Lyrics and translation Mr. Criminal - Look At Me Now

Look At Me Now

This track goes out to any one who has a dream
Mr. Criminal had a dream
But it seem like no matter what
Something would always get in the way
You really want something in life
You work hard to get it you know
No matter what any one would say
You overcome you're obstacles
Consistency breeds success
Blood, sweat & tears, look at me now

It was all a dream I used to read lowrider magazines
Lighter Shade and Cypress Hill up on the tv screen
Hanging posters on my wall
I never used to rap til I got trapped in isolation juvenile hall
Right their up in my cell I felt this gift that was givin'
Determine to make a way from nothing
Keep myself out of prison
So that's what I did
I started writing down my feelings on paper
About the way that I live
Growing up in the varrio
The things that I seen
All the gangsters, killers, prostitutes, dope dealers and fiends
All the robberies in progress 2-11's and 187's
Homies passing away
Taking trips up to heaven
So dear lord, if you hear me please bless me tonight
I know I'm wrong but don't let the cops arrest me tonight
Recorded demos on karaoke machines
No education no degree but still I follow my dreams

Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can't fake it
Look at me now
Life's had it's ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
Been a long road but I seem to get through
If they only knew, all the shit I've been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams

2001 I was court free cases dismissed
No probation no parole, I served my debt to the pricks
Now the only thing that's on my mind was stacking my grip
Keep riding dropping flows
And I'll be coming up quick
So trip the homie chava started coming around
Bumping the brown royal comp. from odm from the brown
And he told told me one of the tracks about some vato he knew
He used to party all around and kick up dust with him too
So I figured shit that's my opportunity there
Next time you hear he's coming around
Just hit me up and I'm their
You gotta open up the door on opportunity knocks
Inked a deal with hi power
Started my rhymes from the top
In the studio writing lyrics dropping tracks round the clock
Ten months later my shit was in the shops bumping on blocks
In other words, my dreams started to come true
And my lyrics were fueled by all the things I've been through

Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can't fake it
Look at me now
Life's had it's ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
Been a long road but I seem to get through
If they only knew, all the shit I've been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams

Now all my hi-power soldier
Doing shows 'round the globe
Collecting checks and making money off the lyrics I wrote
Stories I told, drama that I had to unfold
Now satisfied with my beats so I started making my own
Shit, my attitude has I want it all or it's nothing
I laced the kick, clap, bass leased never percussion
Because I'm coming up in anyway that I can
Doing shows in Cali, Texas, Denver, Portland, Japan
On stage with the crowd going crazy
People screaming got em waving their hands side 2 side
And I mean it when I say in one day I'm gonna take it to the top
And when it gets all eyes on me
Its my destiny to drop
As long as mr criminal's on it
It can never be a flop
I keep my estilo on point
Fuck the remedy you got
I'm just trying to be successful
Let these lyrics be heard
Represent it for my raza
Homie watch and observe

Look at me now
And I know the haters hate it
Oh shit criminal made it
And they just can't fake it
Look at me now
Life's had it's ups and downs
Smiles and frowns
But still I represent for the brown
Look at me now
Been a long road but I seem to get through
If they only knew, all the shit I've been through
Look at me now
Coming up and as hard as it seems
All I did was stay dedicated and follow my dreams

Взгляни на меня сейчас

Этот трек посвящен всем, у кого есть мечта,
У Мистера Криминала была мечта,
Но казалось, что несмотря ни на что,
Что-то всегда вставало на пути.
Ты действительно хочешь чего-то в жизни,
Ты упорно работаешь, чтобы получить это, понимаешь?
Независимо от того, что кто-то говорит,
Ты преодолеваешь свои препятствия.
Постоянство порождает успех.
Кровь, пот и слезы, взгляни на меня сейчас.

Все это было мечтой, я читал журналы про лоурайдеры,
Lighter Shade и Cypress Hill на экране телевизора.
Постеры на моей стене,
Я никогда не читал рэп, пока не попал в изолятор для несовершеннолетних.
Прямо там, в своей камере, я почувствовал этот дар,
Решил выбраться из ниоткуда,
Держаться подальше от тюрьмы,
Так что я так и сделал.
Я начал записывать свои чувства на бумаге,
О том, как я живу,
Вырастая в barrio,
Вещи, которые я видел,
Всех гангстеров, убийц, проституток, наркоторговцев и торчков,
Все ограбления в процессе, 2-11 и 187,
Братья уходят,
Отправляются на небеса.
Так что, Господи, если ты меня слышишь, пожалуйста, благослови меня сегодня,
Я знаю, что я неправ, но не дай копам арестовать меня сегодня.
Записывал демо на караоке-машинах,
Ни образования, ни диплома, но я все еще следую своей мечте.

