Lyrics and translation Mr Day - Forgotten Realms

Forgotten Realms

Have you ever been in castles, did you used to be my queen?
We used to ride around in cities of dreams.
Or is it all, fantasy scenes?
Take me back to the lands we've never been.

This night it's all grey and sad,
And now I'm feeling so bad,
I thought I knew all the plans,
Won't you give me a sign?

Do you know, do you know, about forgotten realms?
Do you know, about forgotten realms?

I recognise your dances, your eyes through the bird cage veil,
The same you wore darling at the Café de Moiselle.
Or is it all, strange as it seems?
Take me back to the lands we've never been.

This night it's all grey and sad,
And now I'm feeling so bad,
I thought I knew all the plans,
Won't you give me a sign?

Do you know, do you know, about forgotten realms?
Do you know, about forgotten realms?

Royaumes oubliés

As-tu déjà été dans des châteaux, étais-tu autrefois ma reine ?
On avait l'habitude de se promener dans des villes de rêves.
Ou est-ce que tout cela, des scènes de fantasy ?
Ramène-moi dans les pays où nous n'avons jamais été.

Cette nuit, tout est gris et triste,
Et maintenant je me sens si mal,
Je pensais connaître tous les plans,
Ne veux-tu pas me donner un signe ?

Tu sais, tu sais, à propos des royaumes oubliés ?
Tu sais, à propos des royaumes oubliés ?

Je reconnais tes danses, tes yeux à travers le voile de la cage à oiseaux,
Les mêmes que tu portais chérie au Café de Moiselle.
Ou est-ce que tout cela, aussi étrange que cela puisse paraître ?
Ramène-moi dans les pays où nous n'avons jamais été.

Cette nuit, tout est gris et triste,
Et maintenant je me sens si mal,
Je pensais connaître tous les plans,
Ne veux-tu pas me donner un signe ?

Tu sais, tu sais, à propos des royaumes oubliés ?
Tu sais, à propos des royaumes oubliés ?