Lyrics and translation Mr. Grevis - Ashes to Ashes
Ashes to Ashes
Cendres aux cendres
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
why
the
good
die
young
man
suffering
sucks
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
pourquoi
les
bons
meurent-ils
jeunes
? L'homme
souffrant,
ça
craint.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
if
your
spirits
so
free
fly
back
to
us
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
si
vos
esprits
sont
si
libres,
revenez
nous.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
don't
hold
back
your
actions
just
erupt
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
ne
retenez
pas
vos
actions,
laissez-les
exploser.
Ashes
to
ashes
back
to
dust
again
we
set
em
free
in
the
gust
of
wind
Cendres
aux
cendres,
retour
à
la
poussière,
nous
les
libérons
dans
le
souffle
du
vent.
This
songs
for
the
tears
in
Marie's
eyes,
Cette
chanson
est
pour
les
larmes
dans
les
yeux
de
Marie,
When
the
cops
didn't
care
how
a
seed
died
Quand
les
flics
se
fichaient
de
savoir
comment
une
graine
était
morte.
It's
for
Kaps
mum,
it's
for
Beau's
mum,
C'est
pour
la
mère
de
Kap,
c'est
pour
la
mère
de
Beau,
All
the
soldiers
that
left
I
know
you
know
one
Tous
les
soldats
qui
sont
partis,
je
sais
que
vous
en
connaissez
un.
No
wonder
our
baby
girl
Michelle
died,
Pas
étonnant
que
notre
petite
Michelle
soit
morte,
So
bottled
up
couldn't
hear
herself
cry,
Tellement
renfermée
qu'elle
ne
pouvait
pas
s'entendre
pleurer,
Self
harm,
suicide,
through
her
life
fucked
up
like
you
an
I
Automutilation,
suicide,
toute
sa
vie
foutue
en
l'air
comme
toi
et
moi.
New
in
time
I
could
stare
at
the
cage
when
I
Tout
nouveau,
je
pourrais
fixer
la
cage
quand
je
Walk
past,
Worick
train
station
where
it
all
starts
Passe
devant
la
gare
de
Worick,
là
où
tout
commence.
Are
your
thought
dark,
Tes
pensées
sont-elles
sombres
?
And
will
a
warbed
mask,
hide
the
demons
hiding
back
in
your
past
Et
un
masque
déformé
cachera-t-il
les
démons
qui
se
cachent
dans
ton
passé
?
You're
past
the
point,
so
beyond
caring,
Tu
as
dépassé
le
point
de
non-retour,
tu
t'en
fiches
complètement,
Like
Weiz
Crib
and
Leon's
parents,
Comme
les
parents
de
Weiz
Crib
et
Leon,
Steady
im
staring
through
the
walls
of
Calme-toi,
je
regarde
à
travers
les
murs
de
Justice
laughing
back
till
you
fall
for
nothing
La
justice
qui
rit
aux
éclats
jusqu'à
ce
que
tu
ne
tombes
amoureuse
de
rien.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
why
the
good
die
young
man
suffering
sucks
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
pourquoi
les
bons
meurent-ils
jeunes
? L'homme
souffrant,
ça
craint.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
if
your
spirits
so
free
fly
back
to
us
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
si
vos
esprits
sont
si
libres,
revenez
nous.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
don't
hold
back
your
actions
just
erupt
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
ne
retenez
pas
vos
actions,
laissez-les
exploser.
Ashes
to
ashes
back
to
dust
again
we
set
em
free
in
the
gust
of
wind
Cendres
aux
cendres,
retour
à
la
poussière,
nous
les
libérons
dans
le
souffle
du
vent.
Psychosis
ruins
lives,
overdoses,
suicide,
La
psychose
ruine
des
vies,
les
overdoses,
le
suicide,
Try
focus
through
the
night,
it's
do
or
die
do
as
I
did
who
resided,
Essaie
de
te
concentrer
pendant
la
nuit,
c'est
faire
ou
mourir,
fais
comme
j'ai
fait,
moi
qui
ai
résidé,
Sucided
did
and
my
mind
flip
but
besides
this
I
suvived
shit
and
Suicidé,
mon
esprit
a
basculé,
mais
à
part
ça,
j'ai
survécu
à
la
merde
et
Revived
it
everytime
that
fire
lit
I
egnite
pip
get
Je
l'ai
ravivé
à
chaque
fois
que
le
feu
s'est
allumé,
j'ai
allumé
la
pipe,
j'ai
eu
Desire
quick
high
on
the
ice
hit
lier
for
a
nice
fix
Envie
de
planer
rapidement,
défoncé
à
la
glace,
menteur
pour
une
dose
sympa
Now
the
dice
hits
gambling
a
nice
kid,
Maintenant,
les
dés
frappent,
jouer
un
gentil
gamin,
Couldn't
handle
the
full
weights
anvil,
rambling,
Il
ne
pouvait
pas
supporter
le
poids
de
l'enclume,
divaguant,
Scrambling
his
brains
small
sample,
Se
démenant,
son
cerveau,
un
petit
échantillon,
Turns
to
a
handful,
he
can't
handle
the
pain
Se
transforme
en
une
poignée,
il
ne
peut
pas
supporter
la
douleur.
