Lyrics and translation Mr. Chivo - Ella y El

Ella y El

Ella le entrego su amor,
El un poco de su tiempo,
Ella ponia el corazon,
El solo ponia el cuerpo,

Ella su primera vez,
El hace ya, mucho tiempo.
Ella soñaba con el,
El aprovecho el momento.

Un dia,
Cual hoja abandonada al viento,
El le arrebato en un momento, sus sueños de amor su alegria.

Un dia,
Despues de aquella cobardia,
Su bientre crecio de repente.
Por dentro,
Sintio que moria.
Ella le dijo a él, ¡ nuestro amor late en mi bientre!,
El no supo responder, solo se fue de repente.

Ella le dijo a él ¡¡ nuestro amor late en mi bientre!!,
Ella no lo volvia a ver,
El fue una mentira siempre.

Un dia,
Despues de aquella cobardia,
Su bientre crecio de repente.
Por dentro sintio que moria.
Ella le dijo a el ¡ nuestro amor late en mi bientre!,
El no supo responder, solo se fue de repente.

Ella le dijo a el ¡¡ nuestro amor late en mi bientre!!,
Ella no lo volvio a ver,
El fue una mentira siempre.

Elle et Lui

Tu m'as donné ton amour,
J'ai donné un peu de mon temps,
Tu as mis ton cœur,
Je n'ai mis que mon corps,

C'était ta première fois,
Pour moi, c'était il y a longtemps.
Tu rêvais de moi,
J'ai profité de l'instant.

Un jour,
Comme une feuille abandonnée au vent,
J'ai arraché tes rêves d'amour, ta joie en un instant.

Un jour,
Après cette lâcheté,
Ton ventre a grandi soudainement.
De l'intérieur,
Tu as senti que tu mourrais.
Tu m'as dit, "Notre amour bat dans mon ventre!",
Je n'ai pas su répondre, je suis parti soudainement.

Tu m'as dit "Notre amour bat dans mon ventre!",
Tu ne m'as plus jamais revu,
J'ai toujours été un mensonge.

Un jour,
Après cette lâcheté,
Ton ventre a grandi soudainement.
De l'intérieur, tu as senti que tu mourrais.
Tu m'as dit "Notre amour bat dans mon ventre!",
Je n'ai pas su répondre, je suis parti soudainement.

Tu m'as dit "Notre amour bat dans mon ventre!",
Tu ne m'as plus jamais revu,
J'ai toujours été un mensonge.