fuerzas para poder vencer (che)
La advercidad (che)
Y asi estar (che)
Unidos sin que nadie nos separe niña.

No intento la forma de sacarte de mi mente
Al contrario
Busco la manera de ofrecerte
Lo mejor de mi
Para dartelo a ti
Sin pensarlo dos veces quero aserte feliz.

Por ti
Estoy dispuesto a todo
Luchar
Sin importarme los modos
Me olvido de las reglas pero no de mis valores
Desde un principio me dije como tu no hay amores.

Anhelo poder cumplir contigo sueños
Que de pequeño me hacen sentir bien
Me hacen ser dueños
De lo que siento
Auque vaya enloqueciendo
Con la seguridad que no me arrepiento
Que este amor vaya creciendo
El que diran no importa
Todo esto es mas fuerte
Le quitas lo negro a mi oscuridad tan solo al verte
Tenerte entre mis brasos es lo que espero
Como decirte al oido mil veces te quiero.

Sabes .

Dicen que en la regla del amor todo vale
No vale nada si no luchas asi que dale
Si comensaste (now) algo puedes parate si aunque te
Cueste no mas (you) echa pa' lante

Sabes.

Monsieur Propre

Dans mon cœur gravé
Il est resté
Ce moment
Quand pour la première fois j'ai regardé ton corps
Je me souviens encore du reflet de ton visage ce jour-là
Qui m'a transmis sincérité et joie
Le temps a avancé
Et avec lui en toi mon attention
Je cherchais le chemin
Pour m'expliquer ce qui m'a conduit à toi
Et il a volé
Sans avoir le contrôle
Le sentiment et la force de mes palpitations.

Sans l'assimiler je réalisais
Que petit à petit ton nom tournait de plus en plus
Et ça me coûte tellement cher
Quand je ne suis pas avec toi
Comme le simple fait de penser que je suis ton ami
C'est un problème
Ne pas t'avoir dans mes bras
Se sentir distant et ne pas pouvoir embrasser tes lèvres
Pour observer que tes yeux de loin attrapent les miens
Ne pas pouvoir être moi
Qui vous abritera au milieu du froid
Tu ne sais pas ce que je donnerais
Pour te le dire tous les jours
Que je suis capable pour toi
De tout à donner ma vie
Non ce qui se passe ton sourire me transforme
Ça me fait oublier mes peines
Et donne vie à mon ombre
Et c'est elle
Qui me dit de me battre pour elle
Allez, ne la laisse pas s'enfuir regarde elle est si belle
Rappelez-vous qu'elle est l'étoile qui illuminera votre être
Quelque chose que tu ne ressens pas quand tu es avec une autre femme.

Et c'est vrai
Donc je peux le vérifier
J'ai trop d'excuses pour être avec toi
Et pour pouvoir regarder ton visage et te caresser
En espérant que mes lèvres puissent toucher les tiennes.

Tu sais bien
Que c'est vrai
Que pour toi je suis prêt à tout donner
Et ça ne me donnera pas la même chose si tu ne l'es pas
Mon cœur pour toi vit et bat plus
Tu sais
Qu'il en est ainsi
Que mon attention tourne autour de toi
C'est ainsi
Je pense juste à toi
C'est ainsi
Celui que j'aime, c'est toi.

Vous êtes l'inspiration
De cette chanson
Chaque action
Ce que tu fais me préoccupe
Dites-moi par vous-même que ce n'est pas une obsession
Laisse - moi entrer dans ta vie
Et conquérir votre amour du cœur.

C'est ce que je peux vous offrir
Et mon serment que je ne vaincrai pas
Pour jeter la barrière qui me sépare de toi aujourd'hui
Pour pouvoir embrasser non seulement le visage.

Et tu vois (tu vois)
Tout semble être facile (aha)
Mais quelque chose comme ça ne le veut pas (qu'est-ce que ce sera?)
Je ne te quitterai jamais (non non)
Expliquez-moi comment je peux obtenir ça (yapo)
Mon amour et le tien se rejoignent
Les forces pour pouvoir gagner (che)
Le contradictoire (che)
Et ainsi soit (che)
Unis sans que personne ne nous sépare fille.

Je n'essaie pas de te sortir de mon esprit
Au contraire
Je cherche un moyen de t'offrir
Le meilleur de moi
Pour te le donner
Sans réfléchir à deux fois, je veux vous assurer heureux.

Pour vous
Je suis prêt à tout
Pour se battre
Sans se soucier des moyens
J'oublie les règles mais pas mes valeurs
Dès le début, je me suis dit qu'il n'y avait pas d'amours comme toi.

J'ai hâte de pouvoir réaliser mes rêves avec toi
Qui, enfant, me fait me sentir bien
Ils font de moi le propriétaire
De ce que je ressens
Même si je deviens fou
Avec l'assurance que je ne regrette pas
Que cet amour grandisse
Ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Tout cela est plus fort
Tu enlèves le noir de mes ténèbres juste en te voyant
T'avoir entre mes charbons est ce que j'espère
Comme te dire mille fois à l'oreille que je t'aime.

Tu sais.

Ils disent que dans la règle de l'amour tout est permis
Ça ne vaut rien si tu ne te bats pas alors donne
Si vous avez mangé (maintenant) quelque chose, vous pouvez arrêter si bien que vous
Coste pas plus (vous) echa pa'lante

Tu sais.