Lyrics and translation Mr. Highway Band - Serenity Is Gone

Serenity Is Gone

Well I'm not used to talking about my life but now I feel I cannot stop
I saw a man and I thought he had my face I heard a preacher and I thought he had my voice
Up on a train since the moment I opened my eyes sometimes I'm sure I've seen this place again but deep in my Heart there's some courage and some hope and certainty that these rails will never end
Feels that I'm growing but this world is getting small
I cannot take it anymore

Well here I stand in the center of the scene with all the lights pointing right in my head
But in the dark there's a man that can't be seen holding a gun with all the power of his hand
The show is over and the applause pricks my ear the hall is empty and the man is getting bigger
He closes his eyes but serenity is gone he laughs at me and at once he pulls the trigger
Feels that I'm growing but this world is getting small
I cannot take it anymore

Now as I lay dead upon the floor I know my name will never be forgotten
I see that train getting lost inside the smoke and my body being fresh instead of rotten
Feels that I'm growing but this world is getting small
I cannot take it anymore

La sérénité a disparu

Bon, je ne suis pas habitué à parler de ma vie, mais maintenant j'ai l'impression que je ne peux pas m'arrêter
J'ai vu un homme et j'ai pensé qu'il avait mon visage, j'ai entendu un prédicateur et j'ai pensé qu'il avait ma voix
Dans un train depuis le moment où j'ai ouvert les yeux, parfois je suis sûr d'avoir déjà vu cet endroit, mais au fond de mon cœur, il y a du courage, de l'espoir et la certitude que ces rails ne finiront jamais
J'ai l'impression de grandir, mais ce monde devient de plus en plus petit
Je ne peux plus supporter

Me voilà debout au centre de la scène, avec toutes les lumières braquées sur ma tête
Mais dans l'obscurité, il y a un homme invisible, tenant une arme avec toute la force de sa main
Le spectacle est terminé et les applaudissements me piquent les oreilles, la salle est vide et l'homme devient de plus en plus grand
Il ferme les yeux, mais la sérénité a disparu, il se moque de moi et tire immédiatement
J'ai l'impression de grandir, mais ce monde devient de plus en plus petit
Je ne peux plus supporter

Maintenant, alors que je suis étendu mort sur le sol, je sais que mon nom ne sera jamais oublié
Je vois ce train se perdre dans la fumée et mon corps redevient frais au lieu de pourrir
J'ai l'impression de grandir, mais ce monde devient de plus en plus petit
Je ne peux plus supporter