Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - A Whale of a Tale

A Whale of a Tale

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it's all true
I swear by my tattoo

There was Mermaid Minnie
Met her down in Madagascar
She would kiss me
Any time that I would ask her
Then one evening, her flame of love blew out
Blow me down and pick me up!
She swapped me for a trout

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it's all true
I swear by my tattoo

There was Typhoon Tessie
Met her on the coast of Java
When we kissed, I... bubbled up like molten lava
Then she gave me the scare of my young life
Blow me down and pick me up!
She was the captain's wife

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it's all true
I swear by my tattoo

There was Harpoon Hannah
Had a face that made you shudder, lips like fish hooks...
And a nose just like a rudder
If I kissed her and held her tenderly

Crew member with deep voice:
Held her tenderly-y-y-y

There's no sea monster big enough
To ever frighten me

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it's all true
I swear by my tattoo

Got a whale of a tale to tell ya, lads
A whale of a tale or two
'Bout the flappin' fish and the girls I've loved
On nights like this with the moon above
A whale of a tale, and it's all true
I swear by my tattoo

Чумовая история

У меня есть чумовая история, ребята,
Даже парочка таких историй
Про трепыхающуюся рыбу и девчонок, которых я любил
В такие ночи, как эта, под луной
Чумовая история, и все чистая правда
Клянусь своей татуировкой

Была Русалочка Минни
Встретил её на Мадагаскаре
Она целовала меня
Каждый раз, когда я просил
Но однажды вечером её пламя любви погасло
Свалился я за борт!
Она променяла меня на форель

У меня есть чумовая история, ребята,
Даже парочка таких историй
Про трепыхающуюся рыбу и девчонок, которых я любил
В такие ночи, как эта, под луной
Чумовая история, и все чистая правда
Клянусь своей татуировкой

Была Тайфун Тесси
Встретил её на побережье Явы
Когда мы целовались, я… пузырился, как расплавленная лава
Потом она меня так напугала, что чуть не умер
Свалился я за борт!
Она оказалась женой капитана

У меня есть чумовая история, ребята,
Даже парочка таких историй
Про трепыхающуюся рыбу и девчонок, которых я любил
В такие ночи, как эта, под луной
Чумовая история, и все чистая правда
Клянусь своей татуировкой

Была Гарпун Ханна
С лицом, от которого бросало в дрожь, губами как рыболовные крючки…
И носом, как руль
Если бы я поцеловал её и нежно обнял

Член экипажа басом:
Нежно обня-я-я-ял

Нет такого морского чудовища
Которое могло бы меня напугать

У меня есть чумовая история, ребята,
Даже парочка таких историй
Про трепыхающуюся рыбу и девчонок, которых я любил
В такие ночи, как эта, под луной
Чумовая история, и все чистая правда
Клянусь своей татуировкой

У меня есть чумовая история, ребята,
Даже парочка таких историй
Про трепыхающуюся рыбу и девчонок, которых я любил
В такие ночи, как эта, под луной
Чумовая история, и все чистая правда
Клянусь своей татуировкой