Mr. Highway Band - The River and the Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mr. Highway Band - The River and the Town




The River and the Town
La rivière et la ville
In a moment of love I saw terror and horror
Dans un moment d'amour, j'ai vu la terreur et l'horreur
Declarations of truth just behind my back
Des déclarations de vérité juste derrière mon dos
Brotherhood of man equality in slavery
La fraternité de l'homme, l'égalité dans l'esclavage
Got to lose myself not to be accused
Je dois me perdre pour ne pas être accusé
But I don′t live by the river
Mais je ne vis pas au bord de la rivière
I live in town in a town of war
Je vis en ville, dans une ville de guerre
Both the river and the town in the middle of a war
La rivière et la ville, au milieu d'une guerre
In a moment of love I saw terror and horror
Dans un moment d'amour, j'ai vu la terreur et l'horreur
Declarations of truth just behind my back
Des déclarations de vérité juste derrière mon dos
Brotherhood of man equality in slavery
La fraternité de l'homme, l'égalité dans l'esclavage
Got to lose myself not to be accused
Je dois me perdre pour ne pas être accusé
But I don't live by the river
Mais je ne vis pas au bord de la rivière
I live in town in a town of war
Je vis en ville, dans une ville de guerre
This is a song and a photograph
C'est une chanson et une photographie
This is an ode to the lonely men
C'est une ode aux hommes solitaires
The last cigarette at the last hour of the day
La dernière cigarette à la dernière heure de la journée
This is an ode to the brave
C'est une ode aux braves
Both the river and the town in the middle of a war
La rivière et la ville, au milieu d'une guerre
In a period of peace I saw thousands of soldiers
En période de paix, j'ai vu des milliers de soldats
And a million of guns loaded just in case
Et un million d'armes chargées au cas
Safety for all dignity is forgotten
La sécurité pour tous, la dignité est oubliée
Got to be creative not to be absorbed
Il faut être créatif pour ne pas être absorbé
But I don′t live by the river
Mais je ne vis pas au bord de la rivière
I live in town in a town of war
Je vis en ville, dans une ville de guerre






Attention! Feel free to leave feedback.