Lyrics and translation Mr. Galiza - Zap Zap

Zap Zap

A música do carnaval!
Su-su-su-su-sucesso
A música do povo
Atenção, meninas!
Vira de ladinho, vira de ladinho, vira de ladinho
Um, dois, três, pra cima!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Que isso?
Zap! Zap!
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap! Zap!

Isso é o quê?
Isso é o pipoco mundial do Galizeu!
Tá no vício, né?
(Bom dia, você do zap zap)
Sucesso!
Vamo simbora!

Ô, meu Deus, meu senhor
Me ajuda, por favor
É na escola, no trabalho ou faculdade
Tô viciado
No zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
No zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

Quem tem zap zap levanta a mão!
Quem tem zap zap levanta a mão!
Coisa linda! Que coisa linda!
Levanta a mão, levanta a mão

Quem tem zap zap levanta a mão!
Isso é sucesso, isso é hit, é verão, Bahia!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Vai!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Quem tem zap zap grita eu!
Que isso, todo arrepiado!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Ô zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap

Vira de ladinho, vira de ladinho
Faz o trenzinho, faz o trenzinho
Vira de ladinho, vira de ladinho
Faz o trenzinho, faz o trenzinho

Ô, meu Deus, meu senhor
Ô, me ajuda, por favor
É na escola, no trabalho ou faculdade
Tô viciado, tá no vício, tá no vício, vai
No zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
No zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

A torcida do Vitória, a torcida do Bahia
Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima, mão pra cima!
Pra cima, vai!

Quem tem zap zap levanta a mão!
Quem tem zap zap levanta a mão!
Isso é pipoco mundial, pipoco mundial, vai

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Vai!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

No zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap, vai!

Imagina carnaval, sucesso!

Zap Zap

La musique du carnaval !
Su-su-su-su-succès
La musique du peuple
Attention, mesdames !
Tourne-toi sur le côté, tourne-toi sur le côté, tourne-toi sur le côté
Un, deux, trois, en haut !

Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Quoi ?
Zap ! Zap !
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap ! Zap !

C’est quoi ça ?
C’est le pipoco mondial de Galizeu !
Tu es accro, hein ?
(Bonjour, toi du zap zap)
Succès !
On y va !

Oh mon Dieu, mon Seigneur
Aide-moi, s’il te plaît
C’est à l’école, au travail ou à l’université
Je suis accro
Au zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Au zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

Qui a le zap zap lève la main !
Qui a le zap zap lève la main !
C’est magnifique ! Quelle merveille !
Lève la main, lève la main

Qui a le zap zap lève la main !
C’est un succès, c’est un hit, c’est l’été, Bahia !

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Allez !
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Qui a le zap zap crie « moi » !
Quoi, tu es tout frissonnant ?
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Oh zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap

Tourne-toi sur le côté, tourne-toi sur le côté
Fais le petit train, fais le petit train
Tourne-toi sur le côté, tourne-toi sur le côté
Fais le petit train, fais le petit train

Oh mon Dieu, mon Seigneur
Oh, aide-moi, s’il te plaît
C’est à l’école, au travail ou à l’université
Je suis accro, tu es accro, tu es accro, allez
Au zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
Au zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

Les supporters du Vitória, les supporters du Bahia
Lève les mains, lève les mains, lève les mains !
En haut, allez !

Qui a le zap zap lève la main !
Qui a le zap zap lève la main !
C’est le pipoco mondial, le pipoco mondial, allez

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Allez !
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Au zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap, allez !

Imagine le carnaval, le succès !