Lyrics and translation Mr. Goatee feat. Auron530 - Wild Side (From "Beastars")

Wild Side (From "Beastars")

Mass assembled lifestyle
Movin in a not so free world
Freedom dont got
Meaning but I got enough skill
I can make it last minute

Merci au revoire
Pride is missin from the mix, but I gotta go on
Tried it all but grow tired
Still I got it to the whistle, halftime

Kept walking on the wild side
I don't wanna fall asleep throughout my life
Sometimes ina buffalo style
Sometimes like a rock'n roll mind

Climax, and were goin all in
See nothing but a blur
Got a feeling that won't go away
Burning me up inside

It is a wonderful my life
Please could you kiss my name?
When the music's over
Turn off light
It was a such a sweet time
Could you pray for me, my friend?
It's starting over time

Taking over the night
Taking over blue time
If you heard that screaming shout in your mind
Taking over the shine
Taking over the shooting star
All I was talking about was music, and that's called jazz!

Дикая сторона (из аниме "Beastars")

Жизнь по накатанной,
Движемся в не очень свободном мире.
У свободы нет
Смысла, но у меня достаточно умений,
Я смогу сделать всё в последнюю минуту.

Мерси, о ревуар.
В этом хаосе не хватает гордости, но я должен идти дальше.
Всё перепробовал, но устал.
Но я всё ещё в игре, до свистка, перерыв.

Продолжаю идти по дикой стороне,
Не хочу всю свою жизнь проспать.
Иногда в стиле буйвола,
Иногда с рок-н-ролльным настроем.

Кульминация, и мы идём ва-банк.
Вижу только размытость.
Это чувство меня не покидает,
Оно сжигает меня изнутри.

Это моя чудесная жизнь,
Не могла бы ты поцеловать моё имя?
Когда музыка закончится,
Выключи свет.
Это было чудесное время,
Можешь помолиться за меня, подруга?
Время истекает.

Захватываю ночь,
Захватываю грусть,
Если ты слышала этот кричащий зов в своей голове,
Захватываю сияние,
Захватываю падающую звезду.
Всё, о чём я говорил, это была музыка, и это называется джаз!