Lyrics and translation Mr. Dan - Quanto Tempo Faz

Quanto Tempo Faz

Hoje eu lembrei bem
De você me lembrei bem
Lendo as cartas eu chorei
Quanto tempo já passou eu sei
Mas sempre quero recordar

O quanto eu adorava olhar você sorrir pra mim
De manhã pedia um beijo e eu te dava amor
E você dizia: O dia começou
Lembro você ligando só pra me dizer te amo
Quanto tempo faz, quanto tempo mais
Eu tenho que viver pra esquecer

Te esperar não aguento mais
Volta e trás a minha paz
Quanto tempo faz, quanto tempo mais

Não sei
Só sei que desde então
Eu não, sei mais o que é viver
Te imploro meu amor, não some assim, não, não
Dói, todo esse tempo fez eu juro eu me arrepender
Eu preciso te ver...

De manhã pedia um beijo e eu te dava amor
E você dizia: O dia começou
Lembro você ligando só pra me dizer te amo
Quanto tempo faz, quanto tempo mais
Eu tenho que viver pra esquecer

Te esperar não aguento mais
Volta e trás a minha paz
Quanto tempo faz, quanto tempo mais

Quanto tempo tenho que ficar
Sem você

Te esperar não aguento mais
Volta e trás a minha paz
Quanto tempo faz, (faz) quanto tempo mais

Quanto tempo tenho que ficar
Sem você

Eh...
Uh...
Oh...

Combien de temps s'est-il écoulé

Aujourd'hui, je me suis souvenu
De toi, je me suis bien souvenu
En lisant les lettres, j'ai pleuré
Combien de temps s'est-il écoulé, je sais
Mais je veux toujours me souvenir

A quel point j'adorais te voir sourire pour moi
Le matin, je demandais un baiser et je te donnais de l'amour
Et tu disais : La journée a commencé
Je me souviens que tu appelais juste pour me dire je t'aime
Combien de temps s'est-il écoulé, combien de temps encore
Je dois vivre pour oublier

J'en peux plus d'attendre
Reviens et ramène ma paix
Combien de temps s'est-il écoulé, combien de temps encore

Je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est que depuis
Je ne sais plus ce que c'est que de vivre
Je t'en supplie, mon amour, ne disparais pas comme ça, non, non
Ça fait mal, tout ce temps, je te jure, je le regrette
J'ai besoin de te voir...

Le matin, je demandais un baiser et je te donnais de l'amour
Et tu disais : La journée a commencé
Je me souviens que tu appelais juste pour me dire je t'aime
Combien de temps s'est-il écoulé, combien de temps encore
Je dois vivre pour oublier

J'en peux plus d'attendre
Reviens et ramène ma paix
Combien de temps s'est-il écoulé, combien de temps encore

Combien de temps dois-je rester
Sans toi

J'en peux plus d'attendre
Reviens et ramène ma paix
Combien de temps s'est-il écoulé, (s'est écoulé) combien de temps encore

Combien de temps dois-je rester
Sans toi

Eh...
Uh...
Oh...