That's Pretty Special - Mr Cutts translation in German

That's Pretty Special

So we're at another end
I think that's pretty special
Heartbreak joined another year
And you're not with me
I hope that you find hope again
We can still be sentimental
Broken can be fixed and changed
When I'm not here with you
And it's colder every year that
You're not passing through
And it hurts now
That for you we're better off as two

So love like you mean it
Hold someone's hand
Tell them you're secrets
Cry when you're sad
Find your happiness
There's nowhere else you deserve to be
But I'll always wish it was with me

There's still things to be enjoyed
I'm trying to find the reason
Sadness comes and goes so much
When you're not here with me

And it's colder every year that
You're not passing through
And it hurts now
That for you we're better off as two

So love like you mean it
Hold someone's hand
Tell them you're secrets
Cry when you're sad
Find your happiness
There's nowhere else you deserve to be
But I'll always wish it was with me

Das ist ziemlich besonders

Also stehen wir wieder am Ende
Ich finde, das ist ziemlich besonders
Herzschmerz hat ein weiteres Jahr angehängt
Und du bist nicht bei mir
Ich hoffe, du findest wieder Hoffnung
Wir können noch sentimental sein
Gebrochenes kann repariert und verändert werden
Wenn ich nicht hier bei dir bin
Und es wird jedes Jahr kälter,
das du nicht vorbeikommst
Und es tut jetzt weh,
dass wir für dich besser zu zweit sind

Also liebe, als meinst du es ernst
Halte jemandes Hand
Erzähl ihnen deine Geheimnisse
Weine, wenn du traurig bist
Finde dein Glück
Du verdienst es, nirgendwo anders zu sein
Aber ich werde immer wünschen, es wäre bei mir

Es gibt noch Dinge, die Freude bereiten
Ich versuche, den Grund zu finden
Traurigkeit kommt und geht so oft,
wenn du nicht hier bei mir bist

Und es wird jedes Jahr kälter,
das du nicht vorbeikommst
Und es tut jetzt weh,
dass wir für dich besser zu zweit sind

Also liebe, als meinst du es ernst
Halte jemandes Hand
Erzähl ihnen deine Geheimnisse
Weine, wenn du traurig bist
Finde dein Glück
Du verdienst es, nirgendwo anders zu sein
Aber ich werde immer wünschen, es wäre bei mir