Lyrics and translation Mr. Cheeks feat. Stephen Marley - Till We Meet Again

Till We Meet Again

Aiyo, my first thoughts was stop when my man left
I started drinkin′ more thinkin' of my mans death
Then I thought he wouldn′t want to see me crumble
When he handed me the ball I promised I won't fumble
And I won't, stood on the field implore the real
These player haters hate so much now they resolve to kill
Got your pictures it ain′t the same without the laugh
I pour liquor in the grass think about the past
If there was no one I could speak with I could speak with you
You knew all I was into what I′ve been through
They couldn't fuck with us kid we was off da chain
Blew the spot up when we came and got inside the game
From street cats we brought it to the main stream
It was an honor playin′ with you on the same team
Your namely a very great deal to me
It's only right I step it up you kept it real with me
And when that day comes
We′re gonna be like every children
And when that day comes
Everyone is gonna enjoy themselves
Aiyo, I'm thinkin′ yous about to come through at any minute
Bless your nigga on the track, put some flavor in it
Just a thought, I'm knowin' that you′re not around
Can′t forget how we did it in and out of town
Held it down, maintained, still inside the game
Listen ever since you left it hasn't been the same
Niggaz change, fam lookin′ at me strange
Was goin' on with cheeks peeps hating different things
No doubt I′m hearing everything they say
He don't live around they way, why should I stay?
I play the hook but don′t stay understand that
I bein' on the block ain't bringin′ my man back
Those who know me know me straight love they show me
They can′t hold me in the game aiyo wassup with Oby
Maintain in talkin' to my lost souls, see you when I get there
Meet you at the Crossroads
And when that day comes
Is when I get a chance to tell you I love you
And when that day comes
We gonna be yea yea yea yea
What went wrong all I know is that
My mans one that made my mens strong
On my own two I stand on right along I think
About how we were like the bomb
Right before we perform let me write a song
How you used to do, represents all you knew
Aiyo Taliek 21 gun salute for you
On top of losing you I lost you in the worst way
Now that′s some shit them niggaz killed you on my birthday
Open presents nah said my nigga Tai dead
Celebrating birthdays with that shit in my head
Think about the time when we would chill
Up in 1 and 2 in back in Richmond Hill
Yeah that shit was real, us young niggaz growin' up
Whoever thought we would start bubbling and blowin′ up
But we did, survived it all I wish you did
And I could speak for all the boys we miss you kid, yeah aiyo
And when that day comes
Everyone is gonna enjoy themselves
And when that day comes
And we gonna be yea yea yea
And on that day we'll need together
And we will be like
And on that day we′ll need together
And we will be like
[Incomprehensible]
And on that day we'll need together, oh yeah

Jusqu'à ce qu'on se revoie

Aiyo, ma première pensée a été d'arrêter quand mon pote est parti
J'ai commencé à boire plus en pensant à la mort de mon pote
Puis je me suis dit qu'il ne voudrait pas me voir m'effondrer
Quand il m'a passé le ballon, j'ai promis que je ne le laisserais pas tomber
Et je ne le ferai pas, debout sur le terrain, j'implore le vrai
Ces ennemis haineux détestent tellement maintenant qu'ils sont résolus à tuer
J'ai tes photos, ce n'est pas pareil sans le rire
Je verse de l'alcool dans l'herbe en pensant au passé
S'il n'y avait personne à qui je pouvais parler, je pouvais te parler
Tu savais tout ce que j'aimais, ce que j'avais vécu
Ils ne pouvaient pas nous baiser, on était hors de contrôle
On a fait exploser l'endroit quand on est arrivés et qu'on est entrés dans le game
Des chats de la rue, on l'a amené au grand public
C'était un honneur de jouer avec toi dans la même équipe
Ton nom représente beaucoup pour moi
C'est normal que je passe à la vitesse supérieure, tu es resté vrai avec moi
Et quand ce jour viendra
On sera comme tous les enfants
Et quand ce jour viendra
Tout le monde va s'amuser
Aiyo, je pense que tu es sur le point d'arriver d'une minute à l'autre
Bénis ton négro sur la piste, mets-y de la saveur
Juste une pensée, je sais que tu n'es pas là
Je ne peux pas oublier comment on s'y prenait en ville et en dehors
On a tenu bon, on a maintenu le cap, on est toujours dans le game
Écoute, depuis que tu es parti, ce n'est plus pareil
Les négros changent, la famille me regarde bizarrement
Qu'est-ce qui se passait avec les potes de Cheeks qui détestaient différentes choses
Pas de doute, j'entends tout ce qu'ils disent
Il ne vit pas de la même façon qu'eux, pourquoi devrais-je rester ?
Je joue le refrain mais je ne reste pas, comprends ça
Être dans le coin ne me ramènera pas mon pote
Ceux qui me connaissent m'aiment vraiment, ils me le montrent
Ils ne peuvent pas me retenir dans le game, aiyo quoi de neuf avec Oby
Je maintiens le contact avec mes âmes perdues, on se voit quand j'y arrive
Rendez-vous au carrefour
Et quand ce jour viendra
C'est là que j'aurai l'occasion de te dire que je t'aime
Et quand ce jour viendra
On sera ouais ouais ouais ouais
Qu'est-ce qui a mal tourné, tout ce que je sais, c'est que
Mon pote est celui qui a rendu mes hommes forts
Tout seul, je me tiens debout, je pense à
Comment on était comme une bombe
Juste avant qu'on se produise, laisse-moi écrire une chanson
Comment tu faisais d'habitude, représente tout ce que tu savais
Aiyo Taliek 21 coups de feu pour toi
En plus de te perdre, je t'ai perdu de la pire des façons
C'est vraiment de la merde, ces négros t'ont tué le jour de mon anniversaire
Ouvrir des cadeaux, non, dit mon négro Tai est mort
Fêter des anniversaires avec cette merde dans la tête
Penser à l'époque où on traînait ensemble
Dans le 1 et le 2 à Richmond Hill
Ouais, c'était du vrai, nous les jeunes négros qui grandissons
Qui aurait cru qu'on commencerait à faire des bulles et à exploser
Mais on l'a fait, on a tout survécu, j'aurais aimé que tu le fasses aussi
Et je pourrais parler au nom de tous les gars, tu nous manques gamin, ouais aiyo
Et quand ce jour viendra
Tout le monde va s'amuser
Et quand ce jour viendra
Et on sera ouais ouais ouais
Et ce jour-là, nous aurons besoin d'être ensemble
Et nous serons comme
Et ce jour-là, nous aurons besoin d'être ensemble
Et nous serons comme
[Incompréhensible]
Et ce jour-là, nous aurons besoin d'être ensemble, oh ouais