Lyrics and translation Mr. Criminal feat. Stomper - A Better Way

A Better Way

Growing Up In L.A, Big City Of Dope
The New Side Of The Tracks, I'm Only Tryin' To Cope
So I'm Out Here On The Streets To Escape The Pain
Fuck The World Was My Attitude, I Joined A Gang
Crooked Cops Want To Send My Ass To Pelican Bay
These Fucken Bitches Playing Games Trying To Dirty My Name
Play At Your Own Risk Cause I Play For Keeps
Another Murder In The Streets Of The Big Southeast
Smoking Weed All Day Elevatinin' My Mind
Smoking A Fat Sticky Green I Only Fuck With The Kind
Night Falls In The City I'm Keeping My Strap By My Side
187 On My Enemy Cause I'm Down To Ride
Stacking Chips, Selling My Dope To Get A Hit
Ain't Tryin' To Get Caught Up
Don't Wanna End Up Dead
Like I Said, I'm On A Mission For Bread
I Tend To Get A Lil Scandalous When I'm Low On My Feds
I'm Leaving Em Dead
The Only Time I Like Red
Is When I Blow The Fucking Brains Out The Back Of Your Head
Strap Back With The Ruger Frontline'n & Shit
Jealousy Got Me Heated With My 2 Extra Clip

Growin Up In The Streets So Tough
We Got Homies Fightin'
People Dyin', Mothers Cryin'
Don't Know Why Its Gotta Be This Way
But There's Gotta Be A, Better Way
A Better Way, Better Way, Yeah

Now I Been Stabbed, Jumped, Caught Slippin', Blasted At
Waited For The Perfect Time To Come & I Blasted Back
The Trials & Tribulations In The Life Of A Criminal
Let Me Take It Through The Steps Of A Hustlin' Individual
Age 13 - Exposed To The Scene Of Drug Dealin'
Stealing Cars, Smoking Weed, Vandalizing & Cap Peelin'
You Know Its All A?? In The Life Of A G
What Goes Around It Comes Around
Raided By The P.D
Ain't That A Damn Shame
Fuck It Homie, Charge It To The Game
Post Bail By The Morning To A Fresh Sack Of Dank
I Kiss The Blunt & Touch The Sky
Remeniscin' Bout My Fallen Soldiers No Longer Alive
Hope We Still Gonna Ride So You Could Watch Your Homie Shinin'
I'm Still A Lil Knucklehead And Still Packin' A 9
But Its Legit Now
Enterin' Booths
Delivering A Sick Stack
Fool Think I Owe Em Somethin' Because I'm Stackin Chips Now
I Worked Hard To Get Where I'm At
And I Don't Need Your Phony Love
Dog I Got My Own Back
So You Can Take It For What Its Worth Cause I Ain't Gonna Stop
And Keep Your Eyes On Mr. Criminal Cause I'm Rising To The Top

Growin Up In The Streets So Tough
We Got Homies Fightin'
People Dyin', Mothers Cryin'
Don't Know Why Its Gotta Be This Way
But There's Gotta Be A, Better Way
A Better Way, Better Way, Yeah

Lord Help Me Cause I'm Lost, Running Away From These Cops
There Ain't No Future On The Block And Gang Bangin' Won't Stop
So Grab Your Shotgun Homie And Be Ready To Bang
And Represent The Southeast Varrio Pico Nuevo Gang

? By My Fucken? I'm Straight Cursed
With This Wicked Style Display On My Anger & My Rage
Since A Juvenile Delincuente Taking Toques De Cronica To The Mente
Tossing Up My Varrio While Unloading A Cuete

Growin Up In The Streets So Tough
We Got Homies Fightin'
People Dyin', Mothers Cryin'
Don't Know Why Its Gotta Be This Way
But There's Gotta Be A, Better Way
A Better Way, Better Way, Yeah

