Lyrics and translation Mr. Goatee feat. Wurtzel - It Should Be Me Thanking You (from "Somali and the Forest Spirit")

It Should Be Me Thanking You (from "Somali and the Forest Spirit")

I'm alone and I don't know
What lies beyond the road I journey on

Like a freshly washed towel
A warmth has fell upon my heart
Birds are chirping through the morning dew
It sounds like a melody

We'll go away, down a winding road
Walking hand in hand
I'm stayin' with you
I know that you're the only one
I'd want to be by my side

So we will journey 'til we cannot see the light
A blanket of the stars will keep us warm tonight
When I look at you, you smile back at me
I'll travel anywhere when I've got you right by my side!

I need to find a way to let you know you're too kind

C'est moi qui devrais te remercier (extrait de "Somali et l'esprit de la forêt")

Je suis seul et je ne sais pas
Ce qui se cache au-delà de la route que je parcours

Comme une serviette fraîchement lavée
Une chaleur s'est abattue sur mon cœur
Les oiseaux chantent dans la rosée du matin
Cela ressemble à une mélodie

Nous partirons, en suivant une route sinueuse
Marchant main dans la main
Je reste avec toi
Je sais que tu es la seule
Que je voudrais avoir à mes côtés

Alors nous voyagerons jusqu'à ce que nous ne puissions plus voir la lumière
Une couverture d'étoiles nous tiendra chaud ce soir
Quand je te regarde, tu me souris
Je voyagerai partout tant que tu es à mes côtés !

J'ai besoin de trouver un moyen de te faire savoir que tu es trop gentille