Mr Gabriel - Millennial Falcon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr Gabriel - Millennial Falcon




Millennial Falcon
Faucon du millénaire
Hey Brenda,
Salut Brenda,
How's it goin'?
Comment vas-tu ?
It's been a real long time since we've met, in private school.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, au collège.
I heard you travel 'cross the
J'ai entendu dire que tu voyages à travers le
Country, and made your own designer bags.
Pays, et que tu as créé tes propres sacs de créateurs.
You even started up a (?)
Tu as même monté une (?)
Why not?
Pourquoi pas ?
Did you change your name?
As-tu changé de nom ?
I've got a real soft spot for blondes: whats your tattoo say?
J'ai un faible pour les blondes : qu'est-ce que dit ton tatouage ?
I don't mean to be presumptuous, but I don't have the time to waste.
Je ne veux pas être présomptueux, mais je n'ai pas le temps à perdre.
Pardon me, my interruption... of your day.
Excuse-moi, je t'interromps... dans ta journée.
Your love is a novelty.
Ton amour est une nouveauté.
Millennial Falcon of my dreams.
Le Faucon du Millénaire de mes rêves.
But are you real or just a fantasy?
Mais es-tu réelle ou juste un fantasme ?
(Are you real or just a fantasy?)
(Es-tu réelle ou juste un fantasme ?)
(Are you real?)
(Es-tu réelle ?)
But what if I told you... I could make it simple...?
Mais que se passerait-il si je te disais... que je pourrais simplifier les choses... ?
Would you like that?/
Est-ce que ça te plairait ?
Well it's not easy bein' famous.
Eh bien, ce n'est pas facile d'être célèbre.
I'm sure you hear that all the time.
Je suis sûr que tu entends ça tout le temps.
So if you need some kind a company; I could stay
Donc, si tu as besoin de compagnie ; je pourrais rester
You're love is a novelty.
Ton amour est une nouveauté.
Millennial Falcon of my dreams.
Le Faucon du Millénaire de mes rêves.
Are you real or just a fantasy?
Es-tu réelle ou juste un fantasme ?
(Are you you real or just a fantasy?)
(Es-tu réelle ou juste un fantasme ?)
(Are you real?)
(Es-tu réelle ?)
(Are you real or just a fantasy?)
(Es-tu réelle ou juste un fantasme ?)
Ooo oooooo
Ooo oooooo
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I'm head over heals over you.
Je suis fou amoureux de toi.
And it's true;
Et c'est vrai ;
I can't get over you.
Je n'arrive pas à t'oublier.





Writer(s): Gabriel Edward Simon, Mark Pontius


Attention! Feel free to leave feedback.