Mr. Criminal - Young, Brown and Dangerous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Criminal - Young, Brown and Dangerous




Young, Brown and Dangerous
Jeune, Bronzé et Dangereux
That's right ese homie
C'est ça, mec !
Guess who is back homie
Devine qui est de retour, mec !
You already know dawg
Tu sais déjà, ma belle !
You alreayd know
Tu sais déjà.
Mr. Criminal still broadcasting live homie
Mr. Criminal est toujours en direct, mec !
Broadcasting live straight up off the motherfucking
En direct du putain de
Crime lab homie hahaha
Labo du crime, mec ! Hahaha !
That's right
C'est ça.
What's up homie
Quoi de neuf, mec ?
What's up ese
Quoi de neuf, mon pote ?
All my motherfucking riders are going to feel this shit ese!
Tous mes putains de riders vont sentir le truc, mon pote !
Lowrider seating on those motherfucking 100 spokes
Lowrider sur ces putains de 100 rayons,
Purple kush in my mind
Purple Kush dans ma tête,
Token on a fucking roach
Joint sur un putain de mégot,
West coast the home of the soliders ese
La Côte Ouest, la maison des soldats, mon pote !
Vatos tatted back
Les mecs tatoués,
Khaki's up represtent the trece
Treillis relevé, on représente le Trece,
The state of car theft, homicide, and green leaf
L'état du vol de voiture, de l'homicide et de la weed,
Banged out hispanic ready to ride on our enemies
Hispanique énervé, prêt à rouler sur nos ennemis,
Born and raised in the city of no pity
et élevé dans la ville sans pitié,
Placas rolling down the calles homie
Les plaques qui défilent dans les rues, mec !
Attitude shitty lil homies
Des petits voyous arrogants,
Strapped up rolling on a bicicleta
Armés, ils roulent sur une bicyclette,
Got the barrio on his back
Le barrio derrière eux,
While they smoking on some yeska
Pendant qu'ils fument de la yeska,
Older homies spread around
Les anciens se répandent,
Organize making them moves
Organisés, ils font leurs coups,
Some locked up behind them prison fences
Certains enfermés derrière les barreaux de la prison,
Others vatos living senseless
D'autres mecs vivent sans réfléchir,
I ask myself will it ever stop
Je me demande si ça s'arrêtera un jour,
Last week one of my homies
La semaine dernière, un de mes potes
Had a shootout with the cops
A eu une fusillade avec les flics,
Now I understand why Pac saw death around the corner
Maintenant je comprends pourquoi Tupac voyait la mort au coin de la rue,
Cause it is hard to stay alive in the state of California
Parce que c'est dur de rester en vie en Californie,
I stay moving, dipping, and grooving
Je continue à bouger, à me faufiler et à groover
Through the streets of California
Dans les rues de Californie,
Head up with my chest out
La tête haute, la poitrine bombée,
Puffing on up on that?
En train de tirer sur ça ?
Daily packing a stainless
Je trimballe un flingue tous les jours,
Keep my eyes on what my aims is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Fools they just can't fucking fade us
Ces imbéciles ne peuvent pas nous éliminer,
Cause we young brown and dangerous
Parce qu'on est jeunes, basanés et dangereux.
Homicide 3 strikes
Meurtre, trois infractions,
Homies facing 3 lifes
Des potes qui risquent trois peines de prison à vie,
Daily creeping on the come up
On rampe tous les jours pour s'en sortir,
And we riding tonight
Et on roule ce soir,
And still I'm packing a stainless
Et je trimballe toujours un flingue,
Keep my eyes where my aim is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Daily dodging the investigators
J'esquive les inspecteurs tous les jours,
Cause I'm young brown and dangerous
Parce que je suis jeune, basané et dangereux.
Another day another dollar to make
Un autre jour, un autre dollar à gagner,
Another rider another sack?
Un autre rider, un autre sac ?
Another stash another strap with a shank
Une autre planque, une autre arme avec un couteau,
Another voice in my head telling me to stop
Une autre voix dans ma tête qui me dit d'arrêter,
But I can't I hit the stop sign
Mais je ne peux pas, je m'arrête au stop,
I recoginze the spot? quick
Je reconnais l'endroit ? Vite,
The same vato taking shit rolling thick with his click
Le même mec qui prend des trucs, qui roule avec sa bande,
But now it just me and him face to face
Mais maintenant, il n'y a plus que lui et moi, face à face,
In a second made sure the bitch leva
En une seconde, je me suis assuré que la salope parte,
See my eyes I made the exit out of the ride
Tu vois mes yeux, j'ai filé,
Bullets starts to fly fuck a drive by
Les balles commencent à fuser, on s'en fout d'une fusillade en voiture,
I walk up and let that motherfucking pistol fly
Je m'approche et je laisse ce putain de flingue parler,
Because it's hard to live and it's soo easy to die
Parce que c'est dur de vivre et c'est tellement facile de mourir,
Before I let em take my life
Avant de les laisser me prendre ma vie,
I rather face 25
Je préfère faire 25 ans,
Because I'm real about this business
Parce que je suis sérieux dans ce biz,
Fuck a dream of getting paid
