Mr Frank, Ozuna, Ocoyaje & Pipe Calderón - Si No Te Quiere - Colombia Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Frank, Ozuna, Ocoyaje & Pipe Calderón - Si No Te Quiere - Colombia Remix




Si No Te Quiere - Colombia Remix
Si No Te Quiere - Colombia Remix
Este es el remix
C’est le remix
Cansada de que te deje solita en casa
Fatiguée qu’il te laisse toute seule à la maison ?
(Mr Frank)
(Mr Frank)
que quiere salir y liberar el estrés
Je sais qu’il veut sortir et se libérer du stress.
(Colombian remix)
(Colombian remix)
Si me dejas puedo ser tu mejor amante
Si tu me laisses faire, je peux être ton meilleur amant,
Devorar tu cuerpo en solo un instante
Dévorer ton corps en un instant.
Dueña de mis deseos, déjame tocarte (Ozuna)
Maîtresse de mes désirs, laisse-moi te toucher (Ozuna)
Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Si ton mari ne t’aime pas, bébé,
Mejor dale banda, porque
Tu ferais mieux de le laisser tomber, parce que
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil,
Y yo sé, que esta noche te atreves, bebe, porque
Et je sais que ce soir tu oses, bébé, parce que
Si las botellas aquí no faltan, baby
Si les bouteilles ne manquent pas ici, bébé,
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil,
Yo sé, que esta noche te atreves
Je sais que ce soir tu oses.
Bebecita no te engañes más
Petite, ne te fais plus avoir,
Vamos a emborracharnos que ese bobo no te dice na'
On va se saouler, ce crétin ne te dit rien.
Hoy te atreves, hoy se bebe
Aujourd’hui tu oses, aujourd’hui on boit.
Prepara el bulto y apaga el celular
Prépare tes affaires et éteins ton téléphone,
Que hoy yo te hago venir en el resort, hasta que salga el sol
Parce qu’aujourd’hui je te fais jouir au resort, jusqu’au lever du soleil.
Le gusta lo explícito, obsesionada con lo ilícito
Tu aimes ce qui est explicite, tu es obsédée par l’illicite,
Hace que me ponga cínico (Mr, Mr Frank)
Ça me rend cynique (Mr, Mr Frank).
Tus pensamientos me ponen en un estado crítico
Tes pensées me mettent dans un état critique,
En la cama te sueltas bajando a chorros por la pasión
Au lit, tu te laisses aller, dégoulinant de passion,
Mientras ponemos en práctica lo que tu marido no te da
Pendant qu’on met en pratique ce que ton mari ne te donne pas.
Y me reclama que no me quite, hoy
Et tu me demandes de ne pas m’arrêter, aujourd’hui,
Tu marido lo dejamo' en banda por tanto pana
On laisse tomber ton mari pour tous ces plaisirs.
Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Si ton mari ne t’aime pas, bébé,
Mejor dale banda, porque
Tu ferais mieux de le laisser tomber, parce que
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga, y yo
On y va jusqu’au lever du soleil, et je sais
Que esta noche te atreves, bebe, porque
Que ce soir tu oses, bébé, parce que
Si las botellas aquí no faltan, baby
Si les bouteilles ne manquent pas ici, bébé,
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga yo
On y va jusqu’au lever du soleil, je sais
Que esta noche te atreves
Que ce soir tu oses.
Oye lady, esto se va a dar
mademoiselle, ça va se faire,
No sientas pena esto es natural
N’aie pas honte, c’est naturel.
Si te sientes sola, te puedo acompañar
Si tu te sens seule, je peux te tenir compagnie,
Voy intentando lentamente, seguro se nos da
Je vais y aller doucement, on va y arriver.
Tranquila, que esta noche vamo' a parrandear
Du calme, ce soir on va faire la fête,
Y alístate que vamo' a beber, la usa
Et prépare-toi à boire, elle en a l’habitude.
En su intimidad, vive como una reclusa
Dans son intimité, elle vit comme une recluse,
Acostada temprano y el teléfono le chuza
Couchée tôt et collée à son téléphone.
Conmigo se emborracha y despierta como lechuza
Avec moi, elle se saoule et se réveille comme une chouette.
Y si te abusan, me pide extasiada que le lleve hasta la luna
Et si on abuse, elle me supplie, extatique, de l’emmener sur la lune,
Que la saque la laguna que como esta no hay ninguna
De la sortir du lagon, parce qu’il n’y en a pas deux comme elle.
