Back Then - Mr. Davis translation in German

Back Then

We looked so fucking cool back then, right?
Long hair, band shirts and some spikes
Aces of hearts taped to the spokes of our bikes
We were fearless then and we're tearful now
My best friend just called me up and said that I should hang out more
If I could get out of bed everything will be grand
And we could all reminisce on those days back then when it was fun to exist

As real life slaps away at our faces, I found comfort in the places we hung out but now they're vacant

I spent so long running away
I spent the best years with you, the good days

Damals

Wir sahen damals so verdammt cool aus, oder?
Lange Haare, Band-Shirts und ein paar Nieten.
Herz-Asse, an die Speichen unserer Fahrräder geklebt.
Damals waren wir furchtlos und jetzt sind wir den Tränen nah.
Mein bester Freund hat mich gerade angerufen und meinte, ich solle mehr unternehmen.
Wenn ich nur aus dem Bett käme, wäre alles großartig.
Und wir könnten alle in Erinnerungen an jene Tage damals schwelgen, als es Spaß machte zu leben.

Während das echte Leben uns ins Gesicht schlägt, fand ich Trost an den Orten, an denen wir abhingen, aber jetzt sind sie verlassen.

Ich bin so lange davongelaufen.
Ich habe die besten Jahre mit dir verbracht, die guten Tage.