J'emmerde le rêve de devenir riche,
Instead of lying up in a hearse
Au lieu de me retrouver dans un corbillard,
I Rather push an esclade
Je préfère conduire une Escalade,
My homie Creeper is doing time
Mon pote Creeper est en prison,
Homie Demon is doing time
Mon pote Demon est en prison,
My homie Hooey is doing time
Mon pote Hooey est en prison,
I'm trying to keep this shit alive
J'essaie de garder ce truc en vie,
I stay moving, dipping, and grooving
Je continue à bouger, à me faufiler et à groover
Through the streets of California
Dans les rues de Californie,
Head up with my chest out
La tête haute, la poitrine bombée,
Puffing on up on that?
En train de tirer sur ça ?
Daily packing a stainless
Je trimballe un flingue tous les jours,
Keep my eyes on what my aims is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Fools they just can't fucking fade us
Ces imbéciles ne peuvent pas nous éliminer,
Cause we young brown and dangerous
Parce qu'on est jeunes, basanés et dangereux.
Homicide 3 strikes
Meurtre, trois infractions,
Homies facing 3 lifes
Des potes qui risquent trois peines de prison à vie,
Daily creeping on the come up
On rampe tous les jours pour s'en sortir,
And we riding tonight
Et on roule ce soir,
And still I'm packing a stainless
Et je trimballe toujours un flingue,
Keep my eyes where my aim is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Daily dodging the investigators
J'esquive les inspecteurs tous les jours,
Cause I'm young brown and dangerous
Parce que je suis jeune, basané et dangereux.
Shoutout to all my perros
Un grand merci à tous mes chiens,
Living giving it up
Qui vivent à fond,
I toke up a little yeska for my homies in cuffs
Je tire une latte de yeska pour mes potes en taule,
I pour out a little liquor for the homies that's stuck
Je verse un peu d'alcool pour les potes qui sont coincés
Inside a coffin never forgotton ese no matter what
Dans un cercueil, jamais oubliés, mon pote, quoi qu'il arrive,
I told these levas in 2001 that I'll never stop
J'ai dit à ces mecs en 2001 que je ne m'arrêterais jamais,
Did soo much in such a short time ese looks who is on top
J'ai fait tellement de choses en si peu de temps, regarde qui est au top,
M-r dot capital C-r-I-m and yes
M-r point C-r-I-m et oui,
Young brown and dangerous
Jeune, basané et dangereux,
Represent the motherfucking west
On représente la putain de Côte Ouest,
It's 2007 the mentality is the same
On est en 2007, la mentalité est la même,
Bang first or get banged on
Tire le premier ou fais-toi tirer dessus,
That's just life in the game
C'est la vie, c'est le jeu,
Taking penitentiary chances
Prendre des risques pour aller en prison,
Could get?
On pourrait se faire…
Some homies never get the chance
Certains n'ont jamais la chance
And just live rigtheous?
Et vivent juste bien ?
I'm the proud of my people
Je suis fier de mon peuple,
The voice of my community
La voix de ma communauté,
All my raza from the southern side
Toute ma raza du côté sud,
Represent this unity
Représentons cette unité,
Sick and tired of this levas talking
J'en ai marre de ces mecs qui parlent,
Claming what they do to me
Qui prétendent ce qu'ils me font,
State to state I represent
D'un état à l'autre, je représente,
And still I'm staying true
Et je reste vrai,
I stay moving, dipping, and grooving
Je continue à bouger, à me faufiler et à groover
Through the streets of California
Dans les rues de Californie,
Head up with my chest out
La tête haute, la poitrine bombée,
Puffing on up on that?
En train de tirer sur ça ?
Daily packing a stainless
Je trimballe un flingue tous les jours,
Keep my eyes on what my aims is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Fools they just can't fucking fade us
Ces imbéciles ne peuvent pas nous éliminer,
Cause we young brown and dangerous
Parce qu'on est jeunes, basanés et dangereux.
Homicide 3 strikes
Meurtre, trois infractions,
Homies facing 3 lifes
Des potes qui risquent trois peines de prison à vie,
Daily creeping on the come up
On rampe tous les jours pour s'en sortir,
And we riding tonight
Et on roule ce soir,
And still I'm packing a stainless
Et je trimballe toujours un flingue,
Keep my eyes where my aim is
Je garde les yeux sur mon objectif,
Daily dodging the investigators
J'esquive les inspecteurs tous les jours,
Cause I'm young brown and dangerous
Parce que je suis jeune, basané et dangereux.
You wanna test
Tu veux tester,
Think I'm soft
Tu penses que je suis faible,
Run up on me ese
Cours vers moi, mon pote,
See why I'm young brown and dangerous homie
Tu vas voir pourquoi je suis jeune, basané et dangereux, mec !
You already motherfucking know dawg
Tu sais déjà, ma belle !
This is for my motherfucking riders
C'est pour mes putains de riders,
My southside riders to be exact
Mes riders du côté sud pour être exact,
West Coast stand up
La Côte Ouest se lève,
All my motherfucking latinos where you at!
Tous mes putains de Latinos, vous êtes ?!





Writer(s): Fahd Azam


Attention! Feel free to leave feedback.