Lyrics and translation Mr Hudson - There Will Be Tears

There Will Be Tears

[Chorus:]
There will be tears
I've no doubt, there may be smiles but a few
And when the tears have run out, we'll be numb and blue

I can't be there with you but I can dream [x6]

I still dream [x2]

[Verse:]
Oh no, I stubbed my toe
Crack comes the pain like a bullet
But at least it goes
Not like us
Happiness came and went; we had a little tear and now the tears are spent
We were trying to move forward love, but it's tricky through a brick wall love
What the fuck, are we doing love?
How the hell do we move forward love?
Had you had a little drink?
Did you have a little think?
Did you have a little walk down the beach and have a think?
Ignorance was so much bliss thanks.
It was bliss but then came the kiss.
My boy drove me all the way home, he said
"Son, it's a situation.
Whatever you do,
There will be tears."

[Chorus: x2]
There will be tears
I've no doubt, there may be smiles but a few
And when the tears have run out, we'll be numb and blue

I can't be there with you but I can dream [x6]

I still dream [x2]

Il y aura des larmes

[Refrain:]
Il y aura des larmes
J'en suis sûr, il y aura peut-être des sourires, mais peu
Et quand les larmes seront épuisées, nous serons engourdis et bleus

Je ne peux pas être là avec toi, mais je peux rêver [x6]

Je rêve toujours [x2]

[Verse:]
Oh non, je me suis cogné le pied
La douleur arrive comme une balle
Mais au moins, elle passe
Pas comme nous
Le bonheur est arrivé et reparti ; nous avons eu une petite larme et maintenant les larmes sont épuisées
On essayait d'avancer mon amour, mais c'est difficile à travers un mur de briques mon amour
Qu'est-ce qu'on fait, mon amour ?
Comment diable on avance, mon amour ?
Est-ce que tu as pris un petit verre ?
Est-ce que tu as un peu réfléchi ?
Est-ce que tu as fait une petite promenade sur la plage et réfléchi ?
L'ignorance était tellement un bonheur, merci.
C'était le bonheur, mais ensuite est arrivé le baiser.
Mon garçon m'a ramené à la maison, il a dit
"Fils, c'est une situation.
Quoi que tu fasses,
Il y aura des larmes."

[Refrain: x2]
Il y aura des larmes
J'en suis sûr, il y aura peut-être des sourires, mais peu
Et quand les larmes seront épuisées, nous serons engourdis et bleus

Je ne peux pas être là avec toi, mais je peux rêver [x6]

Je rêve toujours [x2]