Lyrics and translation Mr Carly - Chegou ao Fim

Chegou ao Fim

Pensava eu que já tinha ultrapasado essa fase
Quando de repente
Eu estava do nada a espera
Era algo que
Pensava que isso nao iria acontecer
Que a gente iria voltar, mas

É facil apontar o dedo
Dificil é assumir o erro
Mas eu não te condeno
Porque também errei

É dificil aceitar
Outra mão a te tocar
Dizem que homem não chora
Mas isso para mim não importa

Sinto um grande vazio
No meu peito
Mas babe eu só espero
Que sejas feliz

Que ele faça o que nunca fiz
E te dê o que nunca te dei
Que diga coisas para te fazer sentir bem

Já chegou ao fim
Não queria que fosse assim
Mas vamos pensar que talvez
Tenha sido melhor assim

Vamos oh oh oh
Vamos oh oh oh
Vamos pensar que talvez
Tenha sido melhor assim

Eu sei decor todos os teus gostos
Teus medos desejos e paixões
Sei que para ti eu fui um desgosto

Tudo que eu fiz foi por meras ilusoes
Não há nada que justifique uma traição
Destrui uma relação de anos por uma curtassim

Estou arrependido
Mas já é um caso perdido
Ela já se foi e não volta mais
O meu peito dói cada vez mais

Estou arrependido
Mas já é um caso perdido
Ela já se foi e já não volta mais

Já chegou ao fim
Não queria que fosse assim
Mas vamos pensar que talvez
Tenha sido melhor assim

Vamos oh oh oh
Vamos oh oh oh
Vamos pensar que talvez
Tenha sido melhor assim

Oh oh, vamos pensar
Que foi para o melhor
Depois de tanto tempo ainda espero
Por uma mensagem tua
Será que é exagero, oh oh oh

C'est fini

Je pensais avoir dépassé cette phase
Mais soudainement
Je me suis retrouvé à attendre, sans rien comprendre
C'était quelque chose que
Je pensais ne jamais arriver
Que nous allions revenir, mais

C'est facile de pointer du doigt
Difficile d'assumer ses erreurs
Mais je ne te condamne pas
Parce que j'ai aussi fait des erreurs

C'est difficile d'accepter
Une autre main qui te touche
On dit que les hommes ne pleurent pas
Mais ça ne m'importe pas

Je ressens un grand vide
Dans ma poitrine
Mais chérie, je ne souhaite que
Que tu sois heureuse

Qu'il fasse ce que je n'ai jamais fait
Et qu'il te donne ce que je ne t'ai jamais donné
Qu'il te dise des choses pour te faire sentir bien

C'est fini
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça
Mais pensons que peut-être
C'était mieux ainsi

Allons, oh oh oh
Allons, oh oh oh
Pensons que peut-être
C'était mieux ainsi

Je connais tous tes goûts
Tes peurs, tes désirs et tes passions
Je sais que pour toi, j'étais une déception

Tout ce que j'ai fait était par pure illusion
Rien ne justifie une trahison
J'ai détruit une relation de plusieurs années pour un moment de faiblesse

Je suis désolé
Mais c'est un cas perdu
Elle est partie et ne reviendra plus
Ma poitrine me fait de plus en plus mal

Je suis désolé
Mais c'est un cas perdu
Elle est partie et ne reviendra plus

C'est fini
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça
Mais pensons que peut-être
C'était mieux ainsi

Allons, oh oh oh
Allons, oh oh oh
Pensons que peut-être
C'était mieux ainsi

Oh oh, pensons
Que c'était pour le mieux
Après tout ce temps, j'espère toujours
Un message de toi
Est-ce que j'exagère, oh oh oh