Lyrics and translation Mr. Dan - Na nossa sala

Na nossa sala

O sol na janela seis da manhã
Eu acordo irritado até perceber
Que você está aqui tão pertinho de mim

Eu te dou um beijo pra levantar
Eu coloco minha roupa pra trabalhar
E te deixo dormir, eu não vou desistir

Vou conseguir a nossa casa
Tô correndo porque o tempo passa
Haja o que houver eu vou lutar até o fim
A minha promessa é te fazer feliz

Depois de um dia cansativo
Você vem se encontrar comigo
Me diga aí do seu trabalho, tudo bem?
Agora vamos aproveitar o tempo que tem

Vamos curtir só nós dois
Sem pensar no depois
Que a gente tem que acordar
Passar o dia sem se olhar

O que a gente faz por nós dois
É pra viver bem depois
Que a gente se aposentar
Não ter com que se preocupar
Só nós dois

Vou conseguir a nossa casa
Tô correndo porque o tempo passa
Haja o que houver eu vou lutar até o fim
A minha promessa é te fazer feliz

Depois de um dia cansativo
Você vem se encontrar comigo
Me diga aí do seu trabalho, tudo bem?
Agora vamos aproveitar o tempo que tem

Vamos curtir só nós dois
Sem pensar no depois
Que a gente tem que acordar
Passar o dia sem se olhar

O que a gente faz por nós dois
É pra viver bem depois
Que a gente se aposentar
Não ter com que se preocupar

Vamos curtir só nós dois
Sem pensar no depois
Que a gente tem que acordar
Passar o dia sem se olhar

O que a gente faz por nós dois
É pra viver bem depois
Que a gente se aposentar
Não ter com que se preocupar
Só nós dois

Com os nossos filhos, na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando do sacrifício
Que a gente fez por nós dois

Com os nossos filhos na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando do sacrifício
Que a gente fez por nós dois

Com os nossos filhos na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando do sacrifício
Que a gente fez por nós dois

Com os nossos filhos na nossa sala
Rindo de tudo, nós dois
Só relembrando do sacrifício
Que a gente fez por nós dois

Por nós dois
Por nós dois
Por nós dois

O sol na janela seis da manhã
Eu acordo irritado até perceber
Que você está aqui

Dans notre chambre

Le soleil brille par la fenêtre à six heures du matin
Je me réveille en colère jusqu'à ce que je réalise
Que tu es là, tout près de moi

Je t'embrasse pour te réveiller
Je m'habille pour aller travailler
Et je te laisse dormir, je n'abandonnerai pas

Je vais réussir à avoir notre maison
Je cours parce que le temps passe
Quoi qu'il arrive, je vais me battre jusqu'au bout
Ma promesse est de te rendre heureuse

Après une journée fatigante
Tu viens me retrouver
Dis-moi, comment était ton travail, tout va bien ?
Maintenant, profitons du temps qu'il nous reste

Profitons du moment, juste nous deux
Sans penser au lendemain
Parce qu'on doit se réveiller
Passer la journée sans se regarder

Ce qu'on fait pour nous deux
C'est pour bien vivre plus tard
Quand on prendra notre retraite
On n'aura plus rien à craindre
Juste nous deux

Je vais réussir à avoir notre maison
Je cours parce que le temps passe
Quoi qu'il arrive, je vais me battre jusqu'au bout
Ma promesse est de te rendre heureuse

Après une journée fatigante
Tu viens me retrouver
Dis-moi, comment était ton travail, tout va bien ?
Maintenant, profitons du temps qu'il nous reste

Profitons du moment, juste nous deux
Sans penser au lendemain
Parce qu'on doit se réveiller
Passer la journée sans se regarder

Ce qu'on fait pour nous deux
C'est pour bien vivre plus tard
Quand on prendra notre retraite
On n'aura plus rien à craindre

Profitons du moment, juste nous deux
Sans penser au lendemain
Parce qu'on doit se réveiller
Passer la journée sans se regarder

Ce qu'on fait pour nous deux
C'est pour bien vivre plus tard
Quand on prendra notre retraite
On n'aura plus rien à craindre
Juste nous deux

Avec nos enfants, dans notre salon
Rire de tout, nous deux
Se souvenir des sacrifices
Que l'on a fait pour nous deux

Avec nos enfants, dans notre salon
Rire de tout, nous deux
Se souvenir des sacrifices
Que l'on a fait pour nous deux

Avec nos enfants, dans notre salon
Rire de tout, nous deux
Se souvenir des sacrifices
Que l'on a fait pour nous deux

Avec nos enfants, dans notre salon
Rire de tout, nous deux
Se souvenir des sacrifices
Que l'on a fait pour nous deux

Pour nous deux
Pour nous deux
Pour nous deux

Le soleil brille par la fenêtre à six heures du matin
Je me réveille en colère jusqu'à ce que je réalise
Que tu es là