Conmigo no te encuentra el GPS, ni satélite
Avec moi, le GPS ne peut pas nous trouver, ni même un satellite.
(Pipe Calderón)
(Pipe Calderón)
Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Si ton mari ne t’aime pas, bébé,
Mejor dale banda, porque
Tu ferais mieux de le laisser tomber, parce que
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Y yo sé, que esta noche te atreves, bebe, porque
Et je sais que ce soir tu oses, bébé, parce que
Si las botellas aquí no faltan, baby
Si les bouteilles ne manquent pas ici, bébé,
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Yo sé, que esta noche te atreves
Je sais que ce soir tu oses.
Como dice J Balvin, Tra-tra-tranquila
Comme le dit J Balvin, Tra-tra-tranquille,
Que hay mucha botellas de whisky y tequila
Il y a beaucoup de bouteilles de whisky et de tequila,
Patrón, también hay champagne Dom Perignon
Patron, il y a aussi du champagne Dom Pérignon.
Dígame que necesita para olvidarse de él
Dis-moi ce qu’il te faut pour l’oublier,
sabes que necesitas, la vamo' a pasar bien
Tu sais que tu en as besoin, on va bien s’amuser.
Dígame que necesita para olvidarse de él
Dis-moi ce qu’il te faut pour l’oublier,
sabes que necesitas, la vamo' a pasar bien
Tu sais que tu en as besoin, on va bien s’amuser.
(Pipe Calderón)
(Pipe Calderón)
Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Si ton mari ne t’aime pas, bébé,
Mejor dale banda, porque
Tu ferais mieux de le laisser tomber, parce que
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Y yo sé, que esta noche te atreves, bebe, porque
Et je sais que ce soir tu oses, bébé, parce que
Si las botellas aquí no faltan, baby
Si les bouteilles ne manquent pas ici, bébé,
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Yo sé, que esta noche te atreves
Je sais que ce soir tu oses.
Si él no te quiere, yo te saco aparte
S’il ne t’aime pas, je t’emporte,
Dile a ese bobo que deje de engañarte
Dis à cet idiot d’arrêter de te tromper.
estás buena, no estas pa' amarrarte
Tu es belle, tu n’es pas faite pour être attachée,
Él te deja sola y yo paso a rescatarte
Il te laisse seule et je passe te récupérer.
En la nave yo le llego y ready con la forty-five
J’arrive dans ma caisse, prêt avec mon flingue,
Por si tu novio se me acerca por ahí
Au cas ton mec s’approcherait.
Nos vamos pa' la discoteca
On va en boîte,
Encendemos la película en high
On met le film en route.
Como tú, tan dura no la hay
Comme toi, il n’y en a pas deux,
Hasta amanecer
Jusqu’à l’aube.
Quédate conmigo, mujer
Reste avec moi, ma belle.
Tranquila que él no lo va a saber
T’inquiète pas, il ne le saura pas.
tienes lo que yo ando buscando
Tu as ce que je recherche,
Te quiero tener
Je veux t’avoir.
Hasta amanecer
Jusqu’à l’aube.
Quédate conmigo, mujer
Reste avec moi, ma belle.
Tranquila que él no lo va a saber
T’inquiète pas, il ne le saura pas.
tienes lo que yo ando buscando
Tu as ce que je recherche.
Si tu marido no te quiere, quiere, baby
Si ton mari ne t’aime pas, bébé,
Mejor dale banda, porque
Tu ferais mieux de le laisser tomber, parce que
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Y yo sé, que esta noche te atreves, bebe, porque
Et je sais que ce soir tu oses, bébé, parce que
Si las botellas aquí no faltan, baby
Si les bouteilles ne manquent pas ici, bébé,
Porque esta noche se bebe, bebe, baby
Parce que ce soir on boit, bébé,
Nos vamos hasta que el sol salga
On y va jusqu’au lever du soleil.
Yo sé, que esta noche te atreves
Je sais que ce soir tu oses.
Baby, el negrito ojos claros
Bébé, le black aux yeux clairs,
Ozuna
Ozuna,
Mr Frank, Big Pappa
Mr Frank, Big Pappa,
Super Yei
Super Yei,
Marvin Zurrenda
Marvin Zurrenda,
Colombian remix
Colombian remix,
Oco Yajé
Oco Yajé,
Pipe Calderon
Pipe Calderon,
Super Yei
Super Yei,
Superiority (reality)
Superiority (reality),
Colombia, Puerto Rico
Colombie, Porto Rico,
En la conecta
En connexion.






Attention! Feel free to leave feedback.