Mr. Carmack - 1994 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Carmack - 1994




1994
1994
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about
N'en parlez pas, vivez-le
Park for a second
Arrêtez-vous une seconde
Let me doze for this method,
Laissez-moi somnoler pour cette méthode,
That I've chose to present you with the flow for this record
Que j'ai choisie pour vous présenter le flow de ce disque
I'm about to channel a message that was in plants
Je m'apprête à canaliser un message qui se trouvait dans les plantes
So I hope that it's understandable if I turn to an animal
Alors j'espère que c'est compréhensible si je me transforme en animal
Pleiadian emissary of light
Émissaire de lumière Pléiadienne
Welcome me to your planet I'm coming in from a flight
Accueillez-moi sur votre planète, j'arrive d'un vol
I'm looking right at a miracle being, something imperial
Je regarde droit devant moi un être miraculeux, quelque chose d'impérial
Speaking right through a spiritual being who's individual
Parlant à travers un être spirituel qui est individuel
I've been moving through the ethers
J'ai voyagé à travers les éthers
Free of all of my features
Libre de toutes mes caractéristiques
Communicating silence but really hoping to meet you
Communiquant le silence mais espérant vraiment vous rencontrer
And we're oh so vast
Et nous sommes si vastes
We've been your brothers from the beginning, you've grown so fast
Nous sommes vos frères depuis le début, vous avez grandi si vite
We've been waiting for a minute for you to wake and
Nous attendons depuis une minute que vous vous réveilliez et
Admit that you live inside a prison so you awaken your wisdom
Que vous admettiez que vous vivez dans une prison pour que vous puissiez éveiller votre sagesse
And activate the centers in your body so you can feel
Et activer les centres de votre corps pour que vous puissiez ressentir
That your godly and turn this entire world into a body
Que vous êtes divin et transformer ce monde entier en un corps
Listen
Écoute
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
Don't talk about it, live about it, be about it
Ne parlez pas, vivez-le, soyez-le
No worries we mean nothing disastrous
Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas une menace
We can only enter the planet after you've asked for us
On ne peut entrer sur la planète qu'après que vous nous ayez invités
We cannot interfere with the human evolution
Nous ne pouvons pas interférer avec l'évolution humaine
So we have to witness everything you do with no intrusion, you see?
Nous devons donc être témoins de tout ce que vous faites sans intrusion, tu vois ?
We're beings of light, beings of love
Nous sommes des êtres de lumière, des êtres d'amour
We lived through all of their hatred
Nous avons vécu toute leur haine
So that it didn't make sense
Alors ça n'avait aucun sens
Now we've embodied patience
Maintenant, nous avons incarné la patience
And we live as these ancient beings
Et nous vivons comme ces êtres anciens
Sending you messages from the future to take in
Vous envoyant des messages du futur à assimiler
So take a little breather
Alors, respirez un peu
Cause I don't want to make you a believer
Parce que je ne veux pas faire de vous un croyant
I just want to guide you to the ether
Je veux juste vous guider vers l'éther
Let your experience be your teacher
Laissez votre expérience être votre professeur
I'm just here to show you you're more than a creature
Je suis juste pour vous montrer que vous êtes plus qu'une créature
And you're one with reality
Et vous ne faites qu'un avec la réalité
The only separation you see is anatomy
La seule séparation que vous voyez est l'anatomie
But I know as soon as you rebel to the faculty
Mais je sais que dès que vous vous rebellerez contre la faculté
You gon' see that they actually just afraid of your mastery
Tu verras qu'ils ont juste peur de ta maîtrise
You've always been aware
Tu as toujours été consciente
I said uh- I said uh- I said uh-uh-uh
J'ai dit uh- j'ai dit uh- j'ai dit uh-uh-uh
I said you've always been aware
J'ai dit que tu as toujours été consciente
Check it, heart broke Joe wrote a letter to parole
Écoute, Joe le cœur brisé a écrit une lettre à la libération conditionnelle
Officers in Colorado said he dropped a damn bottle
Les officiers du Colorado ont dit qu'il avait laissé tomber une foutue bouteille
In the Tahoe,
Dans la Tahoe,
On the way to lake Tahoe with some
Sur le chemin du lac Tahoe avec quelques
Fine models keep in mind we sleep separate
Beaux modèles, gardez à l'esprit que nous dormons séparément
Cross around my neck man the freaking priest left
Croix autour de mon cou, mec, le prêtre l'a laissée
It at the precinct after he told me he beat Tetris
Au commissariat après qu'il m'ait dit qu'il avait battu Tetris
Your freaking joking
Tu plaisantes
I told that joker keep stepping and he
J'ai dit à ce plaisantin de continuer à avancer et il
Did but he left behind his Louis V pendant
L'a fait mais il a laissé derrière lui son pendentif Louis V
The youth is stressing
La jeunesse est stressée
And we need some independence from the deep
Et nous avons besoin d'indépendance de la partie profonde
End of the pool and press clean sentence for real
De la piscine et on réclame une peine légère pour de vrai
Ain't no actors here we only activists
Il n'y a pas d'acteurs ici, seulement des militants
Grab some MSFTS and give em care packages screw a platinum disc
Prends des MSFTS et donne-leur des colis de soutien, on se fiche d'un disque de platine
This is music and its coming from the soul
C'est de la musique et ça vient de l'âme
Screw the super bowl numbers in the gold with the
On se fiche des chiffres du Super Bowl en or avec le
Rolls-Royce ghosts cause before you know we all gon' be some ghosts
Fantômes de Rolls-Royce parce qu'avant que tu ne le saches, on sera tous des fantômes
But right now you got your voice so listen
Mais en ce moment, tu as ta voix alors écoute
To the young boy spit poise no intermission
Le jeune garçon crache de l'aplomb sans entracte
Taking nothing turn it to something
Ne prendre rien et en faire quelque chose
Magician in the room
Magicien dans la pièce
I see you fishing for something giving you some worth
Je te vois pêcher quelque chose qui te donne de la valeur
Take your ideas and put em on a shirt
Prends tes idées et mets-les sur un t-shirt
And you'll fall real hard and trust me it'll hurt
Et tu vas tomber très fort et crois-moi ça va faire mal
But you'll learn how to surf the rhythm of the earth
Mais tu apprendras à surfer sur le rythme de la terre
And you've been here for a minute I'm just
Et tu es ici depuis une minute, je suis juste
Giving you your birth so you know what your purpose is
En train de te donner naissance pour que tu saches quel est ton but
You've always been aware
Tu as toujours été consciente
I said uh-uh-uh
J'ai dit uh-uh-uh
You've always been a
Tu as toujours été





Writer(s): Loudon Wainwright


Attention! Feel free to leave feedback.