Lyrics and translation Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Das Letzte

Das Letzte

Ein jeder Mensch will wissen wo das Glück zu finden ist
So schrieb ich auf was ihr jetzt fühlen könnt wie Blindenschrift
Im Überangebot weiß keiner was er machen soll
Der erste Schritt zum Glück: mach erstmal deine Taschen voll

Die Schwachen zu bestehlen scheint dir wie ein alter Hut
Wie soll ich sagen, schon seit Jahren fahr ich damit gut
Ich kenn auch carpe diem und die ganzen klugen Sätze
Ich lebe einfach jeden Tag
Als wäre ich das Letzte

Die eine Sache steht doch felsenfest
Das Schöne ist das Kluge das man lässt
Drum hör mal zu mein Liebelein
Schon Gott schrieb in die Bibel rein
Seit ihr das Letzte werdet ihr die Ersten sein

Zwei fingerbreit vom guten Whiskey kann man mal genießen
Doch effektiver lässt du dich mit Fusel übergießen
Die Kirche sagt du sollst im Leben glauben, lieben, hoffen
Obs glücklich macht das weiß ich nicht doch sicher nicht besoffen

Ich bin bekannt für skrupel, charme und ruchlose Verbrechen
So frevlerisch ich wasch mir nicht die Hände vor dem Essen
Ich wünsche jedem Gutes doch mir selbst immer das Beste
Ich lebe einfach jeden Tag
Als wäre ich das Letzte

Die eine Sache steht doch felsenfest
Das Schöne ist das Kluge das man lässt
Drum hör mal zu mein Liebelein
Schon Gott schrieb in die Bibel rein
Seit ihr das Letzte werdet ihr die Ersten sein

Vielleicht ist es auch möglich jeden Schilling fromm zu sparn
Sich sittlich zu betragen um zum Himmel raufzufahrn
Sich nur mit Fleiß und Ehrlichkeit ein Leben aufzubauen
Charakterfest nie einem prallen Hintern nachzuschauen

Ich muss kurz überlegen wie ich das in Worte packe
Das kannst du schon so machen
Nur ist das dann halt kacke
Zudem hab ich nicht die Figur für eine weiße Weste
Ich lebe weiter jeden Tag
Als wäre ich das Letzte

Die eine Sache steht doch felsenfest
Das Schöne ist das Kluge das man lässt
Drum hör mal zu mein Liebelein
Schon Gott schrieb in die Bibel rein
Seit ihr das Letzte werdet ihr die Ersten sein

Drum hör mal zu mein Liebelein
Schon Gott schrieb in die Bibel rein
Seit ihr das Letzte werdet ihr die Ersten sein
Seit ihr das Letzte werdet ihr die Ersten sein, yeah

Последний

Каждый хочет знать, где найти счастье,
Так что я записал то, что ты сейчас можешь почувствовать, словно шрифт Брайля.
В этом изобилии никто не знает, что делать,
Первый шаг к счастью: сначала набей карманы.

Обдирать слабаков может показаться тебе старомодным,
Как бы это сказать, уже много лет я неплохо на этом живу.
Я тоже знаю carpe diem и все эти умные фразы,
Я просто живу каждый день,
Как будто я последний.

Одна вещь незыблема,
Красота — это ум, который ты оставляешь в покое.
Так что послушай, моя милая,
Даже Бог написал в Библии:
Если вы последние, вы будете первыми.

Парой глотков хорошего виски можно насладиться,
Но эффективнее облить себя сивухой.
Церковь говорит, что в жизни нужно верить, любить, надеяться,
Приносит ли это счастье, я не знаю, но точно не в пьяном виде.

Я известен своей щепетильностью, обаянием и бесчестными преступлениями,
Так кощунственно, что я не мою руки перед едой.
Я желаю всем добра, но себе всегда лучшего,
Я просто живу каждый день,
Как будто я последний.

Одна вещь незыблема,
Красота — это ум, который ты оставляешь в покое.
Так что послушай, моя милая,
Даже Бог написал в Библии:
Если вы последние, вы будете первыми.

Возможно, каждый шиллинг можно благочестиво копить,
Вести себя добродетельно, чтобы попасть на небеса,
Строить жизнь только усердием и честностью,
Быть стойким и никогда не засматриваться на аппетитные задницы.

Мне нужно подумать, как это сформулировать,
Ты можешь так поступить,
Но это будет отстой.
Кроме того, у меня не та фигура для белой жилетки.
Я продолжаю жить каждый день,
Как будто я последний.

Одна вещь незыблема,
Красота — это ум, который ты оставляешь в покое.
Так что послушай, моя милая,
Даже Бог написал в Библии:
Если вы последние, вы будете первыми.

Так что послушай, моя милая,
Даже Бог написал в Библии:
Если вы последние, вы будете первыми.
Если вы последние, вы будете первыми, да.