Взгляни на меня сейчас,
И я знаю, что ненавистники ненавидят,
О черт, Криминал сделал это,
И они просто не могут этого вынести.
Взгляни на меня сейчас,
В жизни были взлеты и падения,
Улыбки и хмурые взгляды,
Но я все еще представляю коричневых.
Взгляни на меня сейчас,
Это был долгий путь, но, кажется, я прошел его,
Если бы они только знали, через что я прошел.
Взгляни на меня сейчас,
Пробиваюсь, и как бы тяжело это ни казалось,
Все, что я делал, это оставался преданным и следовал своей мечте.

2001 год, я свободен от суда, дела закрыты,
Никакого испытательного срока, никакого условно-досрочного освобождения, я отдал свой долг этим ублюдкам.
Теперь единственное, что у меня на уме, это набить карманы,
Продолжать кататься, выдавать рифмы,
И я быстро поднимусь.
Так вот, мой кореш Чава начал появляться,
Слушая Brown Royal Comp. от ODM,
И он рассказал мне об одном из треков про какого-то парня, которого он знал,
Он тусовался повсюду и поднимал пыль вместе с ним.
Так что я подумал, черт возьми, это мой шанс,
В следующий раз, когда услышишь, что он появится,
Просто дай мне знать, и я там.
Ты должен открыть дверь, когда стучится возможность.
Подписал контракт с Hi-Power,
Начал свои рифмы с самого начала.
В студии, писал тексты, выпускал треки круглосуточно,
Десять месяцев спустя мой альбом был в магазинах, гремел на улицах.
Другими словами, мои мечты начали сбываться,
И мои тексты были вдохновлены всем, через что я прошел.

Взгляни на меня сейчас,
И я знаю, что ненавистники ненавидят,
О черт, Криминал сделал это,
И они просто не могут этого вынести.
Взгляни на меня сейчас,
В жизни были взлеты и падения,
Улыбки и хмурые взгляды,
Но я все еще представляю коричневых.
Взгляни на меня сейчас,
Это был долгий путь, но, кажется, я прошел его,
Если бы они только знали, через что я прошел.
Взгляни на меня сейчас,
Пробиваюсь, и как бы тяжело это ни казалось,
Все, что я делал, это оставался преданным и следовал своей мечте.

Теперь все мои солдаты Hi-Power,
Дают концерты по всему миру,
Получают чеки и зарабатывают деньги на текстах, которые я написал,
Историях, которые я рассказал, драме, которую мне пришлось раскрыть.
Теперь, довольный своими битами, я начал делать свои собственные.
Черт, мой настрой такой: "Все или ничего",
Я соединил бочку, хлопки, бас, никогда не брал перкуссию,
Потому что я пробиваюсь любым способом.
Даю концерты в Калифорнии, Техасе, Денвере, Портленде, Японии,
На сцене, толпа сходит с ума,
Люди кричат, машут руками из стороны в сторону.
И я серьезно говорю, что однажды я доберусь до вершины,
И когда все взгляды будут обращены на меня,
Это моя судьба - выстрелить.
Пока Мистер Криминал за дело,
Это никогда не будет провалом.
Я держу свой стиль на высоте,
К черту твои средства,
Я просто пытаюсь добиться успеха,
Пусть эти слова будут услышаны.
Представляю свою расу,
Братан, смотри и учись.

Взгляни на меня сейчас,
И я знаю, что ненавистники ненавидят,
О черт, Криминал сделал это,
И они просто не могут этого вынести.
Взгляни на меня сейчас,
В жизни были взлеты и падения,
Улыбки и хмурые взгляды,
Но я все еще представляю коричневых.
Взгляни на меня сейчас,
Это был долгий путь, но, кажется, я прошел его,
Если бы они только знали, через что я прошел.
Взгляни на меня сейчас,
Пробиваюсь, и как бы тяжело это ни казалось,
Все, что я делал, это оставался преданным и следовал своей мечте.