Lyrics and translation Mr. Carly feat. Irina Barros - Se Eu Pudesse

Se Eu Pudesse

Mr. Carly (Mr. Carly)
Irina Barros
My Vibe Music (ô-ô-ô)

Deixei no passado alguém
Que queria ter no presente
Guardei no coração
E fingi apagar da mente

Senti que não era
O momento oportuno pra ti
Decidi seguir o meu rumo e parti

Foi na altura errada que te conheci
(Se fosse hoje) punha em prática tudo o que aprendi
Percorri o mundo inteiro, mas só hoje me apercebi
Que o mundo tinha mais cor quando te tinha aqui perto de mim

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
E mesmo sem saber de ti
Serias tu, pra sempre tu
Na-na-na-na-na-na
Oh, serias tu

Existe uma barreira entre nós
Mas te sinto tão perto
Sei que não ouves a minha voz
Mas pensamos o mesmo

E apesar de a gente não falar
Ainda tenho um carinho
E como voltar atrás eu sei que já não dá
Então sigo o meu caminho

E se eu pudesse voltar ao passado
Eu faria de tudo pra te pôr do meu lado
Mas a vida é feita de escolhas
E entre nós só restam memórias

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
E mesmo sem saber de ti
Serias tu (serias tu)
Pra sempre tu (pra sempre tu)
Na-na-na-na-na-na

Oh, serias tu
Ô-ô-ô-ô, apenas tu
No-no-no-no
Serias tu
Seríamos nós

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
(E mesmo sem saber de ti)
Serias tu, pra sempre tu
Na-na-na-na-na-na
Oh, serias tu

Если бы я мог

Mr. Carly (Mr. Carly)
Ирина Баррос
My Vibe Music (о-о-о)

Оставил в прошлом кого-то,
Кого хотел бы иметь в настоящем.
Храню в сердце,
И делаю вид, что стёр из памяти.

Почувствовал, что это был
Неподходящий момент для тебя.
Решил идти своим путём и ушёл.

Мы встретились в неподходящее время.
(Если бы это было сегодня) применил бы всё, чему научился.
Объехал весь мир, но только сегодня осознал,
Что мир был ярче, когда ты была рядом со мной.

Если бы я мог выбрать,
Кого я хочу иметь рядом,
И даже не зная о тебе,
Это была бы ты, навсегда ты.
На-на-на-на-на-на
О, это была бы ты.

Между нами барьер,
Но я чувствую тебя так близко.
Знаю, ты не слышишь мой голос,
Но мы думаем об одном и том же.

И хотя мы не разговариваем,
Я всё ещё испытываю к тебе нежность.
И я знаю, что вернуться назад уже невозможно,
Поэтому я иду своим путём.

И если бы я мог вернуться в прошлое,
Я бы сделал всё, чтобы ты была рядом со мной.
Но жизнь состоит из выборов,
И между нами остались только воспоминания.

Если бы я мог выбрать,
Кого я хочу иметь рядом,
И даже не зная о тебе,
Это была бы ты (это была бы ты),
Навсегда ты (навсегда ты),
На-на-на-на-на-на

О, это была бы ты.
О-о-о-о, только ты.
Но-но-но-но
Это была бы ты.
Это были бы мы.

Если бы я мог выбрать,
Кого я хочу иметь рядом,
(И даже не зная о тебе)
Это была бы ты, навсегда ты.
На-на-на-на-на-на
О, это была бы ты.