Ample
will
gain
from
his
lesson,
Beaucoup
apprendront
de
sa
leçon,
When
the
meds
done
all
that's
left
Quand
les
médicaments
auront
fait
effet,
il
ne
restera
plus
que
Son
his
depression
he
was
head
strong
Fils,
sa
dépression,
il
avait
la
tête
dure.
Now
that
shot
gun
barrels
like
Preston
when
Maintenant,
ce
canon
de
fusil
à
pompe
est
comme
Preston
quand
It
sets
off
all
that's
left
is
my
death
song
Il
se
déclenche,
il
ne
reste
plus
que
ma
chanson
de
la
mort.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
why
the
good
die
young
man
suffering
sucks
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
pourquoi
les
bons
meurent-ils
jeunes
? L'homme
souffrant,
ça
craint.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
if
your
spirits
so
free
fly
back
to
us
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
si
vos
esprits
sont
si
libres,
revenez
nous.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
don't
hold
back
your
actions
just
erupt
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
ne
retenez
pas
vos
actions,
laissez-les
exploser.
Ashes
to
ashes
back
to
dust
again
we
set
em
free
in
the
gust
of
wind
Cendres
aux
cendres,
retour
à
la
poussière,
nous
les
libérons
dans
le
souffle
du
vent.
I
know
ya,
hold
back
but
it's
hard
to
Je
te
connais,
tu
te
retiens,
mais
c'est
dur
de
Hide
I
understand
no
mans
to
hard
to
cry
Te
cacher,
je
comprends,
aucun
homme
n'est
trop
dur
pour
pleurer.
The
darkest
skies,
Les
cieux
les
plus
sombres,
Stare
and
I'm
asking
why
did
you
take
him
to
the
after
life
Je
les
fixe
et
je
me
demande
pourquoi
ils
t'ont
emmené
dans
l'au-delà.
Disasters
vibe,
L'ambiance
est
au
désastre,
Mixed
with
a
Grevis
flow
I'll
never
leave
yas
my
feet
are
froze
Mélangée
à
un
flow
de
Grevis,
je
ne
te
quitterai
jamais,
mes
pieds
sont
gelés.
You
need
ya
bros,
Tu
as
besoin
de
tes
frères,
In
times
like
this
and
I
need
my
dro
help
me
rhyme
like
this
Dans
des
moments
comme
celui-ci,
et
j'ai
besoin
de
ma
dose,
aide-moi
à
rimer
comme
ça.
Minds
like
twisted
bombed
im
in
unity,
Des
esprits
torturés
et
bombardés,
je
suis
en
unité,
I
know
we
miss
him
a
stronger
community
is
built
only
appeal
Je
sais
qu'il
nous
manque,
une
communauté
plus
forte
ne
se
construit
qu'en
faisant
appel
From
a
huge
lose,
make
you
realise
few
friends
that
you
do
got
À
une
perte
immense,
qui
te
fait
réaliser
que
tu
as
peu
d'amis
Whos
got
marijuana,
Mary
Jane,
need
a
hit
can't
bare
the
pain,
Qui
ont
de
la
marijuana,
Mary
Jane,
j'ai
besoin
d'une
latte,
je
ne
supporte
pas
la
douleur,
Not
here
for
fame,
Je
ne
suis
pas
là
pour
la
gloire,
I'm
not
here
for
a
piece
of
change
Je
ne
suis
pas
là
pour
un
peu
de
monnaie,
For
me
and
you
to
release
this
pain
Pour
que
toi
et
moi,
on
puisse
libérer
cette
douleur.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
why
the
good
die
young
man
suffering
sucks
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
pourquoi
les
bons
meurent-ils
jeunes
? L'homme
souffrant,
ça
craint.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
if
your
spirits
so
free
fly
back
to
us
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
si
vos
esprits
sont
si
libres,
revenez
nous.
Ashes
to
ashes
dust
to
dust
don't
hold
back
your
actions
just
erupt
Cendres
aux
cendres,
poussière
à
la
poussière,
ne
retenez
pas
vos
actions,
laissez-les
exploser.
Ashes
to
ashes
back
to
dust
again
we
set
em
free
in
the
gust
of
wind
Cendres
aux
cendres,
retour
à
la
poussière,
nous
les
libérons
dans
le
souffle
du
vent.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mr. grevis
Attention! Feel free to leave feedback.