Lyrics and translation Mr. Hong feat. pastels & Jay Squared - cafe p.m

cafe p.m

It's late
And with me you are safe
You a Lil tired from the day
Hell, I can say the same
Heels makin' ya ache
Sweat all on my face
But you know you wanna stay
Yeah you know you wanna stay

I love that moment
When the strobe light graced on past your face
It's a few hours past 8
I spilled Julio all on my Jay's
And we sat in the car
Blew an eighth of a dream
And at a point it seemed
That fate
Brought our paths
Here in this daze
I know we should go home
But I don't want this time to go away 'cuz
The drinks are cold
And it's not a lot of folks
And the tunes are right
And there's so much more
That the night has in store
And it's dope alright
I know it
She said she was hungry so
We going
To a Coney Island
'Cuz we joked about curly fries
And as soon as we sat down
We grazed at the menu for a second
And burst out into laughter
I feel like I know why but i'm guessing
Our vibes were synched
And I would think that
All our stresses from the days before
Are gone for the moment
And I know it
She got a side of french toast
And a medium roast with lots of cream
By the way her name is Jamie, I
I was admiring her face my god
I would never wanna play facades
But could she kiss me now?
Nah I'm trippin' a little
She put her drink in the middle of the table
Right next to mine
So like a movie I touched her hand by accident
Then we started with the banter and
She said she real real close to her dad
She don't really talk to her mom
She grew up with 3 brothers
And they're all college grads
With families and they all live on the east coast
And she got 4 sisters
4 sisters?
So you've got like 7 siblings?
That's cool
I told her about my life and what I do
She said I don't make music but I wanna make me a song about you
I felt that
Those dark brown eyes
How could I forget
And that smile
It's luminous
I would walk for miles
Just to get to it
Yeah, yeah

And that's when she invited me over
You wanna get outta here?

café p.m

Il est tard
Et avec moi tu es en sécurité
Tu es un peu fatiguée de la journée
Eh bien, je peux dire la même chose
Tes talons te font mal
De la sueur sur mon visage
Mais tu sais que tu veux rester
Ouais, tu sais que tu veux rester

J'aime ce moment
Quand le stroboscope a passé ton visage
Il est 8 heures du soir
J'ai renversé du Julio sur mon Jay's
Et nous nous sommes assis dans la voiture
On a fumé un huitième de rêve
Et à un moment donné, il semblait
Que le destin
A croisé nos chemins
Ici dans cet état second
Je sais que nous devrions rentrer
Mais je ne veux pas que ce moment s'en aille parce que
Les boissons sont fraîches
Et il n'y a pas beaucoup de monde
Et la musique est bien
Et il y a tellement plus
Que la nuit nous réserve
Et c'est cool, je le sais
Je le sais
Elle a dit qu'elle avait faim alors
On y va
À Coney Island
Parce qu'on avait plaisanté sur les frites frisées
Et dès qu'on s'est assis
On a jeté un coup d'œil au menu pendant une seconde
Et on a éclaté de rire
J'ai l'impression de savoir pourquoi, mais je devine que
Nos vibes étaient synchronisées
Et je pense que
Tous nos stress des jours précédents
Sont partis pour le moment
Et je le sais
Elle a pris une part de pain perdu
Et un café moyen torréfié avec beaucoup de crème
Au fait, elle s'appelle Jamie, j'
J'admirais son visage, mon Dieu
Je ne voudrais jamais jouer un rôle
Mais pourrait-elle m'embrasser maintenant ?
Non, je suis un peu obsédé
Elle a posé son verre au milieu de la table
Juste à côté du mien
Alors, comme dans un film, j'ai touché sa main par accident
Puis on a commencé à bavarder et
Elle a dit qu'elle était très proche de son père
Elle ne parle pas vraiment à sa mère
Elle a grandi avec trois frères
Et ils sont tous diplômés de l'université
Avec des familles et ils vivent tous sur la côte est
Et elle a quatre sœurs
Quatre sœurs ?
Donc tu as sept frères et sœurs ?
C'est cool
Je lui ai parlé de ma vie et de ce que je fais
Elle a dit qu'elle ne fait pas de musique, mais qu'elle veut me faire une chanson sur toi
J'ai ressenti ça
Ces yeux marrons foncé
Comment pourrais-je oublier
Et ce sourire
Il est lumineux
Je marcherais des kilomètres
Juste pour y arriver
Ouais, ouais

Et c'est à ce moment-là qu'elle m'a invité
Tu veux sortir d'ici ?