Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Captain Blake

Captain Blake

Taifunen und Orkanen hat er ins Gesicht gelacht
(Ja ins Gesicht gelacht, Captain Blake)
Sein Haar ist wie von Seide und sein Bart ist eine Pracht
(Sein Bart ist eine Pracht, Captain Blake)
Der Mann hat keine Feinde, denn er bracht' sie alle um
(Er bracht' sie alle um, Captain Blake)
Er atmet keine Seeluft mehr, er atmet nur noch Rum
(Er atmet nur noch Rum, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Und all die großen Schätze wurden nur vor ihm versteckt
(Nur vor ihm versteckt, Captain Blake)
Und auf der Suche hat er gleich Amerika entdeckt
(Nicht Columbus sondern Captain Blake)
Sein Fleisch und seine Knochen sind von Eisen voll und ganz
(Von Eisen voll und ganz, Captain Blake)
Aus Stahl sind seine Muskeln und er hat den größten Hut
(Den allergrößten Hut, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er ist schon von Tortuga bis nach Portugal geschwommen
(Nach Portugal geschwommen, Captain Blake)
Sie wollten ihn begraben, doch die Erde lief davon
(Die Erde lief davon vor Captain Blake)
Er hat die Pyramiden und er hat die Sphinx gebaut
(Er hat die Sphinx gebaut, Captain Blake)
Die Pest wollte ihn holen, doch sie hat sich nicht getraut
(Sie hat sich nicht getraut bei Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er hat das Rad erfunden und das Feuer uns gebracht
(Das Feuer uns gebracht, Captain Blake)
Er wurde nicht gebor'n, er hat sich selbst aus Lehm gemacht
(Sich selbst aus Lehm gemacht, Captain Blake)
Er isst keinen Zwieback, er ernährt sich nur von Gold
(Ernährt sich nur von Gold, Captain Blake)
Der Teufel lebt in Angst davor, dass Captain Blake ihn holt
(Dass er den Teufel holt, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Auf die Lightning holt er nur das schlimmste Lumpenpack
(Wir sind das Lumpenpack von Captain Blake)
Und mehr noch als ein Bär hat er Haare auf der Brust
(Haare auf der Brust von Captain Blake)
Er hat dereinst schon Theseus aus der Unterwelt befreit
(Das war kein Grieche das war Captain Blake)
Er hat so viele Frauen, er ist der Vater der Menschheit
(Der Vater der Menschheit ist Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er bracht' die Dinosaurier um, sie waren ihm zu laut
(Die waren ihm zu laut, Captain Blake)
Und Rom hat er ganz nebenbei an einem Tag erbaut
(An einem Tag erbaut, Captain Blake)
Vor Rhodos baute man ihm eine Statue lebensgroß
(Ne Statue lebensgroß von Captain Blake)
Mit einem Husten stürzte er die Mauern Jerichos
(The walls came tumbling down, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Und Cäsar fiel in Gallien ein, weil er es ihm befahl
(Er mag keine Franzosen, Captain Blake)
Er trinkt des morgens seine Milch nur aus dem heil'gen Gral
(Ja aus dem heil'gen Gral, Captain Blake)
König Arthus zog Excalibur einst aus dem Stein
(Doch das ist gar nichts gegen Captain Blake)
Denn schließlich stieß der Captain es selbst in den Fels hinein
(Ja in den Fels hinein, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er hat dem Gott Poseidon einst den Ozean gestohl'n
(Den Ozean gestohl'n, Captain Blake)
Bis heute ist's dem nicht gelungen, ihn sich zurück zu holen
(Sich den zurück zu hol'n von Captain Blake)
Die Sterne orientieren sich des Nachts an seinem Schein
(An seinem hellen Schein, Captain Blake)
Jack Sparrow träumt davon wie Captain Blake zu sein
(Tja wer will das nicht, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Captain Blake

Capitaine Blake

Il a ri au nez des typhons et des ouragans
(Oui, ri au nez, Capitaine Blake)
Ses cheveux sont comme de la soie et sa barbe est magnifique
(Sa barbe est magnifique, Capitaine Blake)
L'homme n'a pas d'ennemis, car il les a tous tués
(Il les a tous tués, Capitaine Blake)
Il ne respire plus l'air marin, il ne respire plus que le rhum
(Il ne respire plus que le rhum, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Et tous les grands trésors n'ont été cachés que pour lui
(Cachés juste pour lui, Capitaine Blake)
Et en les cherchant, il a découvert l'Amérique
(Pas Colomb, mais Capitaine Blake)
Sa chair et ses os sont entièrement faits de fer
(Entièrement faits de fer, Capitaine Blake)
Ses muscles sont d'acier et il a le plus grand chapeau
(Le plus grand chapeau, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Il a nagé de Tortuga jusqu'au Portugal
(Jusqu'au Portugal, Capitaine Blake)
Ils ont voulu l'enterrer, mais la terre s'est enfuie
(La terre s'est enfuie devant Capitaine Blake)
Il a construit les pyramides et il a construit le Sphinx
(Il a construit le Sphinx, Capitaine Blake)
La peste a voulu le prendre, mais elle n'a pas osé
(Elle n'a pas osé s'attaquer à Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

C'est lui qui a inventé la roue et nous a apporté le feu
(Apporté le feu, Capitaine Blake)
Il n'est pas né, il s'est façonné lui-même à partir d'argile
(Façonné lui-même à partir d'argile, Capitaine Blake)
Il ne mange pas de biscotte, il ne se nourrit que d'or
(Il ne se nourrit que d'or, Capitaine Blake)
Le diable vit dans la peur que Capitaine Blake ne vienne le chercher
(Qu'il ne vienne chercher le diable, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Sur le Lightning, il n'embarque que la pire des racailles
(Nous sommes la racaille de Capitaine Blake)
Et il a plus de poils sur la poitrine qu'un ours
(Des poils sur la poitrine, Capitaine Blake)
Il a jadis libéré Thésée des enfers
(Ce n'était pas un Grec, c'était Capitaine Blake)
Il a tellement de femmes, il est le père de l'humanité
(Le père de l'humanité, c'est Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Il a tué les dinosaures, ils étaient trop bruyants pour lui
(Trop bruyants, Capitaine Blake)
Et il a construit Rome en une journée, en passant
(Construit en une journée, Capitaine Blake)
Devant Rhodes, on lui a construit une statue grandeur nature
(Une statue grandeur nature, de Capitaine Blake)
D'un seul toussotement, il a fait tomber les murs de Jéricho
(Les murs se sont effondrés, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Et César a envahi la Gaule parce qu'il lui en a donné l'ordre
(Il n'aime pas les Français, Capitaine Blake)
Il boit son lait du matin dans le Saint Graal
(Oui, dans le Saint Graal, Capitaine Blake)
Le roi Arthur a sorti Excalibur de la pierre
(Mais ce n'est rien comparé à Capitaine Blake)
Car finalement, c'est le Capitaine lui-même qui l'a enfoncée dans le rocher
(Oui, dans le rocher, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Il a volé l'océan au dieu Poséidon
(Volé l'océan, Capitaine Blake)
Jusqu'à aujourd'hui, il n'a pas réussi à le récupérer
(À le récupérer des mains de Capitaine Blake)
La nuit, les étoiles s'orientent à sa lumière
(À sa lumière éclatante, Capitaine Blake)
Jack Sparrow rêve d'être comme Capitaine Blake
(Qui ne le voudrait pas, Capitaine Blake)

Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Mène le Lightning toujours plus loin sur l'océan
Capitaine Blake, Capitaine Blake!
Nous sommes dévoués au Capitaine Blake

Capitaine Blake