Lyrics and translation Mr FijiWiji feat. Direct & Aruna - Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye

Turn around
I can't see your face
Tell me, where did you go?
Was it something I did, something I said?
That made it all fall down
Baby, I need to know
Cause I'm losing my faith
And the more I give, the less I get
So tell me we can save this
Where's my happy ending?
Can't go on pretending
Anymore
You always said that love takes work
It's been a bumpy ride
I know how hard you've tried
But holding on just makes it worse
It's best to walk away
It's our time to say goodbye
We can save, we can save this
It's our time to say goodbye
Tell me we can save this
Where's my happy ending?
Tell me we can save this
Where's my happy ending?
Can't go on pretending
You always said that love takes work
It's been a bumpy ride
I know how hard you've tried
But holding on just makes it worse
It's best to walk away
It's our time to say goodbye
We can save, we can save this
It's our time to say goodbye
It's our time to say
Goodbye

Le temps de dire au revoir

Retourne-toi
Je ne vois pas ton visage
Dis-moi, où es-tu allé ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Qui a fait que tout s'effondre
Chérie, j'ai besoin de savoir
Parce que je perds la foi
Et plus je donne, moins je reçois
Alors dis-moi qu'on peut sauver ça
Où est ma fin heureuse ?
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Plus
Tu as toujours dit que l'amour demande du travail
Ce fut un trajet cahoteux
Je sais combien tu as essayé
Mais s'accrocher ne fait qu'aggraver les choses
Il vaut mieux s'en aller
C'est le moment de dire au revoir
On peut sauver, on peut sauver ça
C'est le moment de dire au revoir
Dis-moi qu'on peut sauver ça
Où est ma fin heureuse ?
Dis-moi qu'on peut sauver ça
Où est ma fin heureuse ?
Je ne peux pas continuer à faire semblant
Tu as toujours dit que l'amour demande du travail
Ce fut un trajet cahoteux
Je sais combien tu as essayé
Mais s'accrocher ne fait qu'aggraver les choses
Il vaut mieux s'en aller
C'est le moment de dire au revoir
On peut sauver, on peut sauver ça
C'est le moment de dire au revoir
C'est le moment de dire
Au revoir