Lyrics and translation Mr. Fox - All the Good Times

All the Good Times

The singer had left his song on the air
The hunter had shouldered his arms
After the day, the long, long night,
And after the night, the dawn.

All the good times are past and gone
All the good times are ours
All the good times are passed and gone
Little darling don't you weep no more.

I don't want a seat at your table so dry
I don't want a bed on your floor
You can't let me down through the forest of lore
And nail off my hide on your door

All the good times are past and gone
All the good times are ours
All the good times are passed and gone
Little darling don't you weep no more.

Forget all the tears that threatened to tear you
Forget all the pain in your head
The meek and the weak shall inherit the Earth
The savage and honest are there.

All the good times are past and gone
All the good times are ours
All the good times are passed and gone
Little darling don't you weep no more.

Build me a boat where the willows once grew
Where the vole and the otter swam free
Row me away from this desolate land
And make for the open sea.

All the good times are past and gone
All the good times are ours
All the good times are passed and gone
Little darling don't you weep no more.

Tous les bons moments

Le chanteur avait laissé sa chanson dans l'air
Le chasseur avait mis ses armes sur ses épaules
Après le jour, la longue, longue nuit,
Et après la nuit, l'aube.

Tous les bons moments sont passés et partis
Tous les bons moments sont à nous
Tous les bons moments sont passés et partis
Ma chérie, ne pleure plus.

Je ne veux pas de place à ta table si sèche
Je ne veux pas de lit sur ton sol
Tu ne peux pas me laisser tomber dans la forêt des légendes
Et clouer ma peau sur ta porte

Tous les bons moments sont passés et partis
Tous les bons moments sont à nous
Tous les bons moments sont passés et partis
Ma chérie, ne pleure plus.

Oublie toutes les larmes qui menaçaient de te déchirer
Oublie toute la douleur dans ta tête
Les doux et les faibles hériteront de la Terre
Les sauvages et honnêtes sont là.

Tous les bons moments sont passés et partis
Tous les bons moments sont à nous
Tous les bons moments sont passés et partis
Ma chérie, ne pleure plus.

Construis-moi un bateau là où les saules poussaient autrefois
Où le campagnol et la loutre nageaient librement
Rame-moi loin de cette terre désolée
Et fais route vers la haute mer.

Tous les bons moments sont passés et partis
Tous les bons moments sont à nous
Tous les bons moments sont passés et partis
Ma chérie, ne pleure plus.