Une Vie Meilleure

J'ai grandi à L.A., la grande ville de la drogue
Le nouveau côté des rails, j'essaie juste de m'en sortir
Alors je suis dehors dans les rues pour échapper à la douleur
J'emmerde le monde était mon attitude, j'ai rejoint un gang
Les flics ripoux veulent m'envoyer à Pelican Bay
Ces salopes jouent à des jeux pour salir mon nom
Jouez à vos risques et périls car je joue pour de bon
Un autre meurtre dans les rues du grand sud-est
Fumer de l'herbe toute la journée élève mon esprit
Je fume un gros joint vert collant, je ne baise qu'avec ce genre
La nuit tombe sur la ville, je garde mon arme à mes côtés
187 sur mon ennemi parce que je suis prêt à rouler
J'empile les jetons, je vends ma dope pour avoir un succès
J'essaie pas de me faire prendre
Je veux pas finir mort
Comme je l'ai dit, je suis en mission pour le fric
J'ai tendance à devenir un peu scandaleux quand je suis à court d'argent
Je les laisse morts
La seule fois où j'aime le rouge
C'est quand je fais exploser la cervelle de quelqu'un
Je reviens avec le Ruger en première ligne et merde
La jalousie m'a chauffé avec mes 2 chargeurs supplémentaires

Grandir dans les rues est si dur
On a des potes qui se battent
Des gens qui meurent, des mères qui pleurent
Je ne sais pas pourquoi ça doit se passer comme ça
Mais il doit y avoir une vie meilleure
Une vie meilleure, une vie meilleure, ouais

Maintenant, j'ai été poignardé, sauté dessus, pris au dépourvu, on m'a tiré dessus
J'ai attendu le moment idéal pour venir et j'ai riposté
Les épreuves et les tribulations dans la vie d'un criminel
Laisse-moi t'expliquer les étapes de la vie d'un dealer
13 ans - exposé à la scène du trafic de drogue
Voler des voitures, fumer de l'herbe, vandaliser et tirer sur les gens
Tu sais que c'est la vie d'un gangster
On récolte ce que l'on sème
Perquisitionné par la police
C'est pas une honte ça ?
Merde mec, mets ça sur le compte du jeu
Libération sous caution le matin avec un nouveau sac d'herbe
J'embrasse le blunt et je touche le ciel
Je me souviens de mes frères tombés au combat qui ne sont plus en vie
J'espère qu'on va encore rouler ensemble pour que tu puisses voir ton pote briller
Je suis encore un peu tête brûlée et je porte encore un 9 mm
Mais c'est légal maintenant
J'entre dans les cabines
Je livre une putain de pile de disques
Les idiots croient que je leur dois quelque chose parce que j'empile les jetons maintenant
J'ai travaillé dur pour en arriver là
Et je n'ai pas besoin de ton faux amour
Mec, je me débrouille tout seul
Alors tu peux le prendre comme tu veux parce que je ne vais pas m'arrêter
Et garde les yeux sur Mr. Criminal parce que je suis en train de monter au sommet

Grandir dans les rues est si dur
On a des potes qui se battent
Des gens qui meurent, des mères qui pleurent
Je ne sais pas pourquoi ça doit se passer comme ça
Mais il doit y avoir une vie meilleure
Une vie meilleure, une vie meilleure, ouais

Seigneur, aide-moi car je suis perdu, je fuis ces flics
Il n'y a pas d'avenir dans le quartier et les guerres de gangs ne s'arrêteront pas
Alors prends ton fusil, mon pote, et sois prêt à tirer
Et représente le gang du sud-est de Varrio Pico Nuevo

? Par mon putain de ? Je suis vraiment maudit
Avec ce style méchant qui montre ma colère et ma rage
Depuis que je suis un jeune délinquant qui prend des taques de marijuana à la tête
Représentant mon quartier tout en déchargeant une arme

Grandir dans les rues est si dur
On a des potes qui se battent
Des gens qui meurent, des mères qui pleurent
Je ne sais pas pourquoi ça doit se passer comme ça
Mais il doit y avoir une vie meilleure
Une vie meilleure, une vie meilleure, ouais