Mr. Criminal feat. Bizzy Bone - We Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Criminal feat. Bizzy Bone - We Ride




We Ride
On Roule
"When We Ride"
"Quand On Roule"
(Feat. Mr. Criminal)
(Feat. Mr. Criminal)
You know what it is baby
Tu sais ce que c'est bébé
Rollin' with Hi Power Entertainment (we ride, we ride)
On roule avec Hi Power Entertainment (on roule, on roule)
Bizzy Bone in the building, Bone Thugs-N-Harmony
Bizzy Bone est dans la place, Bone Thugs-N-Harmony
(We be ridin' never cause anything...)
(On roule sans jamais causer de problèmes...)
Mr. Criminal shots out of love
Mr. Criminal tire par amour
We ride...
On roule...
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
All day all night that's right
Toute la journée, toute la nuit, c'est ça
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
We ride, we ride, we ride
On roule, on roule, on roule
In another I'm seein' the homi
Dans une autre vie, je vois mon pote
Tellin' you jump on up in the ride
Te dire de monter dans la voiture
The bottles of wine
Les bouteilles de vin
You didn't be prophesized
Tu n'as pas été prophétisée
And I'm feelin' your vibe
Et je sens ton énergie
I'm feelin' the tribe
Je sens la vibe
That's up in Cleveland
Celle de Cleveland
Them Bone Thugs that's my family
Ces Bone Thugs sont ma famille
The reason for the season
La raison de la saison
It don't leave 'em cause that's my family
Ça ne les quitte pas parce que c'est ma famille
And the H-P-G's my family
Et les H-P-G sont ma famille
We about to blow up
On est sur le point d'exploser
You just wait and see
Tu n'as qu'à attendre et tu verras
Patiently, I've been waitin' "G"
Patiemment, j'ai attendu "G"
Hop in the lowrider
Monte dans la lowrider
Come escape with me
Viens t'évader avec moi
In a '63 clean Chevrolet Classic
Dans une Chevrolet Classic de 63 toute propre
Rollin' down the boulevard
On descend le boulevard
Flossin' in the masses
On se la coule douce devant la foule
Eyes blood shot
Les yeux rouges
So I roll up with my glasses
Alors je mets mes lunettes
From the West Coast
De la Côte Ouest
Where we turn it into ashes
on réduit tout en cendres
Everybody on the West Side
Tout le monde du côté Ouest
My papito, mamacita in the barrio
Mon papito, mamacita dans le barrio
Tequila my amigo
Tequila mon amigo
Never disrespect you
Jamais je ne te manquerai de respect
You know I respect you, that's for sure
Tu sais que je te respecte, c'est sûr
In the name of the Father
Au nom du Père
The Son
Du Fils
And the Holy Spirit
Et du Saint-Esprit
Praise the Lord
Louez le Seigneur
Now let us ride
Maintenant, roulons
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
All day all night that's right
Toute la journée, toute la nuit, c'est ça
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
We ride, we ride, we ride
On roule, on roule, on roule
It's Mr. Criminal gone
C'est Mr. Criminal qui s'en va
Takin' hits from the bong
Prendre des lattes sur le bang
Head to (?) it's on
Direction (?) c'est parti
You better leave it alone
Tu ferais mieux de laisser tomber
Do a show state to state
Faire un concert d'état en état
And I'm finally back home
Et je suis enfin de retour à la maison
Hooked up with a homeboy
J'ai retrouvé un pote
Bizzy from Bone
Bizzy de Bone
And we finally clicked up
Et on a fini par s'entendre
When we're doin' them things
Quand on fait ces choses-là
Cause Bone Thug, Hi Power stay true to the game
Parce que Bone Thug, Hi Power reste fidèle au jeu
Give the world another uncut hit of the bang
Donner au monde un autre tube qui déchire
Bizzy Bone, Mr. Criminal spittin' the flame
Bizzy Bone, Mr. Criminal crachant la flamme
Stay smokin' on "J"
Je continue à fumer un "J"
And I'm feelin' divine
Et je me sens divin
Turn it up when your downtown
Monte le son quand tu es en ville
Rollin' your ride
Au volant de ta voiture
Windows up, hotboxed
Fenêtres fermées, hotbox
And I'm feelin' the vibe
Et je sens la vibe
Pass it to the homi Bizzy
Fais passer ça au pote Bizzy
Watch 'em rip it with thai
Regarde-le le défoncer avec de la thaïlandaise
Little Bizzy the Kid
Petit Bizzy le Kid
They better know what it is
Ils feraient mieux de savoir ce que c'est
And get a hold of your kids
Et de surveiller leurs gosses
You better put in your bid
Tu ferais mieux de faire une offre
You better put in your dibs
Tu ferais mieux de poser une option
And never look into the criminal biz
Et de ne jamais regarder du côté du business criminel
You gotta be in it to win it
Il faut être dedans pour gagner
Sinnin' is treacherous and dangerous
Pécher est traître et dangereux
But it ain't with the program
Mais ce n'est pas avec le programme
And slow jam feelin' that shit
Et le slow jam ressentant cette merde
Feelin' that shit
Ressentant cette merde
Wheelin' that wheel
Faisant tourner ce volant
Feelin' that shit
Ressentant cette merde
Come in another respective
Viens dans un autre respectueux
Recollective were the past we missed it
Rétrospectif était le passé, on l'a raté
My family, I'm left out on my damn knee
Ma famille, je suis laissé à genoux
But I've got God
Mais j'ai Dieu
Tell 'em better get up
Dis-leur de se relever
'Fore they come and try to get 'em gotta pay them
Avant qu'ils ne viennent essayer de les avoir, il faut les payer
When I'm on them on a mission better listen
Quand je suis sur eux en mission, tu ferais mieux d'écouter
Passed away, and that's the way we play
Décédé, et c'est comme ça qu'on joue
Nigga go, go grab your fo'-fo'
Négro, va chercher ton flingue
Better go get 'em
Tu ferais mieux d'aller les chercher
Criminal did 'em
Criminal les a eus
One big fam, bam my man
Une grande famille, bam mon pote
You know that you got to feel 'em
Tu sais qu'il faut les sentir
One time...
Une fois...
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
All day all night that's right
Toute la journée, toute la nuit, c'est ça
When we ride let me tell you who I'm rollin' with
Quand on roule, laisse-moi te dire avec qui je roule
Rollin' with Hi Power Entertainment...
On roule avec Hi Power Entertainment...
We ride, we ride, we ride
On roule, on roule, on roule
Put your hands in the air like this, like this
Mets tes mains en l'air comme ça, comme ça
And put your finger in the air like that, like that
Et mets ton doigt en l'air comme ça, comme ça
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Everybody on the West Side
Tout le monde du côté Ouest
Everybody on the West Side
Tout le monde du côté Ouest
Put your finger in the air
Mets ton doigt en l'air
And wave it like you don't care And wave it like you don't care
Et remue-le comme si tu t'en fichais Et remue-le comme si tu t'en fichais
Put your finger in the air
Mets ton doigt en l'air
And wave it like you don't care
Et remue-le comme si tu t'en fichais
The homi Bizzy bone
Le pote Bizzy Bone
And the homi Mr. Criminal
Et le pote Mr. Criminal
The homi Bizzy bone
Le pote Bizzy Bone
And the homi Mr. Criminal
Et le pote Mr. Criminal
When we ride.
Quand on roule.





Writer(s): Stary John, Mc Cane Bryon, Garcia Robert Andrew


Attention! Feel free to leave feedback.