Lyrics and translation Mr. Galiza feat. Qbana Som de Praia - O Mundo Grita

O Mundo Grita

Consciência é a palavra

Mais um show cancelado
Minha agenda caiu
Criancinhas famintas
Por todo o Brasil

Também pudera
Tudo que a gente planta
A terra devolve pra gente
Também pudera
Por 50 reais você vota inconsciente

Quero viver em paz
Devolvam minha paz
Mas quem sempre puxa o gatilho
Sou eu, é você, rapaz

Quero viver em paz
Quero voltar atrás
E fazer diferente
Ser mais consciente
O mundo é a gente quem faz

Quero viver em paz
Devolvam minha paz
Mas quem sempre puxa o gatilho
Sou eu, é você, rapaz

Quero viver em paz
Quero voltar atrás
E fazer diferente
Ser mais consciente
O mundo é a gente quem faz (yeah-eh)

Sem aperto de mão
Sem um amigo do lado
Não dá pra viver sem poder
Ganhar um abraço apertado

Sem aglomeração
Vivendo mascarado
O planeta reage
Toda vez que é maltratado

E a terra grita, grita
E o mundo grita, grita
E a terra grita, grita
A natureza grita

Chegue mais, meu mano Galiza
Manda essa mensagem, irmão (irmão)
Salve, Qbana Som de Praia
Chamar o imperador
Paz e amor (paz e amor)
Peace and love (peace and love)
Let's go!

Mais um show cancelado
Minha agenda caiu
E o maldito Covid
Invadindo o Brasil

Também pudera
Tudo que a gente planta
A terra devolve pra gente (gente)
Também pudera
Se o petróleo derrama
A culpa nunca é da gente (he-eh)

Quero viver em paz
Devolvam minha paz
Mas quem sempre puxa o gatilho
Sou eu, é você, rapaz

Quero viver em paz
Quero voltar atrás
E fazer diferente
Ser mais consciente
O mundo é a gente quem faz

Sem aperto de mão
Sem amigos do lado
Não dá pra viver sem poder
Ganhar um abraço apertado

Sem aglomeração
Vivendo mascarado
O planeta reage
Toda vez que é maltratado

E a terra grita, grita
E o mundo grita, grita
E a terra grita, grita
A natureza grita

E o mundo grita, grita
A terra grita, grita
E o povo grita, grita
A natureza grita

Ouça esse grito
É um pedido de socorro
Consciência é a palavra

Мир Кричит

Совесть – вот главное слово

Еще один концерт отменили,
Мои планы рухнули,
Голодные дети
По всей Бразилии.

Еще бы,
Все, что мы сеем,
Земля нам возвращает.
Еще бы,
За 50 реалов ты голосуешь бездумно.

Хочу жить в мире,
Верните мне мой мир,
Но кто всегда жмет на курок?
Я, это ты, парень.

Хочу жить в мире,
Хочу все вернуть,
И поступить иначе,
Быть более сознательным.
Мир – это то, что мы создаем.

Хочу жить в мире,
Верните мне мой мир,
Но кто всегда жмет на курок?
Я, это ты, парень.

Хочу жить в мире,
Хочу все вернуть,
И поступить иначе,
Быть более сознательным.
Мир – это то, что мы создаем (да-а).

Без рукопожатий,
Без друга рядом,
Нельзя жить, не имея возможности
Получить крепкие объятия.

Без столпотворений,
Живя в маске,
Планета реагирует
Каждый раз, когда с ней плохо обращаются.

И земля кричит, кричит,
И мир кричит, кричит,
И земля кричит, кричит,
Природа кричит.

Подойди ближе, мой брат Гализа,
Отправь это сообщение, брат (брат).
Привет, Qbana Som de Praia,
Позвать императора.
Мир и любовь (мир и любовь),
Peace and love (peace and love),
Let's go!

Еще один концерт отменили,
Мои планы рухнули,
И этот проклятый Covid
Захватывает Бразилию.

Еще бы,
Все, что мы сеем,
Земля нам возвращает (возвращает).
Еще бы,
Если нефть разливается,
Вина никогда не наша (хе-хе).

Хочу жить в мире,
Верните мне мой мир,
Но кто всегда жмет на курок?
Я, это ты, парень.

Хочу жить в мире,
Хочу все вернуть,
И поступить иначе,
Быть более сознательным.
Мир – это то, что мы создаем.

Без рукопожатий,
Без друзей рядом,
Нельзя жить, не имея возможности
Получить крепкие объятия.

Без столпотворений,
Живя в маске,
Планета реагирует
Каждый раз, когда с ней плохо обращаются.

И земля кричит, кричит,
И мир кричит, кричит,
И земля кричит, кричит,
Природа кричит.

И мир кричит, кричит,
Земля кричит, кричит,
И люди кричат, кричат,
Природа кричит.

Услышь этот крик,
Это крик о помощи.
Совесть – вот главное слово.