Lyrics and translation Mr. Catra - Favela Também É Arte

Favela Também É Arte

Ja é!!! Não adianta embarreirar
A verdadeira arte agora vamos mostrar
Chegou a nossa vez
Explode, DJ!!!

Favela não é só crime, favela também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de
Verdade, Dr. rocha amigo, é paz, justiça e Liberdade

Diretamente do Borel para o país inteiro
Lutando contra injustiça, covardia e o desespero.
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome, o desemprego e qualquer tipo de carência.
Fé em Deus para todas as comunidades
E muita força aos irmãos que estão sem liberdade.
Já chega de massacre, o pobre não agüenta mais
Só queremos liberdade, saúde, justiça e paz.
Enquanto se come bem na casa do bacana
O pobre agradece a Deus, quando tem pão com banana.
E a elite escuta isso e diz que é exagero
Pois não vive o dia-a-dia à beira do desespero.
Aqui na favela, doutor, se tu não sabe
A grande maioria passa por necessidade.
Nois só pedimos consciência pra mudar a situação
O negócio, gente boa, é paz, saúde e união.

Favela... também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de verdade
Dr rocha, amigo, é paz, justiça e liberdade

Diretamente do Borel para o pais inteiro
Lutando contra a injustiça, covardia e o desespero
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome o desemprego e qualquer tipo de carência

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória ao Senhor!

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória

Фавела — это тоже искусство

Да!!! Бесполезно сдерживать,
Настоящее искусство мы сейчас покажем.
Настал наш черёд.
Взорви, диджей!!!

Фавела — это не только преступность, фавела — это ещё и искусство,
Это доказано, слышно повсюду.
Поэтому сегодня я говорю с чистым сердцем,
Мистер Катра, друг мой, это мир, здоровье и единство.
Фавела... совесть и искусство,
Это доказано, слышно повсюду.
Поэтому сегодня я говорю с чистой
Правдой, Доктор Роша, друг мой, это мир, справедливость и свобода.

Прямо из Бореля для всей страны,
Борясь с несправедливостью, трусостью и отчаянием.
Мы просим покончить с насилием,
Голодом, безработицей и любым видом нужды.
Вера в Бога для всех сообществ
И много сил братьям, которые лишены свободы.
Хватит резни, бедняки больше не выдерживают,
Мы просто хотим свободы, здоровья, справедливости и мира.
Пока в доме богача хорошо едят,
Бедняк благодарит Бога, когда у него есть хлеб с бананом.
А элита слушает это и говорит, что это преувеличение,
Ведь они не живут день за днём на грани отчаяния.
Здесь, в фавеле, доктор, если ты не знаешь,
Подавляющее большинство живёт в нужде.
Мы просто просим сознательности, чтобы изменить ситуацию,
Главное, добрые люди, это мир, здоровье и единство.

Фавела... это тоже искусство,
Это доказано, слышно повсюду.
Поэтому сегодня я говорю с чистым сердцем,
Мистер Катра, друг мой, это мир, здоровье и единство.
Фавела... совесть и искусство,
Это доказано, слышно повсюду.
Поэтому сегодня я говорю с чистой правдой,
Доктор Роша, друг мой, это мир, справедливость и свобода.

Прямо из Бореля для всей страны,
Борясь с несправедливостью, трусостью и отчаянием,
Мы просим покончить с насилием,
Голодом, безработицей и любым видом нужды.

Мир, справедливость, свобода, вера в Бога!

Слава Господу!

Мир, справедливость, свобода, вера в Бога!

Слава!