Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Captain Blake

Captain Blake

Taifunen und Orkanen hat er ins Gesicht gelacht
(Ja ins Gesicht gelacht, Captain Blake)
Sein Haar ist wie von Seide und sein Bart ist eine Pracht
(Sein Bart ist eine Pracht, Captain Blake)
Der Mann hat keine Feinde, denn er bracht' sie alle um
(Er bracht' sie alle um, Captain Blake)
Er atmet keine Seeluft mehr, er atmet nur noch Rum
(Er atmet nur noch Rum, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Und all die großen Schätze wurden nur vor ihm versteckt
(Nur vor ihm versteckt, Captain Blake)
Und auf der Suche hat er gleich Amerika entdeckt
(Nicht Columbus sondern Captain Blake)
Sein Fleisch und seine Knochen sind von Eisen voll und ganz
(Von Eisen voll und ganz, Captain Blake)
Aus Stahl sind seine Muskeln und er hat den größten Hut
(Den allergrößten Hut, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er ist schon von Tortuga bis nach Portugal geschwommen
(Nach Portugal geschwommen, Captain Blake)
Sie wollten ihn begraben, doch die Erde lief davon
(Die Erde lief davon vor Captain Blake)
Er hat die Pyramiden und er hat die Sphinx gebaut
(Er hat die Sphinx gebaut, Captain Blake)
Die Pest wollte ihn holen, doch sie hat sich nicht getraut
(Sie hat sich nicht getraut bei Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er hat das Rad erfunden und das Feuer uns gebracht
(Das Feuer uns gebracht, Captain Blake)
Er wurde nicht gebor'n, er hat sich selbst aus Lehm gemacht
(Sich selbst aus Lehm gemacht, Captain Blake)
Er isst keinen Zwieback, er ernährt sich nur von Gold
(Ernährt sich nur von Gold, Captain Blake)
Der Teufel lebt in Angst davor, dass Captain Blake ihn holt
(Dass er den Teufel holt, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Auf die Lightning holt er nur das schlimmste Lumpenpack
(Wir sind das Lumpenpack von Captain Blake)
Und mehr noch als ein Bär hat er Haare auf der Brust
(Haare auf der Brust von Captain Blake)
Er hat dereinst schon Theseus aus der Unterwelt befreit
(Das war kein Grieche das war Captain Blake)
Er hat so viele Frauen, er ist der Vater der Menschheit
(Der Vater der Menschheit ist Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er bracht' die Dinosaurier um, sie waren ihm zu laut
(Die waren ihm zu laut, Captain Blake)
Und Rom hat er ganz nebenbei an einem Tag erbaut
(An einem Tag erbaut, Captain Blake)
Vor Rhodos baute man ihm eine Statue lebensgroß
(Ne Statue lebensgroß von Captain Blake)
Mit einem Husten stürzte er die Mauern Jerichos
(The walls came tumbling down, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Und Cäsar fiel in Gallien ein, weil er es ihm befahl
(Er mag keine Franzosen, Captain Blake)
Er trinkt des morgens seine Milch nur aus dem heil'gen Gral
(Ja aus dem heil'gen Gral, Captain Blake)
König Arthus zog Excalibur einst aus dem Stein
(Doch das ist gar nichts gegen Captain Blake)
Denn schließlich stieß der Captain es selbst in den Fels hinein
(Ja in den Fels hinein, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Er hat dem Gott Poseidon einst den Ozean gestohl'n
(Den Ozean gestohl'n, Captain Blake)
Bis heute ist's dem nicht gelungen, ihn sich zurück zu holen
(Sich den zurück zu hol'n von Captain Blake)
Die Sterne orientieren sich des Nachts an seinem Schein
(An seinem hellen Schein, Captain Blake)
Jack Sparrow träumt davon wie Captain Blake zu sein
(Tja wer will das nicht, Captain Blake)

Captain Blake, Captain Blake!
Führ die Lightning weiter über'n Ozean
Captain Blake, Captain Blake!
Treu ergeben sind wir Captain Blake

Captain Blake

Капитан Блейк

Тайфунам и ураганам он смеялся прямо в лицо
(Да, прямо в лицо, капитан Блейк)
Его волосы, словно шёлк, а борода – настоящее украшение
(Настоящее украшение, капитан Блейк)
У этого мужчины нет врагов, ведь он всех их перебил
(Он всех их перебил, капитан Блейк)
Он не дышит морским воздухом, он дышит только ромом
(Он дышит только ромом, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

И все великие сокровища были спрятаны только от него
(Только от него, капитан Блейк)
И в поисках он, между прочим, открыл Америку
(Не Колумб, а капитан Блейк)
Его плоть и кости полностью сделаны из железа
(Из железа, капитан Блейк)
Из стали его мускулы, и у него самая большая шляпа
(Самая большая шляпа, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

Он проплыл от Тортуги до Португалии
(До Португалии, капитан Блейк)
Они хотели его похоронить, но земля убежала
(Земля убежала от капитана Блейка)
Он построил пирамиды и Сфинкса
(Он построил Сфинкса, капитан Блейк)
Чума хотела его забрать, но не осмелилась
(Не осмелилась тронуть капитана Блейка)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

Он изобрел колесо и принес нам огонь
(Принес нам огонь, капитан Блейк)
Он не родился, он сам себя слепил из глины
(Сам себя слепил из глины, капитан Блейк)
Он не ест сухари, он питается только золотом
(Питается только золотом, капитан Блейк)
Дьявол боится, что капитан Блейк его заберет
(Что заберет его, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

На "Молнию" он берет только худшее отребье
(Мы – отребье капитана Блейка)
У него волос на груди больше, чем у медведя
(Больше, чем у медведя, у капитана Блейка)
Он когда-то освободил Тесея из подземного мира
(Это был не грек, это был капитан Блейк)
У него так много женщин, он отец всего человечества
(Отец всего человечества – капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

Он убил динозавров, они были ему слишком шумными
(Слишком шумными, капитан Блейк)
И Рим он, между прочим, построил за один день
(За один день, капитан Блейк)
Перед Родосом ему построили статую в натуральную величину
(Статую в натуральную величину, капитан Блейк)
Одним кашлем он разрушил стены Иерихона
(Стены рухнули, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

И Цезарь вторгся в Галлию, потому что он ему приказал
(Он не любит французов, капитан Блейк)
Он пьет по утрам молоко только из Святого Грааля
(Да, из Святого Грааля, капитан Блейк)
Король Артур вытащил Экскалибур из камня
(Но это ничто по сравнению с капитаном Блейком)
Ведь это капитан сам воткнул его в скалу
(Да, в скалу, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

Он украл океан у бога Посейдона
(Украл океан, капитан Блейк)
До сих пор Посейдону не удалось вернуть его себе
(Вернуть его себе у капитана Блейка)
Звезды ночью ориентируются по его сиянию
(По его яркому сиянию, капитан Блейк)
Джек Воробей мечтает быть таким, как капитан Блейк
(Кто же не хочет, капитан Блейк)

Капитан Блейк, капитан Блейк!
Веди "Молнию" дальше по океану
Капитан Блейк, капитан Блейк!
Мы преданы тебе, капитан Блейк

Капитан Блейк