Mr. Frank (Big Pappa) feat. Nengo Flow - Por Ahi Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Frank (Big Pappa) feat. Nengo Flow - Por Ahi Va




Por Ahi Va
Por Ahi Va
Decídete! (El Real G4Life)
Décide-toi ! (Le vrai G4Life)
Que vas a hacer? (Big Pappa!)
Que vas-tu faire ? (Big Pappa !)
Real G (Luminati)
Vrai G (Luminati)
Dice así
Dit comme ça
Quiero saber que e' lo que yo tengo que hacer pa' enamorarte! Ye yeeei
Je veux savoir ce que je dois faire pour te faire tomber amoureuse ! Ye yeeei
Eres perfecta y tienes ese poder pa' controlarme, descontrolarme!
Tu es parfaite et tu as ce pouvoir de me contrôler, de me faire perdre le contrôle !
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detra' de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Tu carita angelical, me pone grave
Ton visage angélique me rend malade
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detras de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Su carita angelical, me pone grave
Son visage angélique me rend malade
(Díselo ñengo)
(Dis-le à Ñengo)
No me dejé sufriendo, ven donde mi
Ne me laisse pas souffrir, viens chez moi
Si te agarro en mi brazos no vas a morir de amor
Si je te prends dans mes bras, tu ne mourras pas d'amour
Deja qué pase, anhelo tu cuerpo
Laisse-toi aller, j'aspire à ton corps
Sabe que me gustas y me tienes sufriendo
Tu sais que je t'aime et que tu me fais souffrir
Por ahí la va, la niña bonita
C'est comme ça qu'elle va, la belle fille
La que todo quiere y nadie gana nooo
Celle qui veut tout et que personne ne gagne, non
Sigo sigo tratando
Je continue, je continue d'essayer
Sigo sigo buscando, intentando
Je continue, je continue à chercher, à essayer
Volverte loquita de amor
De te rendre folle d'amour
Me la paso todo el día pendiente 'e la nena mía
Je passe toute la journée à penser à ma fille
La mente prendia, activa' encendía
L'esprit allumé, activé, enflammé
El destino ya está triste y se supone que seas pa mi
Le destin est déjà triste et c'est censé être toi pour moi
A los santos una vela le prendí
J'ai allumé une bougie aux saints
Y le pedí
Et je leur ai demandé
Que seas feliz como quieraas
Que tu sois heureuse comme tu veux
Aunque no estes cerquita de mi
Même si tu n'es pas près de moi
mirada con la mía, se combinan deseos de fuego
Ton regard avec le mien, il combine des désirs de feu
Es lo que maquina por mi mente
C'est ce que mon esprit imagine
Cuando te tengo de frente
Quand je te vois en face de moi
No puedo contenerte
Je ne peux pas te retenir
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detra' de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Tu carita angelical, me pone grave
Ton visage angélique me rend malade
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detra' de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Su carita angelical, me pone grave
Son visage angélique me rend malade
No te hagas la loca, si sabe
Ne fais pas la folle, si tu sais
Que nos gusta lo mismo
Que nous aimons la même chose
Si tu sabe, que controla todo el mecanismo
Si tu sais que tu contrôles tout le mécanisme
A lo mejor no te atreves por la mala lenguas
Peut-être que tu n'oses pas à cause des mauvaises langues
Mami tranquila, que ando con los RealG recuerda
Maman, calme-toi, je suis avec les RealG, souviens-toi
Cancione, mi vida, no tome decisiones que después te arrepienta
Chérie, ma vie, ne prends pas de décisions dont tu te repentiras plus tard
La nena se hace la loquita pero no no
La fille fait la folle, mais non, non
No he loquita na, no he loquita na
Elle n'est pas folle, elle n'est pas folle
Siempre estoy pendiente buscándola
Je suis toujours là, à la chercher
Le hablo al oído y se siente bien
Je lui parle à l'oreille et elle se sent bien
Solo me queda esperar por ti mami
Il ne me reste plus qu'à attendre, maman
Solo me queda esperar que vuelvas
Il ne me reste plus qu'à attendre que tu reviennes
Siempre estoy pendiente buscándola
Je suis toujours là, à la chercher
Le hablo al odio y se siente bien
Je lui parle à l'oreille et elle se sent bien
Solo me queda esperar por ti mami
Il ne me reste plus qu'à attendre, maman
Solo me queda esperar que vuelvas
Il ne me reste plus qu'à attendre que tu reviennes
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detra' de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Tu carita angelical, me pone grave
Ton visage angélique me rend malade
Por ahí va! La nena que me pone mal, se suelta
C'est comme ça ! La fille qui me rend fou, elle se lâche
Y me mata con su caminar
Et elle me tue avec sa façon de marcher
Llevo tiempo detra' de ti y lo sabe
Je suis derrière toi depuis longtemps et tu le sais
Su carita angelical, me pone grave
Son visage angélique me rend malade
El Real G4Life mami!
Le vrai G4Life, maman !
lo sabe ya!
Tu le sais déjà !
Big Papaa!
Big Pappa !
sabe ñengoso, Ñengo flow! Quien ere
Tu sais, Ñengoso, Ñengo flow ! Qui es-tu
Esto no es nuevo para nosotros
Ce n'est pas nouveau pour nous
Lo de la dosis de la toti de la babys
La dose de la toti de la babys
Eso está claro ya!
C'est clair maintenant !
Y somos de Bayamón
Et nous sommes de Bayamón
El Ñengoso! Luminati!
Le Ñengoso ! Luminati !
Ay ese nene canta como que bellako
Oh, ce garçon chante comme un voyou





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Frank Cardenas-mudarra


Attention! Feel free to leave feedback.